Готовый перевод I Summoned the Great Sage in the Interstellar Age / Я призвала Великого Святого во вселенной: Глава 17

В главной рубке ещё не выветрились до конца запахи пороха и гари; на полу и стенах виднелись свежие брызги крови.

На разрушенном глушителе сигнала остались вмятины от ударов дубиной.

— Это духовное сознание Тан Лин, — медленно провёл пальцем по вмятине Му Сюань, вдруг стиснул зубы и со всей силы врезал кулаком в то же место.

На костяшках проступила кровь, но он будто не чувствовал боли.

Левый заместитель Пэй Янь огляделся и тяжело вздохнул:

— Мы опоздали всего на шаг.

— Проклятая пиратская группировка «Кровавое Пламя»! — с ненавистью вырвалось у правого заместителя, и он, не в силах смотреть дальше, закрыл глаза.

Внезапно взгляд Пэй Янь остановился на углу комнаты. Она подошла, опустилась на корточки, сдвинула обломки металлических гильз и обнажила два предмета, лежавших под ними.

Золотая кнопка боевого костюма и видеозаписывающее устройство размером с ноготь.

Что-то внутри сработало — устройство тут же начало воспроизведение.

Сначала Тан Лин проникает в главную рубку и выполняет серию точных действий. Затем первый натиск пиратов отражает артиллерийский огонь, а Инь Цзе одним ударом разносит металлические врата.

Небо затмевает кровавый смерч. Спасательная капсула, словно сломанное крыло, падает в неизвестные глубины звёздного моря.

Му Сюань не отрывал глаз от экрана, впитывая каждую деталь записи. Лишь когда та завершилась, он тихо произнёс:

— Она была великолепна, не так ли?

Он поднял золотую кнопку боевого костюма — свою — и с твёрдой уверенностью добавил:

— Я верю: она жива.

Едва эти слова сорвались с его губ, золотой боевой костюм окутал его тело.

Первый режим активирован.

Второй режим завершён.

За спиной костюма засияли крылья ослепительного золота и унесли его вслед за направлением, запечатлённым в записи.

— Генерал Пэй… — левый заместитель смотрел на удаляющуюся фигуру и замялся, обращаясь к Пэй Янь.

Та покачала головой:

— Пусть идёт. Мы всё равно не удержим его.

— Отправьте небольшой отряд на поиски. Разошлите запросы по ближайшим планетам, объявите награду — средства с моего личного счёта, — распорядилась она чётко и спокойно.

На борту звездолёта A-795 её ждала череда задач по стабилизации обстановки и завершению операции.

Пэй Янь ещё раз глубоко взглянула на пробоину в корпусе.

Хотя надежда была призрачной, она искренне желала, чтобы та юная девушка выжила — пусть небеса проявят милость.

* * *

В звёздной системе Е разрыв между богатыми и бедными секторами был колоссальным.

Некоторые сектора благодаря выгодному географическому положению находились под надёжной охраной элитных федеральных войск и подчинялись четырём маршалам. Там располагались военные форпосты, ежедневно через них проходило множество кораблей, включая прямые рейсы в центральную звёздную систему А. Эти сектора получали щедрые субсидии из центра, их рынки процветали, а общество было богатым.

Другие же сектора, находясь на периферии, страдали от нехватки ресурсов и регулярных набегов чужих. Федеральные войска то отбивали планеты, то снова теряли их.

Сектор Е-123 относился к первому типу, а Е-126 — ко второму.

Планета Чихоусин, входящая в сектор Е-126, была особенно бедной: её поверхность покрывали бесполезные вулканы, из-за чего жизнь простых людей становилась ещё тяжелее.

У подножия одного из центральных вулканов из старых металлических листов и сухих веток была сооружена примитивная хижина.

Внутри пространство делилось на две части. В дальней комнате стояла жёсткая кровать, на которой лежала девушка лет семнадцати–восемнадцати.

Черты лица у неё были прекрасны, но лицо — бледное, болезненное, тело — крайне ослабленное.

Жаркие солнечные лучи пробивались сквозь щели в стенах и падали на её ресницы, отбрасывая нежную тень на веки.

Длинные, густые ресницы дрогнули, и красивые миндалевидные глаза медленно открылись.

«Где я? Почему я здесь?» — мысли Тан Лин двигались медленно. Она постепенно вспомнила события перед потерей сознания.

Она подготовила множество ловушек, но первым пришёл Инь Цзе. Его сила на восьмой звезде оказалась слишком велика.

Кровавый смерч настиг её, спасательная капсула была разрушена, и в последний момент она активировала обруч защиты.

Хотя получила тяжёлые ранения, ей удалось сохранить жизнь — и вскоре она потеряла сознание.

Значит, её спасли добрые люди?

Тан Лин с трудом оперлась на изголовье, чувствуя, будто каждая кость в её теле была раздроблена.

Она заглянула внутрь своего ментального моря — там не осталось ни капли духовной энергии.

Зато все раны на коже были аккуратно обработаны чёрной, неизвестной мазью, от которой исходила приятная прохлада.

— Ты очнулась. Как себя чувствуешь? — спросила девушка, чьи черты лица нельзя было назвать выдающимися, но в совокупности они создавали удивительно гармоничный образ.

В ней чувствовалась особая мягкость, напоминающая весенний ветерок или осеннее поле.

— Я… — Тан Лин попыталась говорить, но голос прозвучал хрипло и сухо.

— Спасибо, — прошептала она.

— Это вы меня спасли? И где я? — тихо спросила Тан Лин.

Воздух был невыносимо горячим — температура явно превышала ту, что была на Мулюсине, как минимум на двадцать градусов.

Очевидно, она оказалась на другой планете.

— Мы находимся в секторе Е-126 звёздной системы Е, на планете Чихоусин, — подробно объяснила девушка.

— Мы нашли тебя и обломки спасательной капсулы у кратера вулкана. Ты была в ужасном состоянии — дыхание еле уловимое.

— Но тебе повезло: учитель дал тебе целебное снадобье, и теперь ты быстро идёшь на поправку.

— Учитель? — удивилась Тан Лин.

— Да, наш учитель. Он невероятно добрый и великий человек. Без него мы бы давно погибли.

При упоминании учителя лицо девушки озарила искренняя преданность и уважение.

— Звучит впечатляюще, — осторожно заметила Тан Лин.

— Учитель — самый сильный человек, которого я когда-либо встречала, — без тени сомнения кивнула та.

Из её рассказа Тан Лин быстро поняла текущую ситуацию.

Чихоусин постоянно подвергалась набегам чужих. Большинство жителей даже дома не чувствовали себя в безопасности — в любой момент могли погибнуть от нападения. Дети и старики, считавшиеся обузой, страдали особенно сильно.

Но несколько лет назад на планету пришёл пожилой человек по имени Вэй Шань. Он собрал множество бездомных детей и создал здесь безопасное поселение.

— Учитель Вэй Шань так силён, что один может защищать всё поселение? — с сомнением уточнила Тан Лин.

— Конечно, учитель очень силён, но защищаем мы поселение не только он, — улыбнулась девушка.

— Он часто говорит: «Лучше научить человека рыбачить, чем дарить ему рыбу».

— Он обладает обширными знаниями и щедро делится ими, обучая нас, как стать сильнее. Каждый в поселении — его ученик.

Похоже, этот Вэй Шань и вправду был бескорыстным и великим человеком.

Тан Лин задумалась.

В дверной проём вдруг просунулась чумазая голова — худощавый мальчишка настороженно посмотрел на Тан Лин и спрятался за спину девушки, тихо окликнув:

— Сестра.

Девушка ласково погладила его по затылку и смущённо представила:

— Это мой младший брат Цюй Лан. У него такой характер — боится чужих.

Но взгляд мальчика вовсе не выражал страха — в нём читалась явная настороженность и недоверие.

Да уж, имя ему под стать — настоящий маленький волчонок.

Тан Лин мягко улыбнулась и тихо сказала:

— Сестра Цюй Юэ, брат Цюй Лан, меня зовут Тан Лин.

— Тан Лин… Очень красивое имя, — тепло ответила Цюй Юэ.

Заметив, как Тан Лин не скрывает усталости, она добавила:

— Отдыхай пока. Завтра, когда почувствуешь себя лучше, я отведу тебя к учителю.

— Хорошо, спасибо, сестра Цюй Юэ, — тихо поблагодарила Тан Лин.

Когда та улеглась, Цюй Юэ вывела брата наружу и тихонько закрыла дверь.

— Цюй Лан, сколько раз тебе повторять — нужно быть вежливым с людьми, — с лёгким упрёком постучала она пальцем по его лбу.

— Она опасна, — ответил мальчик. Его кожа была тёмной, но глаза — светло-серые.

Цюй Юэ, конечно, поняла его намёк и с интересом спросила:

— Неужели опаснее учителя?

Цюй Лан покачал головой, подумал и провёл сравнение:

— Не сильнее учителя, но сильнее меня. И уж точно сильнее этого ненавистного Дун Лина.

Дун Лин, как и они, пришёл в поселение бездомным подростком. Ему только что исполнилось восемнадцать, он был очень силён и любил задирать других. Особенно он приставал к Цюй Юэ, не давая ей проходу — как жвачка, которую никак не отлепишь. Брат и сестра терпеть его не могли.

— Ладно, не ищи оправданий. Пусть она и сильна, но это не отменяет твоей обязанности быть вежливым, — вздохнула Цюй Юэ.

— К тому же она не злая и не желает нам вреда.

На это Цюй Лан согласно кивнул.

Цюй Юэ потёрла виски. Её братец слишком сильно её опекал — постоянно напряжён, тревожен. Не то что чужая Тан Лин — даже учителя, который их спас, он сначала встретил с недоверием.

* * *

Тан Лин проснулась уже на следующий день в полдень.

После суток отдыха её духовная энергия восстановилась наполовину. Тяжёлые раны ещё не зажили полностью, но на бледном лице уже появился лёгкий румянец.

На улице было ещё жарче, чем в хижине. Земля имела выжженный красно-коричневый оттенок, и по ней было горячо ходить босиком.

Вокруг в беспорядке стояли примитивные домики из металлолома и сухих веток. У некоторых у дверей стояли юноши и девушки лет двадцати, которые с любопытством разглядывали Тан Лин и приветливо махали Цюй Юэ.

— Сестра Цюй Юэ, ведёшь новенькую к учителю?

— Какая красавица!

— Похоже, нам наконец-то повезло: сначала пришёл симпатичный парнишка, а теперь и такая очаровательная девочка!

В поселении жило немного людей — все были как одна семья, звали друг друга братьями и сёстрами и ладили между собой.

Хотя в их словах и звучала лёгкая насмешка, это были искренние комплименты, в которых не было и тени фамильярности.

Тан Лин быстро прикинула: судя по количеству домиков, в поселении жило около ста человек.

Но, взглянув на них «Огненными очами», она заметила: либо это были подростки младше восемнадцати лет, у которых ещё не сформировалось ментальное море, либо взрослые с медным ментальным морем.

Ни одного пробуждённого менталиста!

Странно. Ведь даже слабые менталисты обладают повышенной выносливостью и должны выживать чаще обычных людей.

Тан Лин оставила сомнения при себе и, следуя их шутливому тону, спросила:

— Сестра Цюй Юэ, а о ком вы говорили? Кто этот «симпатичный парнишка»?

— Неделю назад к нам пришёл Чжоу Чэнь. Он менталист третьей звезды.

Цюй Юэ с завистью добавила:

— Сейчас, кроме учителя, он самый сильный у нас.

Да и выглядит очень красиво, поэтому, хоть и пришёл недавно, уже обзавёлся множеством поклонников.

— Тан Лин, ты тоже менталистка? — с любопытством спросила Цюй Юэ.

— Да, — кивнула Тан Лин. Раз в поселении уже есть менталист высокого ранга, скрывать свой уровень бессмысленно.

Она стеснительно улыбнулась, и на щеке проступила милая ямочка:

— Я менталистка второй звезды.

— Как здорово! — искренне восхитилась Цюй Юэ, подняв большой палец.

— Но у меня слабые способности. Моё духовное сознание — обезьяна, которой нет даже в «Руководстве по духовным сознаниям». Мне уже двадцать семь, а я только сейчас достигла второй звезды… Иначе бы я не оказалась в такой ситуации…

Тан Лин не договорила, но этого было достаточно.

Цюй Юэ сочувственно похлопала её по плечу:

— Не унывай. Ведь уже то, что ты пробудила духовное сознание, делает тебя сильнее нас, простых людей.

— Прости… — в голосе Тан Лин прозвучало искреннее сожаление.

— Ничего, я понимаю. У обычных людей свои заботы, у менталистов — свои. Стремление к силе — естественно для каждого.

Цюй Юэ мягко улыбнулась:

— Как там говорится: «Не тот солдат, кто не мечтает стать генералом!»

Разговаривая, они уже подошли к самому комфортабельному дому в поселении.

Стены его были сделаны из специального теплоизоляционного материала, и даже в такой жаре от них веяло прохладой, освежая разум.

http://bllate.org/book/2134/243829