Готовый перевод I Summoned the Great Sage in the Interstellar Age / Я призвала Великого Святого во вселенной: Глава 3

Он ударил слишком сильно: лицо всё в крови, да и нос слегка приплюснут.

Добрая Тан Лин на миг почувствовала укол вины и поманила одного из подручных Чжоу Луна:

— Эй, живо поддержи своего босса!

— Есть! — парень, будто сквозь сон, принял на руки своего «дракона» и услышал заботливые наставления Тан Лин:

— У вашего босса в основном поверхностные раны, но ещё и духовное сознание получило сотрясение. Дома ему нужно будет хорошенько отдохнуть.

— Хорошо, понял! — закивал он, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

— Ладно, тогда отвезите его домой. Машина у вас есть?

Тан Лин вытащила салфетку и аккуратно вытерла кровь с подбородка Чжоу Луна.

— Есть, стоит вон там, — указал парень в сторону стоянки.

— Отлично. В таком состоянии он сам за руль садиться не должен. Обязательно довези его до дома и будь осторожен в пути.

Тан Лин напомнила ему об этом, вложила использованную салфетку в его ладонь и вежливо помахала на прощание.

Парень, всё ещё ошарашенный, послушно помог Чжоу Луну сесть в машину.

Остальные подручные, увидев, что те уезжают, сначала посмотрели на Тан Лин и Сяо Хэя, потом — на удаляющуюся фигуру своего босса и, не раздумывая, побежали следом.

Машина завелась. Они приехали внезапно — и уехали так же стремительно.

Чжоу Лун ехал на новенькой машине: обтекаемые линии, просторный салон.

Мягкие кожаные сиденья, кондиционер дул прохладой спереди и сзади, освежая разум.

Спустя некоторое время хаос в его духовном сознании наконец улегся. Тошнота не прошла полностью, но мысли уже начали проясняться.

Он поднял голову — и ощутил полное замешательство.

«Что… что вообще произошло?» — недоумевал Чжоу Лун.

Он помнил, как Тан Лин призвала своё духовное сознание — облитую золотым сиянием обезьяну.

А потом — кружение, кружение и резкая боль, пронзившая нос и грудную клетку.

Так где же он сейчас?

Чжоу Лун тяжело выдохнул и растерянно посмотрел налево — там отражалась в окне его высокотехнологичная дверь.

Затем направо — его рука аккуратно лежала на коленях, а рядом сидел подручный, выпрямившись, как на параде, с крайне серьёзным выражением лица.

Услышав тошнотворный звук, парень тут же обеспокоенно похлопал его по руке:

— Босс, с вами всё в порядке? Как себя чувствуете?

«Да что ты хлопаешь по руке?! У меня же духовное сознание сотрясено, голова кружится!» — подумал Чжоу Лун, но, ощутив искреннюю заботу, смягчился.

— Я… блев… со мной всё нормально, — махнул он рукой и спросил: — Куда мы едем?

— Куда? Да домой, конечно! Куда ещё, босс?

Ответ был настолько естественным, что Чжоу Лун сам кивнул.

Да, точно… Он вспомнил: проиграл поединок. Куда ещё идти?

Нет! Он проиграл! И ещё как!..

А его медная карта! Его 250 000 звёздных монет! Всё, что он накопил!

При этой мысли заболела не только голова, но и все внутренности — он начал судорожно тошнить от душевной боли.

Он потрогал нос — и обнаружил на пальцах кровь. Голова закружилась ещё сильнее, слёзы и сопли потекли сами собой.

Подручный тоже сильно переживал, но не знал, что делать. Машинально сжал кулак — и вдруг почувствовал в нём пропитанную кровью салфетку.

«А? Откуда это?.. А, точно! Это же та самая салфетка, что мне дала госпожа Лин!»

В его глазах вспыхнуло тронутое восхищение. Он взял салфетку и продолжил вытирать кровь с лица босса, приговаривая:

— Босс, вы только послушайте — госпожа Лин и правда замечательная. Перед уходом ещё специально велела мне позаботиться о вас.

— Видите, эта салфетка — она сама вытерла вам кровь и передала мне.

— Она… просила тебя заботиться обо мне? И сама вытирала кровь? — Чжоу Лун ещё секунду был полон злости и унижения,

но, услышав эти слова, странно покраснел и неловко прокашлялся.

Его мысли невольно вернулись к изысканным чертам Тан Лин — её лицо, словно цветущая в марте персиковая ветвь, было прекрасным и ярким.

Голос её — мягкий, нежный, с лёгкой улыбкой, а каждое «босс» звучало по-настоящему сладко.

— Да-да, босс, разве я стану вас обманывать? Если не верите — спросите у них! — подтвердил подручный, указывая на друзей спереди.

— Босс, я своими глазами видел!

— И я тоже!

— Обеими глазами, честно!

Все хором подтвердили его слова.

Чжоу Лун слушал всё это и всё больше гордился собой. Он вытер лицо рукавом, схватил окровавленную салфетку и, пока никто не смотрел, аккуратно спрятал её в карман.

Этот эпизод так отвлёк его, что вся тревога и подозрения мгновенно испарились.

А вот в машине сзади, где ехали остальные подручные, шёл оживлённый разговор. Все хмурились.

— Эта Тан Лин… её духовное сознание — всего лишь обезьяна. Как она могла оказаться такой сильной?

— Да уж! Даже наша чёрная змея босса не выдержала и проиграла! Это же невозможно!

— А как думаете… босс сильно разозлится?

На этот вопрос все замолчали. Подручные переглянулись, и на лицах у всех появилось виноватое выражение.

Кто-то осторожно добавил:

— Конечно, разозлится! Ведь он не только проиграл, но и лишился 250 000 звёздных монет!

— Да, босс сильно пострадал — лицо в синяках, даже хуже, чем у Сяо Хэя, и нос чуть не сломан!

— Похоже, его духовное сознание тоже повреждено — видели, как он тошнит?

— А 250 000 звёздных монет! Это же зарплата всей нашей семьи на два года!

Они приехали, чтобы отомстить, а в итоге босс получил по заслугам и ещё лишился денег. Как он может это стерпеть?

Их тревога росла.

Подручный на переднем сиденье долго собирался с духом и наконец спросил:

— Может, позвонить и уточнить?

Хоть бы знать, как себя вести.

— Отличная идея!

— Только от тебя всё зависит!

— Но аккуратно! Лучше отправь сообщение! Главное — чтобы босс не заметил!

— Да, точно! Иначе только хуже будет!

— Ладно! — кивнул парень и, дрожащими пальцами, отправил сообщение, тревожно ожидая ответа.

Остальные вытянули шеи, как гуси, которых держат за горло.

Наконец пришёл ответ. Парень прочитал его по слогам, облегчённо выдохнул — но тут же его лицо исказилось странным выражением.

— Ну что? — засыпали его вопросами.

— Что там?

— Босс очнулся? В каком настроении?

Передний подручный покачал головой:

— Всё в порядке. Настроение у босса отличное. И, похоже… он очень хорошо отзывается о Тан Лин.

Остальные: «Что?!»

Как такое возможно? Она же избила босса и отобрала у него 250 000 звёздных монет! А он доволен и даже симпатизирует ей?

Подручные смотрели друг на друга, почёсывая затылки. Что-то явно не так, но понять — что — не могли.

Однако все разом расслабились: по крайней мере, им не придётся страдать вместе с боссом!

===

Тонкая медная карта ловко подбрасывалась между тонких пальцев, то исчезая в воздухе, то снова ложась на ладонь.

Тан Лин щёлкнула картой и бросила её Сяо Хэю:

— По правилам: из 250 000 звёздных монет мне — 150 000, тебе — 50 000, потому что ты пострадал, остальные 50 000 — разделите между собой.

— Есть! Да здравствует госпожа Лин! — Сяо Хэй ловко поймал карту и улыбнулся до ушей.

Остальные подручные тоже радостно закричали:

— Спасибо, госпожа Лин!

— Госпожа Лин — наша богиня!

— Вы — наш настоящий лидер!

Их щёки порозовели от радости.

По 5–6 тысяч каждому — это же немалые деньги!

— Ладно, идите домой. Переведите мою долю прямо на счёт, — сказала Тан Лин, мельком взглянув на густую листву высокого дерева неподалёку.

Сяо Хэй с сомнением спросил:

— Госпожа Лин, вы не поедете с нами?

— Тань-тётушка поручила мне кое-что здесь сделать. Не беспокойтесь обо мне, — покачала она головой.

— Хорошо! Тогда будьте осторожны! — глуповато улыбнулся Сяо Хэй.

— Не волнуйся, я знаю меру, — Тан Лин посмотрела на его разбитое лицо: — Как получите деньги — купите мазь от ушибов.

— Обязательно! Спасибо, госпожа Лин! — Сяо Хэй поклонился ей с благодарностью.

Раньше, когда Тан Лин победила его и заняла место лидера, он чувствовал обиду.

Но теперь он искренне признал её авторитет. Никто не подходит на эту роль лучше госпожи Лин!

Сяо Хэй повёл за собой остальных в город, а Тан Лин отвела взгляд.

Надо признать, Чжоу Лун — настоящий добрый человек! Просто замечательный!

Она как раз переживала из-за нехватки звёздных монет. Раз уж она попала в этот удивительный звёздный мир и пробудила духовное сознание, вдохновлённое её кумиром — Великим Небесным Святым, — как не мечтать о великом?

А чтобы обрести силу, нужно поступить в специализированную школу менталистов. А это, как водится, требует денег.

Тань-тётушка спасла её и каждую неделю даёт карманные деньги — просить у неё ещё было бы неприлично.

Она изучила звёздную сеть: на планете Мулюсин хороших школ немного, но в Федеральную военную академию D-124 поступить несложно — лишь бы хватило звёздных монет.

150 000 монет — как раз вовремя! Этого с лихвой хватит на пять лет обучения, если экономить.

Значит, небольшие неприятности — вполне допустимая плата.

Тан Лин прищурилась и небрежно прислонилась к стволу дерева, подняв глаза к соседней густой кроне. Её голос прозвучал чётко:

— Друг, спектакль окончен. Не пора ли спуститься и поговорить?

Во время поединка с Чжоу Луном она использовала лишь одно умение — не атакующее «Эй, прими удар от Сунь Укуня!», а вспомогательное — «Огненные очи».

Благодаря «Огненным очам» она ясно видела светло-серебристое духовное сознание Чжоу Луна. У обычных людей оно медного цвета.

А в той кроне напротив мерцало нечто, сочетающее светлое серебро и сияющее золото — словно безбрежное звёздное море, яркое и великолепное.

Лёгкий ветерок зашелестел листвой.

Тан Лин сменила позу и зевнула:

— Если не спустишься сейчас — я уйду.

Она будто собралась вставать, как вдруг листва зашуршала, и с дерева спрыгнул высокий юноша.

Он был статен, в изумрудном халате, подчёркивающем стройную фигуру — широкоплечий, с длинными ногами.

Черты лица — изысканные и благородные, прямой нос, кожа — холодно-белая, как нефрит, а облик — чистый, будто не коснувшийся земной пыли.

Золотистые лучи солнца озарили его лицо — он казался заблудившимся в мире смертных духом.

— Как ты меня заметила? — спросил юноша, внимательно разглядывая Тан Лин, пока она изучала его.

— У тебя что, врождённый навык восприятия? — в его вопросе звучала уверенность, несмотря на формулировку.

Врождённый навык восприятия?

«Огненные очи» — это гораздо больше. Это знаменитое умение Сунь Укуня.

Настолько мощное, что трудно представить. Пока она могла использовать лишь тысячную долю его силы.

Например, только сейчас она обнаружила, что может видеть цвет и размер духовного сознания. Размер указывает на силу, но что означает цвет? Может, талант?

Жаль, что не может увидеть своё собственное — не с чем сравнить.

Мысли Тан Лин метались, но в реальности прошло всего несколько секунд. Услышав вопрос юноши, она невинно пожала плечами:

— Что за навык восприятия? Я не совсем понимаю… — Она моргнула большими, влажными глазами, полными искреннего недоумения.

— Ты имеешь в виду, как я тебя заметила? Возможно, просто у меня от природы острое чутьё — я чувствую чужие взгляды?

http://bllate.org/book/2134/243815