Готовый перевод I Summoned the Great Sage in the Interstellar Age / Я призвала Великого Святого во вселенной: Глава 2

Сильнее той Тан Лин, у которой пробудилось лишь обезьянье духовное сознание, на неизвестно сколько порядков!

Ведь даже в «Всеобъемлющий свод ментальных проекций галактики» обезьяна не попала.

Ни боевые способности, ни вспомогательные атрибуты — всё никуда не годится! Просто живое воплощение бесполезности!

— О, правда?

Пока подручные Чжоу Луна распускали ему хвалебные речи, вдруг раздался звонкий, насмешливый женский голос.

Чжоу Лун и его банда обернулись и увидели девушку с ясными глазами и белоснежной кожей, словно фарфор. Её миндалевидные очи сияли чистотой, а длинные пушистые ресницы порхали, будто бабочки — настолько прекрасна, что захватывало дух.

«Кто это? Разве на Мулюсине есть такая красавица?» — оцепенели Чжоу Лун и его дружки, разинув рты и не в силах вымолвить ни слова.

Тут вмешался Сяо Хэй, которого всё ещё топтали ногами. Он радостно вскрикнул и, воспользовавшись замешательством Чжоу Луна, вырвался и спрятался за спиной Тан Лин.

— Лин-цзе, я знал, что ты обязательно придёшь меня спасать! — запричитал он, словно ребёнок, нашедший родителей, и слёзы потекли по щекам. — Сегодня я послушно следовал твоим наставлениям и никого не трогал, но Чжоу Лун сам пришёл и избил меня! Посмотри, Лин-цзе, на моё лицо, на мой нос!

Он был по-настоящему жалок: всё лицо в синяках и отёках, явно видно, что Чжоу Лун не поскупился на удары.

Чжоу Лун наконец опомнился.

«Так это и есть Тан Лин? Та самая, у которой пробудилось обезьянье духовное сознание?»

Он сразу же принял важный вид, кашлянул для вида и закатал рукав, демонстрируя новенький, дорогой нейрокомпьютер на запястье:

— Ты и есть Тан Лин?

Голос его протяжно вибрировал, будто петух, запевающий на рассвете.

— Да, это я, — ответила Тан Лин, скользнув взглядом по изуродованному лицу Сяо Хэя, а затем перевела его на Чжоу Луна, будто сканируя.

Нейрокомпьютер на запястье — новейшая модель 5X от корпорации «Яоши», стоит свыше 200 000 звёздных кредитов. Подвеска в форме буквы V на шее — изделие ювелирного дома «Феникс», аналог в сети продаётся за 100 000 кредитов. Серебристый костюм — на рукаве логотип компании «Тэнлун», обладает функцией самоочистки, цена — свыше 10 000 кредитов. Обувь, очевидно, комплектная — знаменита комфортом и бонусом к скорости, тоже стоит не менее 10 000 кредитов.

Вся экипировка в сумме — не меньше 300 000 звёздных кредитов.

Вывод: перед ней очень богатый юноша.

Тан Лин взглянула ему в лицо. Чжоу Лун высоко задрал подбородок, пытаясь смотреть свысока. Но, устав держать шею в таком положении, то и дело незаметно ворочал ею и издавал негромкие похрюкивания, будто маленький бычок.

Вывод: глуповатый богач с подростковым максимализмом.

Глупость — это хорошо! А если ещё и с деньгами — тем лучше!

Глаза Тан Лин засияли, и улыбка на её лице стала ещё слаще, на щёчках заиграли два нежных ямочки.

Знакомые с её привычками Сяо Хэй и остальные невольно содрогнулись и с жалостью посмотрели на Чжоу Луна и его бандашников.

Те же, напротив, были ослеплены этой сладкой улыбкой и совсем потеряли способность соображать.

— Вы, должно быть, знаменитый брат Лун! Давно слышала о вашей славе, а увидев лично — убедилась: вы и вправду величественны и благородны! — Тан Лин сложила руки в почтительном жесте.

Чжоу Луна так разнесло от похвалы, что вся враждебность мгновенно испарилась:

— Да что вы! Не стоит!

— Отнюдь! Я говорю искренне, от всего сердца! — заверила Тан Лин, и в её глазах будто зажглись звёзды.

На самом деле она смотрела не на Чжоу Луна, а на целую кучу кредитов с крылышками, которые уже летели прямиком в её карман!

— Однако… — Тан Лин сделала паузу и с сожалением добавила: — Брат Лун, вы ведь знаете правила подземного мира.

Раз Сяо Хэй называет меня «цзе», значит, он под моей защитой. Если вы без причины пришли и избили его, я просто обязана отстоять за него справедливость!

Как вы думаете? — она обвела взглядом подручных Чжоу Луна.

— Конечно, разумеется!

— Так и есть!

— Брат Лун, она права!

Банда тут же зашумела в поддержку. Чжоу Лун почуял неладное, но под общим натиском машинально кивнул.

— Отлично, мы пришли к согласию! — Тан Лин хлопнула в ладоши.

— По правилам подземного мира устраиваем поединок. Если вы выиграете — мы смиренно проглотим обиду и смиримся с убытками.

А если победим мы — вы выплачиваете компенсацию и приносите Сяо Хэю извинения. Устраивает?

Чжоу Лун: «???» С каких пор они пришли к согласию? Когда они вообще договаривались?

Хотя мозг ещё не успел осознать происходящее, уши уже уловили неприемлемое слово:

— Какие извинения? Я должен извиняться перед Сяо Хэем? Ни за что на свете!

Он отрезал это с непоколебимой решимостью.

Но тут же засомневался: «Разве не грубо с моей стороны так грубо отказываться? Ведь эта Тан Лин такая красивая и вежливая… Неужели я теряю лицо как настоящий мужчина?»

Однако Тан Лин тут же поддержала его:

— Конечно! Я сама так думаю! Брат Лун — личность высокого ранга, вам вовсе не подобает извиняться!

Чжоу Лун: «!!!» Да она прямо в душу заглянула! Говорит всё, о чём он мечтал!

— Давайте пойдём навстречу друг другу: извинения отменяются. Зато если я выиграю, вы просто увеличите сумму компенсации. Как вам такое предложение? — Тан Лин улыбнулась ещё милее.

Компенсация?

Деньги решают всё! А для Чжоу Луна такие вопросы вообще не вопросы!

— Ладно, по-вашему! Действуем по правилам подземного мира! — обрадовался он и охотно согласился.

— Я и знала, что брат Лун — человек прямой и щедрый! Так давайте же зафиксируем условия. Какую сумму компенсации считаете достойной? — Тан Лин раскрыла ладони.

— У меня есть 10 000…

Чжоу Лун не договорил — Тан Лин уже с доверием перебила:

— Я знаю, брат Лун, вы человек состоятельный и с большим авторитетом.

И правда: раз извинения отменены, сумма компенсации — это и есть его лицо!

Чжоу Лун решительно повысил ставку:

— У меня есть 100 000…

— Брат Лун, вы поистине великодушны! Хотя мои шансы на победу ничтожны, я всё равно формально подготовила кредиты заранее. Вы — настоящий джентльмен! — продолжала Тан Лин с искренним восхищением.

— 250 000 звёздных кредитов! — поддавшись похвале, Чжоу Лун, не раздумывая, вытащил медную карту.

Смышлёный Сяо Хэй, боясь, что он передумает, мгновенно вырвал её из его руки.

Хотя семья Чжоу Луна и богата, большая часть денег находится в руках старших. Сам он распоряжается весьма ограниченной суммой.

250 000 кредитов — для него не шутка, это почти все его сбережения.

На самом деле так и было: эти 250 000 кредитов составляли все его накопления за восемнадцать лет жизни, остались лишь мелкие карманные деньги.

Поэтому, едва произнеся сумму, он тут же пожалел. Он крепко сжимал карту, но Сяо Хэю пришлось изо всех сил тянуть, чтобы вырвать её.

Сердце Чжоу Луна кровью обливалось, но под восхищёнными взглядами подручных он стиснул зубы и проглотил боль.

— Как будем сражаться? Обозначим границы арены — кто выйдет за черту или не сможет встать, тот проиграл? — спросил он, утешая себя мыслью, что всё равно победит.

Карта лишь на минуту покинет его карман, а потом вернётся обратно.

Тан Лин кивнула.

Подручные быстро начертили границы, отошли за линию и затаив дыхание уставились на поединок.

Дуэль менталистов — зрелище нечастое!

В центре арены Тан Лин и Чжоу Лун встали лицом к лицу.

Рядом с Чжоу Луном возникла проекция его духовного сознания — огромная чёрная змея, извивающаяся и угрожающе шипящая, обнажив ядовитые клыки.

Тан Лин мягко улыбнулась и призвала своё духовное сознание.

Из золотого сияния возник Царь Обезьян в золотом венце и доспехах. Его глаза горели огнём, а взгляд был полон надменного величия.

— Какой красавец! Это и есть духовное сознание Лин-цзе?

— Почему-то выглядит не так, как обычно…

— Но ведь это всего лишь обезьяна без боевых способностей!

Сяо Хэй с друзьями и банда Чжоу Луна шептались вполголоса, не скрывая разочарования.

Ощущалось, что духовная сила Тан Лин мощна, но почему её проекция — обычная обезьяна?

Их голоса были тихи, но менталисты обладают острыми чувствами — и Тан Лин, и Чжоу Лун всё слышали.

Чжоу Лун отогнал внезапный страх и самодовольно выпятил грудь.

«Почему я испугался? Наверное, золотое сияние и внешность обезьяны сбили с толку — показалось!»

А Тан Лин лишь тихо усмехнулась.

Она призвала не просто обезьяну. Её прообраз — сам Великий Небесный Святой, Великий Царь Обезьян, осмелившийся бросить вызов Небесам!

Да, её духовное сознание основано на образе Сунь Укуня!

Во время церемонии пробуждения, когда её сознание искало самый сильный образ, первым в голове возник именно Великий Царь Обезьян.

С трёх лет в детском доме бесконечно крутили сериал «Путешествие на Запад».

В начальной, средней и старшей школе она перечитала оригинал «Путешествия на Запад» бесчисленное количество раз и просмотрела множество адаптаций и художественных интерпретаций.

Царь горы Хуаго, ученик на горе Путти, владелец посоха Ру-И Цзиньгу из Драконьего дворца, уничтожитель Ада, вычеркнувший своё имя из Книги Жизни и Смерти, провозгласивший себя Великим Небесным Святым и устроивший бунт на Небесах…

Все эти сюжеты были ей знакомы до мельчайших деталей.

Сунь Укунь сопровождал её на всём жизненном пути, был её кумиром и истинным символом силы и бесстрашия!

И теперь, преодолев время и пространство, дух и воля Великого Царя Обезьян даровали ей несокрушимую храбрость и мощь.

Вместе с пробуждением духовного сознания она получила два уникальных навыка:

【Огненные очи】: распознают любую иллюзию и видят суть вещей.

【Эй, держись, приму один удар!】: навык прямой атаки.

— Берегись! Чёрная змея, вперёд! — громко скомандовал Чжоу Лун.

Массивная змея стремительно бросилась на обезьяну.

У начинающих менталистов нет мех-доспехов, их уровень слишком низок для слияния с проекцией, поэтому они управляют своими сознаниями дистанционно.

Обезьяна ловко подпрыгнула вверх, избежав атаки, и приземлилась прямо на спину змеи.

Змея зашипела, извиваясь, пытаясь сбросить её, и одновременно обвила хвостом, обнажив ядовитые клыки.

Но обезьяна не стала уклоняться — одной рукой она схватила голову змеи, другой — хвост, ловко связала их в узел и принялась крутить получившееся кольцо, как волчок.

Глаза змеи закружились, а сам Чжоу Лун почувствовал, как его духовная энергия превратилась в кашу. Он едва не вырвал:

— Буэээ!

Тан Лин мгновенно среагировала и с силой пнула его в грудь.

«Бум!» — раздался глухой удар. Чжоу Лун взлетел в воздух, описал дугу и рухнул лицом вниз за пределами арены.

Прямо как «водопад, низвергающийся с трёх тысяч чи»! Он оглушённо поднял голову, из носа текли две алые струйки, а чёрная змея, не выдержав хаоса в духовной энергии хозяина, исчезла на месте.

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Победа в один приём.

Весь поединок длился меньше минуты, и Тан Лин одержала абсолютную победу.

«Как такое возможно?»

«Неужели это возможно?!»

«Разве это бесполезная обезьяна? Как обезьяна может быть настолько сильной?»

Все перехватило дыхание, многие даже начали тереть глаза, опасаясь галлюцинаций.

Сяо Хэй первым пришёл в себя:

— Победа! Лин-цзе победила! Лин-цзе — молодец!

— Да здравствует Лин-цзе!

— Лин-цзе — сильнейшая!

Его друзья подхватили крики, и все запрыгали от радости, будто празднуя Новый год.

А Чжоу Лун и его банда застыли в прострации: глаза кружились, мозги — тоже.

— Брат Лун, честь вам и хвала! — Тан Лин по-прежнему улыбалась мягко и нежно, наклонилась и помогла упавшему Чжоу Луну подняться.

http://bllate.org/book/2134/243814