Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 2

Это была самая обычная мужская комната в общежитии на четверых: наверху кровати, внизу письменные столы. Сейчас в комнате находился лишь один человек, который лежал на полу под кроватью у окна.

Су Жань очнулся в темноте. Первым, что он увидел, был компьютер, и у него возникло обманчивое ощущение, что всё произошедшее до этого было лишь сном.

Увы, голос системы в голове мигом разрушил его иллюзии.

— Хозяин, содержание романа и детали задания уже отправлены тебе! Моя Великая Система отправляется спать! Если что-то понадобится, не забудь позвать меня!

Лоб Су Жаня прорезали черные линии…

В этом романе рассказывалось о главном герое, Нань Му, который во сне впал в состояние комы, а его душа оказалась заперта рядом с лучшим другом, Лин Юем. Эта особая связь между ними породила массу комичных ситуаций и постепенно переросла в нежные чувства. Пока Лин Юй сквозь тернии пытался выяснить, кто виновен в отделении души Нань Му от тела и как вернуть её обратно, козни злодея лишь сближали их. В итоге злодея ждал печальный финал, Нань Му исцелился, и они с Лин Юем зажили счастливо.

Су Жань проанализировал сюжет и слегка опешил: ты упомянула злодея, но где же его имя?

Ответ нашелся в деталях задания.

Основное задание: подавить злодея — 500 очков.

Дополнительное задание первое: вычислить злодея — 100 очков.

Дополнительное задание второе: помочь главному герою вернуться в тело — 200 очков.

После выполнения основного задания можно по собственному желанию покинуть мир романа, выполнение дополнительных заданий на это не влияет.

Дверь общежития внезапно распахнулась, и раздался громкий голос:

— Су Жань! Ты что, решил с голоду помереть? — Это был староста комнаты, который принес еду для Су Жаня.

Су Жань на мгновение растерялся: эта сцена была точь-в-точь как в реальности, хотя после окончания университета такого уже не случалось.

Староста, увидев остолбеневшего Су Жаня, отвесил ему подзатыльник:

— Ты что, с ума сошел?

Су Жань поморщился от боли:

— Просто я был ослеплен величием старосты, принесшего мне обед. — Сказав это легко, в душе он сильно нервничал, опасаясь выдать себя.

— Какой ты сегодня языкастый, но мне это нравится! — Староста поставил еду на стол и велел ему поесть, чтобы потом вместе сходить в больницу навестить Нань Му.

Поедая обед, Су Жань начал мысленно звать систему:

— Маленький пушистый комок! Выходи немедленно!

Наконец система отозвалась:

— Сам ты пушистый комок! Вся твоя семья пушистые комки! Противно! Я Великая Система!

— Ладно, пусть будет система, хорошо? Что значит подавить?

— Именно то, о чем ты подумал!

Заставить пассивного героя подавить злодея? Да у него же нет качеств активного партнера! Су Жань почувствовал, как у него разболелась голова.

Глядя на неподвижного Нань Му, лежащего на кровати — бледного, худощавого, с едва уловимым дыханием — Лин Юй испытывал невыразимую боль. Он мысленно просил Нань Му поскорее проснуться, обещая, что больше никогда не будет его обижать.

Правда? А Юй…

Мимо ушей Лин Юя вдруг пролетел голос Нань Му. Но тот лежал неподвижно, всё в той же позе. Чей же это голос? Не успел Лин Юй додуматься, как перед глазами начал проявляться прозрачный силуэт. Это был Нань Му!

Призрак! — из оригинального текста.

— Это что, субтитры? Их можно отключить? — Кому понравится, когда в голове внезапно всплывает интерфейс, похожий на компьютерный?

— Нельзя! — На самом деле можно, но она просто не скажет!

— Призрак…

Староста и Су Жань только подошли к двери палаты, как изнутри раздался крик Лин Юя. Староста поспешно толкнул дверь.

Войдя, Су Жань увидел Лин Юя, который в испуге озирался по сторонам, а староста пытался его успокоить.

Лин Юй был очень красив: густые брови, большие глаза, высокий прямой нос, сексуальные губы, идеально подходящие для поцелуев. Сейчас его лицо было бледным. Это был вывод самого Су Жаня, который он сделал, отбросив всплывающие в голове сообщения.

Погодите, а рядом с Лин Юем парит Нань Му? Почему он тоже видит призрака? Разве это не привилегия главного героя?

— Видеть душу Нань Му — это бонус от системы! — Маленький пушистый комок настойчиво напоминал о себе.

Да кому это нужно! Гадство!

В тот момент, когда Су Жань общался с системой, Нань Му неожиданно встретился с ним взглядом! Черт возьми, они встретились взглядами! Су Жаню захотелось дать системе пару пощечин!

Нань Му заметил второго человека, способного его видеть, и очень обрадовался:

— Су Жань, ты тоже меня видишь?

Су Жань, помня о задании, из последних сил подавил желание сбежать и судорожно кивнул.

Староста и Лин Юй тоже посмотрели в сторону Су Жаня, но Лин Юй смотрел на Нань Му, а староста — на Су Жаня.

— Чего ты стоишь в дверях и киваешь? Заходи давай. — Староста почувствовал, что Су Жань сегодня какой-то странный, да и Лин Юй ведет себя необычно.

— Хе-хе, староста, я тут внезапно вспомнил, что ты еще не написал курсовую, а сдавать её, кажется, завтра. — Су Жань воспользовался знанием сюжета, чтобы спровадить старосту.

— Точно! — Услышав ужасную новость, староста попрощался и поспешно удалился.

— Ну… Лин Юй, ты тоже видишь Нань Му? — Су Жань изобразил на лице недоумение.

Лин Юй, который в этот момент ошарашенно смотрел на парящего рядом Нань Му, услышав вопрос, широко раскрыл глаза:

— Ты тоже видишь?

Су Жань кивнул:

— Да, и как только я увидел отделившуюся душу Нань Му, сразу понял причину. Я читал об этом в книгах. — Ну да, в книгах, предоставленных системой. Там было всё! Кроме имени злодея. Минус балл!

Лин Юй и Нань Му тут же окружили Су Жаня, засыпая его вопросами. Су Жань почувствовал, как на него наваливается огромное давление!

http://bllate.org/book/21335/2164226