Готовый перевод What If I Became the Villain After Transmigrating / Попала в книгу злодейкой — что теперь делать?: Глава 21

Сяо Цанжоу сделала всего несколько шагов, как у нее на груди оказалось крошечное белоснежное котенок-кошка.

— Динь~ Сработал побочный квест: Спасти представительницу расы мэй. Описание задания: сородичи расы мэй, заброшенные в земли людей, пали до состояния игрушек знати. Желает ли игрок спасти ее?

Сяо Цанжоу послушала механический голос в голове, нахмурилась и огляделась. Вокруг толпились обычные уличные торговцы, и она мысленно произнесла: «Хунхун, откуда здесь взялась представительница расы мэй?»

— Мяу~ Хозяйка, подождите, я поищу... Нашла! Хозяйка, погодите, я укажу вам дорогу.

— Не думала, что ты, Хунхун, умеешь даже карты на месте открывать. Неплохо, неплохо, — похвалила Сяо Цанжоу и кивнула.

— Еще бы! Когда хозяйка обойдет все Девять Земель, я смогу открыть карту всей этой территории. И тогда хозяйка сможет отправляться в любое место, куда пожелает! — в голосе Сяо Хун промелькнула гордость.

— Ты хочешь сказать, что я смогу свободно перемещаться по уже открытым картам?! — Сяо Цанжоу слегка удивилась и обрадовалась.

— Ну... в общем-то да, вот только уровень хозяйки еще не так высок.

— А какой уровень для этого нужен?

— Ну... примерно сороковой и выше, но хозяйка, не падайте духом! Насколько известно Сяо Хун, в награду за задания могут случайно выпадать талисманы мгновенного перемещения, с их помощью можно добраться до любых уже открытых мест. — Сяо Хун только договорила первую фразу, как заметила, что во взгляде Сяо Цанжоу что-то изменилось, и поспешно добавила.

— О? Неплохо, — Сяо Цанжоу кивнула, погладила Сяо Хун по голове и мысленно выбрала принять задание. — Тогда пойдем взглянем на эту самую мэй.

Следуя указаниям Сяо Хун, Сяо Цанжоу вышла на заброшенный пустырь. Вокруг не было других лавок, а в самом центре стоял квадратный предмет размером примерно метр на метр, накрытый черной тканью. Перед ним сидел человек в черном плаanе.

Вокруг собралось несколько практикующих, но никто не решался подойти и расспросить.

Сяо Цанжоу сделала несколько шагов и подошла к информации о продаже, написанной этим человеком в черном с помощью истинной ци.

«Молодая представительница высшей расы мэй, тяжело ранена, впала в беспамятство, спасти может пилюля Восстановления седьмого ранга. Цена: двести тысяч духовных камней и одна пилюля Восстановления седьмого ранга, пилюлю необходимо скормить на месте».

Увидев цену, Сяо Цанжоу наконец поняла, почему здесь толпилось столько людей, но никто не спешил подходить.

Во-первых, двести тысяч духовных камней — сумма немалая. Во-вторых, эта мэй тяжело ранена, да к тому же совсем ребенок. Выживет ли она — еще большой вопрос. Стоит помнить, что рыночная цена пилюль седьмого ранга составляет как минимум несколько миллионов духовных камней за штуку, и при этом их днем с огнем не сыщешь.

Ранги пилюль: первый — низший, девятый — высший, а пилюли седьмого ранга и выше — это редчайший дефицит. Пилюля Восстановления седьмого ранга и вовсе исключительная редкость. Не говоря уже о том, есть ли она вообще в наличии, даже если бы нашлась, мало кто стал бы тратить ее на полумертвую представительницу расы мэй.

Раса мэй славится своими иллюзиями и красотой, но у юных мэй иллюзии очень слабы, и в бою от них толку мало. Хотя это и высшая мэй — а всем известно, что их иллюзии невероятно сильны и способны затуманить разум даже практикующих стадии Зарождения Души, — цена спасения слишком высока. Многие, хоть и испытывали досаду, действительно не имели возможности помочь.

Поэтому данный представитель расы мэй представлял собой нечто бесполезное: есть не хочется, а выбросить жаль. Бродящие вокруг практики, судя по всему, просто хотели посмотреть, кто же заберет это создание.

Человек в черном бросил взгляд на подошедшую Сяо Цанжоу, окинул ее с ног до головы, и в его глазах мелькнул проницательный огонек, когда он заметил ее одеяние.

«Небесный снежный пух! Пух небесного снежного зверя, монстра стадии Зарождения Души! Одежда на этом человеке стоит по меньшей мере десять миллионов духовных камней, однако уровень культивации не превышает стадию Золотого Ядра. Похоже, очередной потомок какого-то влиятельного клана практикующих», — мысленно подумал человек в черном.

Сама Сяо Цанжоу в данный момент обладала культивацией поздней стадии Великого Прорыва, но скрывать свой уровень для нее не составляло труда. Впрочем, она и понятия не имела, что одежда, которую она так небрежно достала из пространственного кольца, окажется настолько ценной.

Пух монстра стадии Зарождения Души, разумеется, вещь колоссальной ценности. Е Чу, будучи главой города Безнадежного, конечно же, знал о небесном снежном пухе, однако, узнав личность Сяо Цанжоу, он не слишком удивился ее наряду. Что же до Е Жань и Е Юйли, то ни их уровень культивации, ни финансовые возможности не позволяли им соприкасаться с предметами такого уровня, поэтому они даже не обратили внимания на одежду Сяо Цанжоу.

Эту одежду Сяо Цанжоу надела сегодня специально. Хотя она и владела заклинанием Очищения, у нее сохранялась привычка менять наряды каждые два дня. К тому же у прежней хозяйки было множество прекрасных платьев.

— Этот молодой господин подошел столь уверенно, должно быть, намерен купить представительницу расы мэй? — человек в черном медленно поднял голову и произнес глухим голосом.

Окружающие практики были крайне удивлены тем, что человек в черном сам заговорил с ней. Стоит отметить, что многие из них подумывали о покупке мэй, но не имели пилюли Восстановления, а потому подходили лишь с расспросами, нельзя ли заменить ее другими пилюлями. И среди стольких людей не было ни одного, к кому человек в черном обратился бы по собственной инициативе.

— О? А что, если я просто смотрю? — Сяо Цанжоу и представить не могла, что человек в черном сделал вывод о ее необытном происхождении лишь по одежде, и приняла эти слова за обычный маркетинговый ход продавца.

— Иллюзии высшей расы мэй способны оказывать влияние на практикующих стадии Зарождения Души, к тому же скорость мэй славится на все Девять Земель. Будь то бой или побег, они станут невероятно полезными спутниками. Этот молодой господин полностью оправдает вложения одной пилюлей Восстановления.

— Спутником? — Сяо Цанжоу повторила то, как человек в черном назвал расу мэй. В глазах людей все нелюди были сродни диким зверям. Конечно, случалось заключение договоров с монстрами, но мало кто воспринимал другие расы как ровню — чаще к ним относились лишь как к слугам.

Заметив, что Сяо Цанжоу переспросила слово спутник, торговец вспомнил о царящем среди людей презрении к иноземцам, и его лицо слегка изменилось. Впрочем, из-за капюшона Сяо Цанжоу не могла разглядеть его выражения, но почувствовала, как аура собеседника внезапно переменилась.

Изначально человек в черном намеревался уговорить Сяо Цанжоу купить мэй, но, вспомнив, как отпрыски знатных родов помыкают слугами и ни во что не ставят чужие жизни, он внезапно умолк.

Сяо Цанжоу не стала ломать над этим голову. Она усадила Сяо Хун себе на плечо, достала из пространственного кольца белую фарфоровую бутылочку и мешочек для хранения, в который тут же отсчитала двадцать тысяч духовных камней.

Сяо Цанжоу слегка присела на корточки и протянула человеку в черном мешочек с камнями и бутылочку:

— Эту мэй я беру.

Человек в черном изумился: этот человек действительно смог достать пилюлю Восстановления седьмого ранга?! Приняв бутылочку, он внутренне поморщился от того, как небрежно с ней обошлись: кто же хранит пилюли столь высокого ранга в обычной фарфоровой таре, когда все используют для этого дорогие парчовые шкатулки? Эта белая чашечка выглядела чересчур просто.

Использовав духовное сознание, чтобы проверить содержимое, торговец ощутил бушующую волну лекарственной силы и невольно затрепетал — это действительно была пилюля Восстановления седьмого ранга!

— Ну как? Все верно? — Сяо Цанжоу улыбнулась.

— Да. Молодой господин, следуйте за мной, — в волнении произнес человек в черном. Взмахнув рукой, он откинул черную ткань, под которой скрывалась деревянная кроватка, похожая на детскую колыбельку.

Сяо Цанжоу поднялась и последовала за ним. Малышка из расы мэй действительно оказалась совсем крошечной — размером с человеческого младенца. Однако продавец проявил к ней поистине трепетную заботу. Сяо Цанжоу, ожидавшая увидеть типичного работорговца, была удивлена: этот человек не только не издевался над пленницей, но и оберегал ее с огромным вниманием.

Достав пилюлю, человек в черном осторожно растолок ее и скормил лежащей мэй. Сяо Цанжоу стояла рядом, поглаживая устроившуюся на руке Сяо Хун.

— Побочный квест: Спасти расу мэй завершен. Награда: опыт 1000, духовные камни 40000, очки талантов 10.

— Динь~ Поздравляем игрока с повышением до 4-го уровня! Успешно разблокированы: навык массового урона Потоки облачного меча, навык передвижения Песнь рассекающих волн. Случайный сундук с оружием доставлен на склад, пожалуйста, проверьте.

Услышав механический голос, Сяо Цанжоу слегка приподняла брови — наконец-то четвертый уровень! Она улыбнулась: на четвертом уровне ее запас здоровья сравнялся с показателями начинающих практиков стадии Зарождения Души. Навыки тоже неплохи, урон высокий, рядового золотого воина должна снести с одного удара. Прекрасно, просто прекрасно.

Вот только если уже на четвертом уровне она не уступает младшему Зарождению Души, то какой же станет ее сила после сорокового? Сяо Цанжоу даже почувствовала некоторое предвкушение.

Однако не успела она толком порадоваться, как в глазах внезапно потемнело. Сделав несколько тяжелых вдохов, она с трудом удержалась на ногах:

— Кхе-кхе...

По подбородку потекла алая струйка. Стерев ее тыльной стороной ладони, Сяо Цанжоу обнаружила, что уровень культивации прежней хозяйки тела откатился до начальной стадии Великого Прорыва и в любой момент мог упасть до Зарождения Души.

— Молодой господин? — человек в черном, как раз закончивший распределять лекарственную силу по телу малышки, обернулся и, заметив кровь на губах Сяо Цанжоу, удивленно замер.

— Пустяки, старая рана, — покачала головой Сяо Цанжоу.

— Раз так, то эта мэй теперь принадлежит молодому господину, — человек в черном бережно поднял девочку с колыбельки и протянул Сяо Цанжоу. — Надеюсь, вы будете хорошо к ней относиться. Если же она вам надоест, прошу, позвольте ей уйти с миром.

Приняв на руки кроху размером с годовалого человеческого ребенка, Сяо Цанжоу слегка оцепенела. Она откровенно не умела обращаться с малышами, те казались ей донельзя хрупкими — казалось, одно неверное движение сломает их.

Поэтому к детям Сяо Цанжоу всегда относилась с опаской. Дело было не в неприязни — она просто боялась причинить им вред.

— Теоретически да, хозяйка может распоряжаться ею по своему усмотрению.

Сяо Цанжоу кивнула, давая понять, что все поняла.

http://bllate.org/book/21330/2163669