Готовый перевод The Villain's Whitewashing Path / Путь обеления злодея в Легенде о Тан: Глава 16

Хо Юйхао исполнилось одиннадцать лет, и ему потребовалось целых пять лет, чтобы с трудом достичь десятого уровня духовной силы. При этом за все эти пять лет он приложил в три раза больше усилий, чем его сверстники.

Вчера, благодаря пяти годам упорного труда и вопреки крайне скудному таланту, он наконец достиг десятого уровня. Именно на этот день он запланировал свой уход из поместья герцога.

Ему нужно было духовное кольцо, пусть даже самое низшее, десятилетнее! Только так он мог стать настоящим мастером духа и получить право искать брата.

Хо Юйхао прекрасно понимал, что, оставаясь в поместье, он никогда не получит духовного кольца. Там никто не протянет ему руку помощи. Поэтому, осознавая, что одиночный поход на поиски духовного зверя психического типа — это верная смерть, он, движимый бесстрашием новорожденного теленка, покинул поместье и отправился в сторону Звездного леса.

...

Несмотря на то, что дома больше не было, на душе у Хо Юйхао стало необычайно легко. После нескольких дней утомительного пути он успешно добрался до окраины Звездного леса. Дальнейшие события стали для него чем-то совершенно невероятным.

Сначала, когда я ловил рыбу у реки на обед, мой ароматный жареный улов привлек двух незнакомцев — брата и сестру. После того как они угостились добрым десятком рыбин, я попрощался с ними и вошел в лес, чтобы добыть свое первое кольцо.

Едва я оказался в чаще, как внезапно появилось духовное зверье, невероятно опасное! Использовав духовное устройство, оставленное мамой, я случайно убил эту обезьяну и, кажется, активировал какую-то скрытую настройку. Я встретил легендарного миллионлетнего духовного зверя — Ледяного Шелкопряда Тяньмэна. Он назвал себя братом Тяньмэном, стал моим разумным духовным кольцом и заявил, что приведет меня на вершину жизни.

Когда я пришел в себя, те двое, брат и сестра, снова объявились. Оказалось, что они — последние наследники легендарной секты Тан, когда-то бывшей первой на континенте. Растерявшись, я принял их приглашение вступить в секту.

Видя, насколько опасен этот мир, и понимая, что моих сил для поиска брата все еще недостаточно, я согласился. К моему удивлению, это еще и дало мне право без экзаменов поступить в Академию Шрек — лучшую на континенте.

После зачисления моим соседом по комнате стал довольно капризный «золотой мальчик», но со временем мы неплохо поладили. Более того, благодаря моим стараниям, наш классный руководитель Чжоу И была впечатлена моим духом и назначила меня старостой.

С помощью наставницы Сяо Я я теперь собираюсь продавать в школе рыбу собственного приготовления, чтобы заработать на жизнь. Жизнь внезапно наполнилась надеждой.

Попробовав рыбу Хо Юйхао однажды, Тан Я не могла забыть ее вкус. Она верила, что кулинарный талант Юйхао обязательно привлечет толпы покупателей. Именно поэтому она предложила ему подработку, хотя, конечно, не последнюю роль сыграло и ее желание самой полакомиться деликатесом.

Тан Я заранее выбрала место недалеко от городских ворот и выложила все необходимое. Ради вкусной рыбы она подготовилась основательно: нашла мастера, который сделал металлический гриль, приготовила железные решетки, специи и очищенную рыбу. Чтобы все это разместить, она даже притащила небольшой столик.

Хо Юйхао помог ей установить гриль, невольно усмехаясь: сопротивляемость наставницы Сяо Я к вкусной еде была поистине низкой.

Тан Я высыпала угли на землю и, хлопнув в ладоши, сказала:

— Ну вот, моя часть работы выполнена, теперь дело за тобой. Я пойду куплю что-нибудь еще перекусить. Помни, среди этой рыбы две — мои. Нет, четыре! Я пригласила одного старшекурсника, он скоро придет оценить твое мастерство. Сяо Юйхао, постарайся, не опозорь меня! Остальную продавай по пять медных монет за штуку. Если понадобятся продукты, иди прямо к тетушке Линь в нашу столовую.

Сказав это, она радостно убежала.

Хо Юйхао кивнул, проверил специи и принялся за рыбу. Приправ было немало — Тан Я действительно постаралась, даже нашла немного периллы. Хо Юйхао измельчил ее, смешал с остальными специями, нафаршировал рыбу и насадил на бамбуковые палочки.

Разжечь огонь для него было делом привычным, и вскоре угли в гриле уже ярко алели. Гриль был довольно вместительным, на нем помещалось четыре рыбины, и он начал жарить.

В этот момент Хо Юйхао не заметил, как в тени неподалеку застыла фигура, с непроницаемым взглядом наблюдая за его действиями.

Нужно признать, мастерство Хо Юйхао в жарке рыбы было непревзойденным. Вскоре густой аромат разнесся по округе. Это сработало лучше любой рекламы. Не только студенты, выходившие из академии, но и окрестные торговцы с любопытством поглядывали в его сторону.

— Братец, почем рыбка? — подошел студент в желтой форме.

— Старший товарищ, пять медных монет за штуку, — вежливо ответил Хо Юйхао.

Студент оказался человеком решительным:

— Пахнет отлично, давай одну на пробу. — Он протянул Хо Юйхао пять медных монет.

Это была первая сделка Хо Юйхао, и он не мог скрыть волнения. Забрав монеты, он принялся жарить еще усерднее, даже задействовал немного восстановившейся духовной силы, чтобы с помощью духовного обнаружения следить за жаром.

Раз нашелся первый покупатель, потянулись и другие. Правда, Хо Юйхао здесь был впервые, и никто не знал, какова рыба на вкус. Вокруг собрались в основном студенты Академии Шрек, только что закончившие занятия.

Когда Хо Юйхао протянул готовую рыбу студенту в желтом, взгляды остальных устремились на него. Золотистая корочка рыбы слегка поблескивала от жира, а изнутри вырывался дразнящий аромат. Когда зубы коснулись рыбы, послышался легкий хруст — кожа была идеально прожарена до хрустящей корочки, но при этом не подгорела. Под ней скрывалось нежное, сочное и пропитанное специями мясо.

Сделав лишь один укус, студент в желтом округлил глаза. Забыв о похвалах, он в три счета проглотил рыбу.

Другие студенты, наблюдавшие за ним, мгновенно поняли, в чем дело. Оставшиеся три рыбины из первой партии были раскуплены в одно мгновение. Выручка Хо Юйхао сразу подскочила до двадцати медных монет, то есть до двух серебряных.

Четыре рыбины за короткое время создали ему отличную репутацию. У ворот академии всегда было много людей, и вскоре его маленький прилавок оказался окружен плотной толпой.

— Очень вкусно, просто невероятно вкусно! — с трудом пробился к прилавку тот самый первый покупатель. — Младший брат, дай еще три штуки. Сегодняшний ужин я проведу у тебя.

Стоявший рядом старшекурсник в фиолетовой форме холодно бросил:

— Вставай в очередь.

Хо Юйхао не ожидал, что торговля пойдет так бойко. Он виновато обратился к окружившим его студентам:

— Старшие товарищи, я сегодня впервые торгую. У меня всего восемнадцать рыбин, четыре уже проданы, осталось четырнадцать. Согласно принципу живой очереди, те, кто не успел, пожалуйста, приходите завтра.

Он принимал деньги у тех, кто стоял в начале очереди, и складывал их в пояс Двадцать четыре моста лунного света. Продав восемнадцать рыб, он получил девять серебряных монет — после вычета расходов на продукты у него оставалась приличная сумма, которой с лихвой хватило бы на еду. Хо Юйхао не был жадным; он прекрасно понимал, что сейчас для него важнее всего самосовершенствование, а денег должно хватать на жизнь.

Рыба готовилась одна за другой, и Хо Юйхао старался не терять в качестве из-за наплыва покупателей. Все оставались довольны, некоторые даже просили забронировать рыбу на завтра. Хо Юйхао, взвесив все за и против, решил придерживаться живой очереди: рыба вкуснее всего, когда только снята с огня, и если кто-то придет позже, вкус уже будет не тот.

В этот момент из ворот Академии Шрек вышли несколько девушек в фиолетовой форме. Стоило появиться той, что шла впереди, как все взгляды устремились на нее.

На вид ей было лет четырнадцать-пятнадцать. Стройная, с длинными золотистыми волосами, спадающими на спину крупными волнами. Кожа белее снега, глаза — словно прозрачная вода, а в каждом движении чувствовалась изысканная грация. Ее красота была столь ослепительной, что все вокруг казалось тусклым.

— Сестра Нань, как вкусно пахнет! Что это? — удивленно спросила одна из девушек, идущих рядом с красавицей.

Девушка, очевидно, тоже почуяла аромат, и все они направились к прилавку Хо Юйхао. Возможно, из-за ослепительного сияния их предводительницы, студенты, столпившиеся у прилавка, сами собой расступились. Девушки подошли прямо к грилю. Красавица не проявляла высокомерия и с мягкой улыбкой кивнула тем, кто уступил дорогу. Те, кто встретился с ее улыбкой, мгновенно краснели от восторга.

Хо Юйхао тоже замер, увидев ее лицо. До этого самой красивой девушкой, которую он встречал, была Тан Я. Но эта девушка в фиолетовом не только не уступала ей в красоте, но и обладала более нежным и теплым темпераментом, а легкая тень печали в ее глазах вызывала жалость. По сравнению с ней Тан Я была жизнерадостным оптимистом.

— Младший брат, почем твоя рыба? — тихо спросила красавица.

К этому моменту Хо Юйхао уже распродал все восемнадцать рыбин, на гриле оставались последние четыре — те самые, что он приберег для Тан Я и ее знакомого.

— Старшая сестра, пять медных монет за штуку.

Девушка слегка нахмурилась:

— Дороговато. С учетом себестоимости и твоего труда, три монеты было бы достаточно, ты все равно останешься в плюсе.

Хо Юйхао опешил. Он не ожидал, что такая красавица станет торговаться, до этого никто из студентов так не поступал.

— Прошу прощения, у меня фиксированная цена, к тому же сегодняшняя партия уже распродана, — спокойно ответил он. Цену установила Тан Я, и он не собирался ее менять, тем более что этот доход был для него важен и вполне справедлив.

Девушка на мгновение замерла, а затем виновато произнесла:

— Прости, я просто посчитала в уме. Если будет возможность, попробую в другой раз. — Она развернулась и пошла прочь.

Хо Юйхао почувствовал, что атмосфера вокруг изменилась. Многие студенты, которые до этого смотрели на него с восторгом, теперь бросали на него гневные взгляды.

— Мальчишка, ты посмел ей отказать? — раздался низкий, мощный и полный ярости голос. Следом за ним в сторону прилавка Хо Юйхао метнулся золотой огонек.

Дзынь! Золотой предмет точно попал в гриль и намертво вонзился в него — это была золотая монета. В следующее мгновение к прилавку, обогнав красавицу, подошел крупный парень. Он протянул руку, собираясь схватить те самые четыре рыбины.

Хо Юйхао, следивший за жаром, не отключал духовное обнаружение. Почувствовав мощное давление, он инстинктивно отреагировал. Хотя рука парня двигалась быстро, Хо Юйхао, благодаря духовному обнаружению, предугадал его действия, первым схватил рыбу и отступил на пару шагов назад. Это были порции для Тан Я, как он мог позволить их забрать?

Рука парня, не поймав рыбу, вонзилась прямо в гриль, схватив горячие угли.

Только теперь Хо Юйхао смог разглядеть его. Парень был в черной форме, судя по всему, шестикурсник. На вид ровесник Бэй Бэя, высокий, крепкий, с густыми бровями и решительным лицом. Его бледная кожа от гнева налилась краской, а пухлое лицо выражало угрозу.

— Мелкий, жить надоело? — рявкнул юноша. Он сжал в руке угли, и те рассыпались в пыль, брызнув искрами, но он, казалось, не чувствовал жара. Правой ногой он сбил гриль в сторону и, сделав шаг вперед, схватил Хо Юйхао за грудки.

С помощью духовного обнаружения Хо Юйхао видел, что этот захват был не так прост, как казалось. В нем крылось множество уловок. Хотя Хо Юйхао и видел слабые места, его уровень был слишком низок, чтобы уклониться.

— Хе. — Юноша поднял руку, приподняв Хо Юйхао над землей, а левой рукой выхватил у него рыбу.

Все произошло так быстро, что окружающие осознали происходящее лишь сейчас. Раздались два голоса:

— Что ты творишь?

— Прекрати!

Первой возмутилась красавица, а второй — Бэй Бэй, который молнией пронесся вперед и нанес удар ладонью по парню.

Юноша явно не ожидал атаки. В одной руке он держал Хо Юйхао, в другой — рыбу. Чтобы отразить удар, ему пришлось чем-то пожертвовать. Он выбрал Хо Юйхао: взмахнув рукой, он отшвырнул его в сторону, а правой рукой заблокировал удар Бэй Бэя.

Пуф! Оба отшатнулись на шаг, никто не получил преимущества.

Пришедшим на помощь был Бэй Бэй, старший ученик секты Тан. Хо Юйхао, пролетев по воздуху, оказался в руках подоспевшей Тан Я, которая бережно его подхватила. Ее милое личико исказила ярость.

— Сюй Саньши, ты посмел обидеть моего человека? Я с тобой разделаюсь! — Тан Я подняла правую руку, и золотой огонек полетел в сторону Сюй Саньши.

Парень взмахнул рукой, окутавшись черным светом, пытаясь сбить снаряд, но произошло невероятное: золотой огонек вспыхнул и пронзил черную духовную энергию, исчезнув где-то в теле парня.

Сюй Саньши вздрогнул, его глаза расширились. Он выпустил три духовных кольца — два желтых и одно фиолетовое. Его кожа потемнела, мышцы раздулись, а в правой руке появился черный щит из панциря черепахи диаметром около полутора метров.

Хо Юйхао, не выключая духовного обнаружения, чувствовал, что по силе духа этот парень ничем не уступает Бэй Бэю, когда тот призывает своего Синего Электрического Тираннозавра.

— Тан Я, не думай, что если Бэй Бэй тебя защищает, я ничего не смогу тебе сделать! — прорычал Сюй Саньши.

Тан Я холодно усмехнулась:

— Давай! Думаешь, я тебя боюсь?

Бэй Бэй спокойно произнес:

— Сюй Саньши, ты обидел моего младшего брата. Сегодняшний инцидент требует объяснений, иначе встретимся на арене духовных боев.

Сюй Саньши на мгновение замер, указывая на Хо Юйхао:

— Это твой младший брат?

Бэй Бэй равнодушно кивнул.

Сюй Саньши холодно ответил:

— Ну и что? Он не проявил уважения к Цзян Наньнань, значит, не проявил уважения ко мне. Это всего лишь две рыбины, я за них заплатил.

Тан Я, услышав это, хитро прищурилась, нашла взглядом ту самую девушку и с коварной улыбкой произнесла:

— О? Сюй Саньши, ты хочешь сказать, что тебе так нужна рыба, которую приготовил наш Юйхао?

Сюй Саньши пренебрежительно фыркнул:

— А что, если так?

— Ха-ха, — Тан Я вдруг прикрыла рот рукой и рассмеялась, глядя на него, как хитрая лисица. Бэй Бэй и Хо Юйхао даже растерялись. — Ничего особенного. Просто эти четыре рыбины я заранее попросила Юйхао оставить для себя. Ты уверен, что хочешь их отобрать?

Сюй Саньши, глядя на странное поведение Тан Я, машинально посмотрел на рыбу в руках. Он знал характер Тан Я и не раз попадался на ее уловки. Но, чувствуя на себе взгляд Цзян Наньнань, он упрямо произнес:

— Да, эту рыбу я заберу. И что ты мне сделаешь?

Сюй Саньши настороженно следил за сияющим лицом Тан Я, ожидая, что маленькая лисица сейчас запустит в него скрытым оружием.

Однако внезапно он почувствовал, что рука, державшая рыбу, опустела! Он машинально посмотрел на свою левую руку...

Что?! Где рыба?!

— Ничего не сделаю. Просто отвечу: не продается.

Спокойный голос раздался прямо у него над ухом. Сюй Саньши вздрогнул, в ужасе поднял голову и увидел перед собой знакомую фигуру!

— Ты... ты... ты!!! — губы Сюй Саньши задрожали. Черт! Почему это он?! Меня снова подставила Тан Я!

Неизвестно когда, но студенты вокруг уже отступили, образовав свободное пространство.

В центре стоял юноша стройного телосложения в ярко-красной форме внутреннего двора. Он выглядел как пламя, но при этом веял холодом древних льдов. Обычные студенты даже не заметили, как он появился. Лишь Тан Я, ожидавшая этого, и Хо Юйхао с его духовным обнаружением что-то почувствовали.

У юноши были густые брови и острый взгляд, а на бледном лице не было ни тени улыбки. Сейчас он жевал ту самую рыбу и, искоса взглянув на Сюй Саньши, невнятно произнес:

— М? У тебя есть возражения?

В это время Тан Я с торжествующей улыбкой подбежала к юноше, забрала у него свои две рыбины и победоносно показала их Сюй Саньши. Когда юноша повернулся и протянул оставшуюся рыбу Тан Я, он оказался лицом к лицу с Хо Юйхао.

http://bllate.org/book/21329/2163473