Готовый перевод Salted Fish Senior Sister is the Villain's Dark Moonlight / Ленивая старшая сестра — роковая любовь злодейки: Глава 23

Древесный демон был одет излишне откровенно, и ей лучше было на него не смотреть.

Юноша в черном мысленно усмехнулся: даже если бы она и хотела на кого-то посмотреть, так это на него.

Дыхание Мин Янь было легким и ровным, изгиб ее точеного носа — безупречным. Серебристый лунный свет струился водопадом, окутывая ее полупрозрачной невесомой вуалью.

Фэн Юйсы коснулся ее слегка дрожащих век; ее длинные ресницы легонько шевельнулись, скользнув по его ладони, отчего в нем всколыхнулось смутное волнение.

— Не нужно.

С завязанными глазами Мин Янь постучала пальцами по рукояти меча и произнесла:

— Тебе нельзя пачкаться в крови, предоставь это мне.

Фэн Юйсы замер, на мгновение сильнее сжав пальцы, и опустил ресницы.

— Ты по-прежнему мне не доверяешь.

В глубине его глаз клубился черный туман. Тихо вздохнув, Мин Янь ощутила лишь легкое дуновение холодного ветерка возле уха, но не увидела, как по четырем конечностям древесного демона внезапно побежали черные узоры. Тот не успел и опомниться, как его руки и ноги стали осыпаться кусками, словно облупившаяся штукатурка со старой стены.

Из уголка рта демона потекла темно-зеленая жидкость. Его сузившиеся глаза отразили глубокую тревогу, и он быстро отступил обратно в тень деревьев, позволяя ветвям своего истинного тела обвивать себя и залечивать раны.

Однако стоило этим ярко-зеленым листьям соприкоснуться с черными узорами, как они мгновенно вяли, ссыхались и лишались всякой жизненной силы.

Древесный демон поднял побледневшее лицо — черные узоры расползлись уже и по нему.

Повязка с глаз спала, Мин Янь открыла глаза и не удостоила его взглядом.

В глубине глаз древесного демона мелькнул черный туман. Он моргнул, и раскидистые ветви гигантского дерева за его спиной потянулись вперед, смыкаясь кольцами сочно-зеленых листьев, которые скрыли его фигуру.

— Я не желаю быть вашим врагом. Давайте разойдемся каждый своей дорогой и жить в мире, — голос демона звучал жалко.

Окружавшая его чудовищная аура, казалось, стала еще плотнее, смешавшись с какими-то странными нотками.

Сама по себе персиковая роща издревле служила средством для изгнания нечисти и защиты дома, но сейчас ветви этого исполинского персикового дерева переплелись самым причудливым образом. Ему было не меньше сотни лет, и хотя росло оно в таком месте, как заброшенное кладбище, в итоге оно превратилось в обитель зловещих и темных сил.

Вокруг внезапно поднялся густой туман, сопровождаемый шелестом раскачивающихся листьев. Демоническая аура скрылась, и когда они посмотрели туда снова, древесного демона и след простыл — вместе с ним исчезло и гигантское персиковое дерево, а также бесследно пропал человек с квадратным лицом.

Мин Янь закрыла глаза, но ее духовное восприятие не обнаружило поблизости никаких следов демонической ауры.

Они действительно вот так сбежали.

— Это ты сделал? — она подошла к тому месту, где росло персиковое дерево, и присела на корточки, чтобы осмотреться. Земля имела тусклый красноватый оттенок, от нее разило неприятным гнилостным запахом.

Фэн Юйсы выглядел предельно невинным:

— Я ничего особенного не делал.

Помня о том, что поблизости находятся простые смертные, Мин Янь не стала задерживаться. Она прихватила с собой нескольких беглецов в белых одеждах, которым предварительно перебила сухожилия на ногах, и устроила им допрос, добыв кое-какие полезные сведения.

Эти люди вместе с человеком с квадратным лицом неоднократно выманивали и похищали смертных с задатки духовных корней, чтобы скармливать их древесному демону для поглощения. Тех же, у кого духовные корни оказывались получше, они сбрасывали в яму посреди кладбища, используя подземную формацию, чтобы те впитывали духовную силу на подпитку самого персикового дерева — и так до тех пор, пока несчастные полностью не умирали.

Тела же погибших давно были заражены побегами, выращенными демоном, и даже после смерти те продолжали послушно двигаться под его контролем.

— Можешь не убивать меня? — взмолился Цзи Хуа. — Мне едва перевалило за тридцать! Оставь мне жизнь, я клянусь, что буду искренне раскаиваться, заглажу свою вину и искуплю все грехи!

Звучало очень разумно, но мертвые все равно не вернутся к жизни. Если хочешь искупить свои злодеяния, ступай и попроси прощения у них лично.

Мин Янь разделалась с этими людьми в белом и стерла формацию в центре кладбища, аккумулировавшую зловещую Инь-энергию.

Кончик ее меча кровоточил, подол платья тоже был забрызган кровью. Густой белый туман окутывал округу; она подошла к деревенским жителям, все еще находившимся в оцепенении, и пустила в ход крупицу духовной энергии, возвращая гибкость их телам.

— Встаем, я провожу вас обратно.

Из кладбища они выбрались уже глубокой ночью. Ночной ветер завывал не умолкая, дорога утопала в тишине.

Увидав все ужасы ходячих мертвецов, сельчане побледнели, их ноги едва держали их, и они больше и помыслить не смели о поисках пути к бессмертию и постижению Дао. Они молча семенили вслед за Мин Янь, и теперь, когда острый страх немного отступил, в их душах невольно зарождалось благоговейное трепетание вперемешку с жгучим любопытством.

— Матушка моя, только что ведь чуть душу Богу не отдали! Хорошо еще, эта молодая бессмертная наставница вовремя подоспела.

— А зрелище-то какое жуткое выдалось! Вот вернусь домой — непременно расскажу матушке и жене, пусть знают, через какую смертельную опасность мне, старому Хэ, довелось пройти, чтобы спастись!

— Ой, да брось ты! Сам-то пальцем о палец не ударил, все благодаря вот этой настоящей бессмертной госпоже.

— Вернусь домой — обязательно зарублю пару кур, сварю суп, пожарю мясо и позову нашу спасительницу-наставницу отведать знатного угощения!

Из-за того, что мир бессмертных существовал на самом деле, сильные мира сего из смертной пыли, накопив несметные богатства и власть, неизменно начинали жаждать приобщиться к культам небожителей ради обретения абсолютного могущества, способного взмахом руки ворочать горы и реки, сравнявшись по долголетию с самими небесами, землей, солнцем и луной.

Таковы были нравы, царившие повсюду сверху донизу. Когда-то некий человек несколько лет обучался в трех облачных провинциях, а затем тайком сбежал обратно в мир смертных. Хотя его уровень силы едва дотягивал до вершины стадии Циньци, его все равно осаждали толпы вельмож из знатнейших родов. Даже сам Сын Неба, император, не удержался от того, чтобы расспрашивать его об истинном Пути и о бессмертных, щедро одаривая безграничной властью, бесчисленными сокровищами и плодородными землями. Разве могла такая слава и роскошь не волновать кровь?

И пусть в конце концов тот человек поплатился за вмешательство в мирские дела — его родная секты прислала людей, лишивших его всей базы культивации, — он все равно наслаждался невероятно долгим для простого смертного веком, вызывая всеобщую зависть.

Слухи о мире совершенствующихся в народе ходили самые разные, и ни для кого не было секретом, что облачные земли кишат адептами, а великие и малые секты и кланы бессмертных громоздятся там словно чешуя на рыбе. Среди всех путей постижения Дао мечники обладали самой свирепой силой: стоило иному могущественному практику взмахнуть мечом, как горы и реки меняли свой цвет.

И хотя нынче на мир совершенствующихся словно наложили какие-то негласные правила, и уже несколько веков никто не возносился, многие сходились во мнении, что если кто-то все же сумеет пробиться к небесам, это непременно окажется мечник.

Сюй И тайком скосил глаза на сияющий чистотой длинный меч в руке Мин Янь, про себя гадая, не является ли эта девушка как раз мечницей.

Он только что воочию видел, как она легко и непринужденно источает мечныя ци, рубит ходячих мертвецов и усмиряет шайку лживых мошенников, и в его сердце невольно зародилось тайное благоговение.

Хотя Сюй И так и не смог ступить на тропу бессмертия, то, что его спас столь могущественный практик, означало, что у него выдалась на редкость счастливая судьба.

И все же... почему ему казалось, что эта девушка выглядит какой-то недовольной?

Мин Янь шла впереди. Ее дыхание было ровным, но лоб и кончик носа уже покрылись тончайшей испариной. Она крепко сжала рукоять меча, храня молчание.

Точно так же, как и тогда, когда она потеряла сознание во дворе на пике Синбяо — такова была кара, которую приходилось нести предателям богов.

Она подняла голову: луну на небосводе в неизвестный момент заволокило темными тучами. Кругом царил непроглядный мрак, лишь завывал ветер, от холода которого кожа покрывалась мурашками.

— Тебе нездоровится? — не выдержав, тихо спросил шедший рядом юноша.

— Нет.

Мин Янь остановилась, набросала на пустой земле перед собой простую формацию из рун и вытащила из мешочка камешек духовной энергии, вложив его в центр рунического узора. Она уже оставляла метку в той деревне, и теперь формация, уловив координаты этой метки, могла мгновенно перенести людей прямо туда.

Идти пешком было слишком медленно, ей требовалось ускориться.

— Встаньте на нее, — приказала она.

Руническая формация ярко вспыхнула, окутывая дрожащие от страха фигуры сельчан, и в одно мгновение перенесла их в исходную точку пути.

— Ты... — Фэн Юйсы увидел ее бледное лицо и попытался протянуть руку, чтобы поддержать ее, но в следующее мгновение Мин Янь ухватила его за воротник и резко швырнула оземь.

Его спина коснулась мягкой травы, а в нос ударил густой запах свежей зелени вперемешку с землей. Фэн Юйсы поднял веки и увидел залитое холодным потом лицо.

Ресницы Мин Янь, опустившись, намокли от испарины. Прикрыв глаза и тяжело дыша, она хрипло бросила:

— Ты... должен слушаться.

http://bllate.org/book/21328/2163381