Готовый перевод Salted Fish Senior Sister is the Villain's Dark Moonlight / Ленивая старшая сестра — роковая любовь злодейки: Глава 22

Земля задрожала, из нескольких ям вокруг вылезли уродливые, жуткие гниющие трупы. Издавая пронзительные визги, они бросились в сторону живых людей.

Холодный ветер взметнулся от земли, острие меча блеснуло холодом, и вырвавшаяся волна меча вмиг срубила конечности этим живым мертвецам. Обрубки тел и куски мяса разлетелись во все стороны, оставив лишь валявшиеся на земле и судорожно извивающиеся туловища.

Сюй И воочию наблюдал, как мертвец, который уже почти разорвал бы его на части, распался на несколько кусков, а на его лицо брызнула зловонная липкая жидкость. Тело его дрожало, но сердце постепенно успокаивалось.

Она действительно была невероятно сильна. Чувствуя облегчение, Сюй И ощутил, как на него упал леденящий взгляд. Он скосил голову и увидел, что тот немногословный молодой человек в черном прямо-таки сверлит его взглядом. Эти глаза были черны и безжизненны, как тушь, и в них таилась непонятная ему мрачная глубина.

Внутри него все содрогнулось, и, на редкость быстро сообразив, он поспешно захлопал руками:

— Нет-нет-нет, я вовсе не собирался отбивать у вас эту госпожу!

Сюй И торопливо оправдывался, но, будучи косноязычным, не знал, как выразиться лучше. Он до того переволновался, что лицо его густо покраснело, и выглядел он простофилей.

— Попробуй только посметь.

Бледные пальцы Фэн Юйсы коснулись родинки под глазом, и он перевел взгляд на Мин Янь.

Он стоял на не близком и не далеком расстоянии, в лунном свете его черные одежды тихо ниспадали, делая цвет его кожи еще более бледным и мертвенно-холодным.

Юноша скучал, черным сапожком легко разминая землю, растаптывая обнаженный корень стоявшего рядом персикового дерева.

Вот так просто молча смотреть на нее, находиться рядом на почтительном расстоянии, оберегать ее — казалось бы, так просто и легко получить, но он ждал этого уже больше тысячи лет.

Больше тысячи лет — срок, достаточный для смены эпох, когда бурные воды превращаются в сушу. Как и в ту минуту, когда он проснулся вновь и увидел этот мир людей, столь сильно отличавшийся от прежних времен.

Она освободилась от своей замкнутой оболочки, смахнула с себя весь холод, обрела рядом новых близких людей, с которыми могла без всяких оков громко смеяться и дурачиться; даже ее злость была окрашена в незнакомые, живые тона.

Он испытывал зависть и горечь, его сердце разрывалось на части, он едва мог сдерживать жажду убийства, почти срывая с себя маску спокойствия, чтобы перебить всех ее старших сородичей, младших братьев и Учителя.

Прошло больше тысячи лет, а она по-прежнему оставалась подобна свету, озаряющему мир — теплому и чистому, но всё еще не принадлежащему ему одному.

Он был подлым и жадным, безумно желая завладеть ею, обнять, поцеловать.

Она была словно смертельный яд, что каждую секунду пожирал его плоть, кости и жилы — ненавистная и презренная, но в то же время способная принести ему еще больше наслаждения и удовлетворения.

Дни на Священной горе, пустынные и одинокие, походили на нелепый, странный сон, полный крови и боли; теперь, вспоминая о них, он чувствовал себя так, будто прошла целая жизнь.

Всё это уже в прошлом: даже если некогда она причиняла ему столько боли и обманывала его, теперь это уже не имело никакого значения.

В чистых, иссиня-черных глазах Фэн Юйсы промелькнуло трогательное мягкое выражение, похожее на первое дуновение весеннего ветерка над холодной и суровой землей, способное разгладить любые глубокие овраги и залечить все шрамы.

Впереди у них еще очень, очень много времени.

— Кто ты в конце концов такой?! — в глазах человека с квадратным лицом проступили страх и ужас. Обладая такой силой и столь юным возрастом, разве он мог быть никем?

Судя по всему, эта женщина представляла куда большую ценность.

Мин Янь взвесила на руке рукоять меча, резким движением швырнула его вперед, и острие пробило защитный барьер. С глухим стуком меч пригвоздил человека с квадратным лицом к стволу персикового дерева.

— Чего ты так разговорился? — Мин Янь окинула взглядом остальных людей в белом. — Имейте совесть, расскажите мне всё как было, и тогда сможете избежать телесных наказаний.

Остальные люди в белом пришли в ужас от увиденного. Попытавшись бежать, они были пойманы ею, одному за другим им перерезали сухожилия на ногах и бросили на открытой площадке.

Кровь пропитала землю, Мин Янь стояла в лужах крови, а на подоле ее одежды темнели брызги. Достав платок, она стерла с остриа меча кровь, и улыбка не сходила с ее лица.

Плечо человека с квадратным лицом было насквозь пронзено, и всё его тело прижалось к стволу персикового дерева. Он судорожно задергался, с него градом катился холодный пот, и он прохрипел:

— Я всё скажу, только не убивайте нас.

Мы все — бродячие заклинатели, наши силы слабы, и в мире бессмертных нас постоянно угнетают…

Голос человека с квадратным лицом становился всё тише, казалось, от боли он был уже на грани потери сознания, и он жалобно взмолился:

— Не соблаговолит ли уважаемая дама забрать этот меч?

Длинный меч глубоко вонзился ему в плечо, пришпилив его к стволу позади него, и кровь залила землю.

Валявшийся на земле Цзи Хуа тоже поднял голову и бледным лицом взмолился:

— Брат Линь впервые пытается обмануть смертного, причинить вред ему не удалось, умоляю вас, дайте ему шанс искупить свою вину.

Мин Янь оставалась совершенно невозмутимой. Вся бушующая здесь аура демонов исходила от этого дерева, однако до самого этого момента дерево-демон не проявляло никаких признаков жизни.

Ей хотелось посмотреть, какую игру затеял этот человек с квадратным лицом.

Мин Янь подняла руку, и меч Фубай мгновенно вернулся к ней. Плечо человека с квадратным лицом освободилось, и он безвольно сполз на землю.

Глядя на Мин Янь, он вдруг жутко ухмыльнулся и быстро вытащил из-за пазухи маленькую нефритовую склянку, вылив ее содержимое к самым корням дерева.

— Глупцы, вам больше не сбежать! — безумно рассмеялся человек с квадратным лицом и быстро спрятался за стволом персикового дерева.

Земля внезапно задрожала, ветви гигантского персикового дерева раскинулись, словно что-то собиралось пробудиться.

Началось. Мин Янь крепче сжала в руке меч.

В воздухе повеяло слабым ароматом. Тени от кроны дерева поползли по земле — быстро-быстро, словно густая вязкая жидкость. Коснувшись извивающихся на земле трупов, они мгновенно поглотили их.

Мин Янь схватила обманутых смертных и отвела их в безопасную зону.

— Э-э-э... этот монстр выглядит слишком жутко, может, убежим? — дрожащим голосом осторожно предложил Сюй И.

— Ничего страшного, — ответила Мин Янь. — Если что-то случится, можете обратиться к моему племяннику. Конечно, если знаете дорогу, можете сперва бежать обратно.

Заметив, как бросивший на него косой взгляд молодой человек в черном окатил его леденящим душу холодом, Сюй И тут же умолк и больше не смел произнести ни слова.

В ползущих земных тенях постепенно что-то формировалось, принимая очертания смутной человеческой фигуры.

Из тени медленно выступил силуэт. Приближаясь к освещенному луной участку, окружавшая его тьма редела, и постепенно стало ясно, что это высокий мужчина.

Перед глазами Мин Янь внезапно потемнело: прохладная ладонь закрыла ей лицо. От Фэн Юйсы повеяло легким холодом, и он тихо произнес:

— Смотреть не смей, я сам его убью.

Мин Янь не поняла, в чем дело, и попыталась отстраниться, но вырваться не смогла.

Древесный демон уже вышел в лунный свет, и каскад темно-зеленых волос ниспадал до самых его лодыжек. Его одежда была расстегнута, и по мере того, как он двигался, под широкими одеждами смутно проступала его обнаженная белая грудь, украшенная несколькими причудливыми демоническими узорами, что выглядело странно и зловеще.

Фэн Юйсы холодным взглядом уставился на лицо древесного демона: взметнувшиеся к вискам брови, уголки глаз, приподнятые вверх — типичный смазливый лик с алыми губами и белой кожей.

— Это ты испортил мне всё дело? — древесный демон посмотрел на Мин Янь, его голос звучал низко и певуче.

Фэн Юйсы холодно усмехнулся.

— Растление нравов.

http://bllate.org/book/21328/2163380