Готовый перевод Heavenly Born, Earthly Carried / Рожденный небесами: Властелин пяти миров: Глава 33

Ночью все сидели в медитации, и лишь Бянь Луаньфэн вышел наружу.

Снаружи стеной лил проливной дождь.

Кто-то похлопал его по плечу.

— Учитель.

— М-м.

— Вас что-то тревожит?

— Нет.

Бянь Луаньфэн просматривал список участников соревнований и, обнаружив, что имени Цзю Синьи там нет, весь день чувствовал пустоту на душе. Ему было не до состязаний, и он просто не мог усидеть в пещере.

Выйдя наружу, он с удивлением обнаружил, что уже вовсю идет ливень. Он даже не заметил, когда начался этот дождь.

Мастер Сюань Цзин ушла в Академию Фэнхуан навестить мастера Яо Юэ и до сих пор не вернулась. Всё это время с ними оставался Мастер Цяньсин.

Будучи наставником, Мастер Цяньсин давно заметил эмоциональные колебания своего ученика. Увидев, что Бянь Луаньфэн вышел, он последовал за ним.

Мастер Цяньсин посмотрел на бушующий ливень и задумчиво произнес:

— Посмотри на этот дождь. Он начинается с падения с небес, а заканчивается, превращаясь в воду на земле. Жизнь человека такова же.

Бянь Луаньфэн с облегчением вздохнул:

— Но у дождя, должно быть, нет тревог.

— Перед лицом неба и земли чего стоят наши печали? Твое даосское сердце всегда было твердым, почему же сегодня тебя так штормит?

Бянь Луаньфэн долго колебался, но всё же решил признаться:

— Учитель, я решил уйти после окончания турнира.

— Расскажи, что случилось? Ты столкнулся с какими-то трудностями?

— Я хочу найти одного человека.

Мастер Цяньсин не стал расспрашивать дальше и на удивление спокойно дал свое согласие. Это стало неожиданностью для Бянь Луаньфэна.

— Искать кого-то — это благое дело. Не то что я, осознавший всё слишком поздно.

Мастер Цяньсин похлопал Бянь Луаньфэна по плечу:

— Приближается время затмения Луны. Если ты действительно решил отправиться в путь в одиночку, будь предельно осторожен.

На душе у Бянь Луаньфэна стало тепло. Мастер Цяньсин действительно был добр к нему: давал личные наставления, тратил на него ценную возможность, всегда и во всем заботился о нем.

— Благодарю вас, учитель, — почтительно произнес Бянь Луаньфэн.

Мастер Цяньсин отмахнулся и улыбнулся:

— Скоро соревнования, соберись. Я хочу увидеть, как ты прославишь нашу Обитель Ша.

— Слушаюсь, учитель.

Грохотал гром, шумел печальный дождь.

Бянь Луаньфэн хотел отправиться в Академию Шэнькунь, чтобы всё разузнать. Хотя было уже поздно, его сердце требовало немедленного ответа, он больше не мог сдерживаться.

— Меч подобен дождю!

— Рассекающий во все стороны!

— Повергающий горы, возвращающий к истокам, срывающий звезды, разрушающий солнце одним ударом!

Бянь Луаньфэн приблизился к окрестностям Академии Шэнькунь.

В небе он увидел мужчину, который упражнялся с мечом, подобно небожителю посреди ливня. Его техника и намерение меча были искусны и необычны.

Внезапно одна из атак меча устремилась прямо к нему — настолько быстро, что казалось, будто капли дождя застыли в воздухе.

В руках Бянь Луаньфэна мгновенно возник меч Цзюйцзюнь.

Взмах — и возникшая Диаграмма Тайцзи приняла на себя удар.

Незнакомец приземлился перед ним, сжимая в руке сверкающий клинок.

— Зачем ты здесь?

Лицо Бянь Луаньфэна слегка изменилось:

— Тебе-то что?

— Здесь отдыхают ученицы Академии Шэнькунь. Ты, мужчина, явился сюда в полночь — у тебя явно недобрые намерения.

Бянь Луаньфэн ответил:

— Ты сам тренируешься здесь, так разве ты не подозрительнее?

Мужчина сердито воскликнул:

— Моя пещера неподалеку, я тренируюсь здесь каждый день, и мои собратья могут это подтвердить! Не болтай ерунды!

Бянь Луаньфэн не стал его слушать и полетел к пещерам, где отдыхали ученицы Академии Шэнькунь.

Незнакомец преградил ему путь, выставив меч:

— Назад!

Бянь Луаньфэн недовольно нахмурился:

— Если еще раз встанешь у меня на пути, не вини меня за беспощадность.

— Посмотрим, гений Обители Ша — настоящий талант или просто глупец.

Вокруг тела Бянь Луаньфэна заклубилась аура Ша. В мгновение ока его кожа налилась краснотой, а тело увеличилось в размерах. От него повеяло леденящей кровью яростью.

Треск! Бабах!

Огромная молния прорезала небо, и разряд размером в чжан обрушился прямо на Бянь Луаньфэна.

Он глухо застонал и поднял голову: небо полыхало от непрерывных вспышек.

Мужчина напротив усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Ци кровавой злобы приманила небесный гром. Теперь будет на что посмотреть.

Бянь Луаньфэн пришел в ярость. Этот тип был слишком коварен, и он не позволит водить себя за нос. Юноша бросился вперед, нанося удар ладонью.

Противник был не менее быстр: взмахнув мечом, он направил поток энергии в небеса, и бесчисленные кромки мечей разлетелись во все стороны.

Вмешавшись в природную стихию, он словно поджег фитиль: грозовые тучи пришли в неистовство.

Бянь Луаньфэн бросил взгляд на мужчину:

— Какое коварство.

Тот рассмеялся:

— Благородный человек умеет использовать внешние силы. Если ты недостаточно постиг суть, вини лишь себя.

В следующее мгновение пять молний ударили в Бянь Луаньфэна. Разряды были настолько быстры, что уклониться было невозможно. Его тело содрогалось под ударами тока, а боль и онемение мгновенно разлились по венам.

Однако безмерная аура Ша внутри него начала пожирать остатки электричества, и сам Бянь Луаньфэн словно окрасился в кроваво-алый цвет.

Мужчина расширил глаза:

— Ты ищешь смерти! Это не имеет ко мне отношения!

Грозовые тучи сгущались, перекатываясь по небу.

Звук ливня нарастал, как поступь тысяч ног.

Вспышка! Удар грома! Звук, подобный обрушению гор, разорвал воздух над Даосской Обителью Увэй. Грохот потряс души всех вокруг.

Поняв, что дело принимает плохой оборот, мужчина тут же бросился наутек.

Бянь Луаньфэн не обращал на него внимания. Сложив руки в печати, он направил столб Ци кровавой злобы прямо к грозовым облакам.

Толстый луч красного света, отливающий кровью, устремился вверх, заставляя капли дождя лететь вспять. В одно мгновение он вонзился в бескрайнюю черную тучу.

Небесный гром, казалось, был несовместим с этой Ци. Разряды размером с человеческую голову прорывались сквозь красное свечение, пытаясь поразить Бянь Луаньфэна.

В вышине стоял непрекращающийся гул.

Ветер ревел! Дождь неистовствовал! В черных тучах словно проснулось божество, способное разрушить мир. Половина неба окрасилась в белое от гигантских молний.

Оглушительный удар грома разбудил всех в Даосской Обители Увэй.

— Что происходит?

В небе.

Мощь ветра и грома уже взяла его в кольцо.

В воздух взлетела красно-белая Диаграмма Тайцзи, пытаясь сковать грозовой шар. Электрические разряды, хаотично метавшиеся в тучах, словно нашли цель и безумно устремились к центру.

Шар становился всё больше, и Диаграмма, едва начав сдерживать его, треснула. Бянь Луаньфэн толкнул её вперед, вливая Истинную энергию.

Он ясно чувствовал, как Диаграмма стремительно истощает его силы.

К этому моменту многих культиваторов неподалеку привлекло присутствие небесного грома. Они увидели коренастого мужчину в небе, который наносил удар за ударом, впечатывая кроваво-красные оттиски кулаков прямо в грозовую тучу.

Одна из учениц воскликнула:

— Что он творит?! Почему он не развеет эту тучу?

Остальные девушки тоже были в шоке:

— Зачем он принимает удар на себя?

Мощная аура Ша пробила в огромном облаке десятки глубоких дыр.

В один миг количество молний в небе резко сократилось. Диаграмма Тайцзи, непрерывно вращаясь, плотно окутала электрический шар толщиной в человеческий торс.

Завыл ураган.

Хлынул проливной дождь.

Мужчина, упражнявшийся с мечом и планировавший снова призвать молнии, увидев множество учеников шести обителей, хмыкнул и опустил оружие, заняв позицию стороннего наблюдателя.

Духовное сознание Бянь Луаньфэна анализировало траекторию молний в облаках с огромной скоростью. С частотой семьдесят тысяч раз в секунду он просчитывал каждый миг жизни грозового шара. Он непрерывно двигался, и бесчисленные молнии проносились мимо, не задевая его ни на йоту.

Сейчас!

Бянь Луаньфэн погрузил свои огромные ладони прямо в Диаграмму Тайцзи. Множество змей молний тут же попытались испепелить его руки, но, сдерживаемые силой Тайцзи, не могли взорваться.

Сила разрушения безумно хлынула в левую руку Бянь Луаньфэна.

Боль! Давно забытая, нестерпимая боль!

Безымянное Сокровенное Искусство замедлилось. Разрушительная мощь этого шара многократно превосходила силу Ша. Энергия бешеным потоком устремилась к его даньтяню.

— Это кто-то из Секты Тяньган?

— Он что, ищет смерти?

http://bllate.org/book/21327/2163356