Готовый перевод Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Глава 18

Глава 18. Обручальные кольца

Успокоив Цзи Чуньчунь, Ся Сяньсянь поспешила на работу.

Дзинь-дзинь!

Ся Сяньсянь, всё еще занятая делами, достала из кармана телефон. Оказалось, звонит отец.

— Алло, пап, что-то случилось?

В трубке послышался слегка постаревший голос Ся Лянпина:

— Сяньсянь, вчера я встречался с представителями семьи Цзян, чтобы обсудить вашу свадьбу. Мы решили, что помолвка состоится пятнадцатого числа этого месяца в отеле «Цзянли», а свадьба — первого числа следующего месяца. Что ты об этом думаешь?

— Мне всё подходит.

— Раз так, значит, решено. Эх, моя дочка выросла и скоро создаст собственную семью. Я так рад за тебя.

— Пап, я знаю, тебе грустно отпускать меня. Но разве я перестану быть твоей послушной дочкой, даже когда выйду замуж?

Ся Сяньсянь понимала чувства отца. С самого детства Ся Лянпин баловал её и во всём поддерживал, даже когда узнал о её любви к женщинам, он не стал возражать. Конечно, теперь, когда ребёнок вырос и создаёт свою семью, он не мог не испытывать грусти.

— Ладно, не буду отвлекать тебя от работы. Вешаю трубку.

Раньше Ся Лянпин всегда торопил Ся Сяньсянь выйти замуж, чтобы у неё была надёжная опора, но теперь, когда этот момент настал, он неожиданно загрустил.

Ся Сяньсянь закончила с документами и начала собираться домой.

— Ты ела? — она взглянула на телефон. Было всего пять часов вечера, наверняка ещё нет.

— Нет.

Как только она припарковала машину, то издалека заметила фигуру, притаившуюся у её дома. Подойдя ближе, она поняла, что это Цзян Лянь.

Цзян Лянь стояла в некоторой растерянности. Она не знала, что на уме у Ся Сяньсянь, и думала, что получит отказ, но вопрос о еде застал её врасплох — неужели Ся Сяньсянь хочет сначала поужинать вместе?

— Сяньсянь, ты вернулась! Мы помолвлены пятнадцатого, у тебя есть время сегодня вечером? Давай выберем кольца и платья?

Цзян Лянь внимательно следила за лицом Ся Сяньсянь, боясь её рассердить.

Ся Сяньсянь изначально хотела отказаться, ведь дома её ждала Цзи Чуньчунь, но отказать в покупке обручальных колец с Цзян Лянь было неудобно.

— Хорошо!

— Тогда сначала поедим, а потом поедем за кольцами.

— Хорошо!

Ся Сяньсянь отправила Цзи Чуньчунь сообщение, что сегодня вечером не будет ужинать дома.

— Что хочешь съесть?

— Всё что угодно. То, что нравится тебе, нравится и мне.

— Тогда пойдём в новый суши-бар.

Ся Сяньсянь внезапно вспомнила, что Линь Цзыхань когда-то больше всего любила суши. Она перепробовала все суши-бары в округе школы и обязательно хотела посетить каждое новое место. Увы, вернуть то время было уже невозможно.

— Хорошо.

— Я сейчас пригоню машину, подожди здесь, — сказала Ся Сяньсянь и направилась к парковке.

— Садись.

Цзян Лянь открыла дверцу и заняла пассажирское сиденье. Ся Сяньсянь как раз собиралась ехать в торговый центр, когда её телефон завибрировал. Это было сообщение от Цзи Чуньчунь:

Возвращайся скорее, будь осторожна. Люблю тебя～

Ся Сяньсянь посмотрела на экран, уголки её губ приподнялись. Она ответила «хорошо» и сосредоточилась на дороге.

Машина остановилась на подземной парковке Международного торгового центра.

— Приехали, выходи.

Выйдя из машины, Ся Сяньсянь повела Цзян Лянь на четвёртый этаж, в ресторанную зону, где они нашли заведение под названием «Суши Акита».

Как только они вошли, к ним подошёл официант:

— Добро пожаловать! У нас есть отдельные кабинки и общие столики, что вы предпочитаете?

— Кабинку.

— Хорошо, пройдемте за мной.

Официант провёл их в комнату в стиле эпохи Сёва. Внутри была открытая кухня, где можно было воочию наблюдать за работой поваров. Выглядело всё очень достойно.

— Вот ваше меню, — официант передал планшет Ся Сяньсянь. — Что желаете заказать?

— Ассорти суши на двоих и два напитка с сакурой и грейпфрутом. Сяо Лянь, посмотри, что хочешь ты?

Цзян Лянь была немного удивлена: Сяньсянь уже давно не называла её так.

— Мне всё подходит. Главное, чтобы тебе нравилось.

— Тогда пусть будет это.

Официант забрал заказ, и повара тут же принялись за работу.

http://bllate.org/book/21324/2163243