Готовый перевод Earth's Little Green Tea [Insectoid] / Земная штучка: интриги в улье: Глава 16

На обратном пути домой Сун Лань был подавлен.

Он опустил голову, его взгляд казался холодным и отстраненным, и лишь пальцы, крепко сжимавшие руку Муса, не разжимались.

Мус, привыкший к молчанию, не умел говорить приятных слов. Опасаясь сделать только хуже, он лишь слегка покачивал их сцепленными руками, пытаясь отвлечь супруга. Однако этот метод явно не помогал.

Самец не улыбался, как обычно, и, почувствовав движение руки, посмотрел на Муса глазами, полными слез.

— Я не хочу, чтобы мой супруг-самец стал таким… — голос его дрогнул.

Легкий ветерок, коснувшийся Муса, принес прохладу, но самое нежное место в его душе вновь было задето невольным жестом самца. Мус вытер слезы с лица Сун Ланя, но в итоге так ничего и не сказал.

Вернувшись домой, Мус посмотрел на свернувшегося на диване маленького самца и молча открыл приложение Звездной сети. На экране всплыл значок белого котенка, приветствующий его вход.

С момента последнего посещения прошло уже два года. Его никнейм состоял из двух точек — такой же невзрачный и скрытный, как и сам владелец. Изучив интерфейс, Мус нажал на создание новой темы: Как успокоить господина-самца, если он не в духе?

Звездная сеть была переполнена, и вскоре под постом появилось множество ответов.

Розовый кусочек сахара: «Спасибо за приглашение, отвечу, когда сама выйду замуж за самца. (молча смотрю в небо)»

Чист как я: «Это зависит от того, кто ты — военный-самец или полусамец. Такие вопросы требуют индивидуального анализа, иначе, не ровен час, еще и побьют…»

Кислый лимон: «Согласен. Если он злится по пустякам — говори нежности. Есть деньги — дари украшения, нет — приготовь что-нибудь вкусненькое. Но если и это не помогает, запомни главное: не спорь, иначе плохо кончишь. Не спрашивай, откуда я знаю… одни слезы».

Котенок-неженка: «Так ты военный-самец или полусамец?»

Мус молча читал поток ответов и кратко ответил: «Военный-самец».

Чист как я: «Военный-самец… успокаиваешь самца… ну-ну, дела твои плохи. Спрошу робко: насколько сильно твой самец ненавидит военных-самцов? Если всё серьезно, советую сразу сдаться».

.. (автор): «Он не ненавидит военных-самцов».

Котенок-неженка: «……»

Чист как я: «……Как такое возможно? Я работаю в торговом центре столько лет и еще не видел самца, который бы не ненавидел военных-самцов. Что за небылицы ты пишешь?»

Король еды Ананасик: «Автор, послушай совета бывалого, перестань предаваться мечтам! Понял?!»

Розовый кусочек сахара: «…Может, расскажешь конкретнее, почему твой господин не в духе? Если он не ненавидит военных-самцов, почему злится на тебя?»

Мус поднял голову и снова посмотрел на грустного самца. В глазах мелькнула теплота, и он продолжил отвечать пользователям, будучи предельно кратким:

.. (автор): «Он переживает, что я попаду в беду на задании».

Котенок-неженка: «……»

Чист как я: «……Этот день стал бессмысленным благодаря автору!»

Король еды Ананасик: «Ха-ха, я же говорил! Еще в самом начале почувствовал неладное! У автора точно нет господина, иначе он бы не задавал таких вопросов! Ты думаешь, гнев самца можно унять? Пока они не выплеснут злость, это не закончится!»

Одиночка: «С какой целью автор создал этот пост? Ищешь других самцов, чтобы помечтать вместе? А-а!! Чувствуете мой гнев?!»

Пользователи отвечали быстро, но тема обсуждения постепенно уходила от вопроса Муса. Видя, как комментарии становятся все более радикальными, Мус слегка нахмурился и вышел из темы.Как раз в тот момент, когда он собирался закрыть сеть, на главной странице выскочило уведомление: «Консервированные желтые персики — чудо-средство для покорения господина-самца, вы заслуживаете этого!»»

Мус сменил направление и зашел в кулинарный раздел. На видео красивая полусамка демонстрировала способ приготовления: «Наши консервы полностью соответствуют стандартам надзорного ведомства, они вкусные и полезные. Сначала помоем желтые персики…»

Не заметив в углу видео надпись «Реклама», Мус отложил телефон и достал из холодильника пакет с персиками. «Приготовить сладости… возможно, это порадует господина».

Он проворно вымыл фрукты, добавил леденцовый сахар и поставил на огонь; сахар быстро растворился в горячей воде. Мус переложил готовые персики в емкость, поставил в холодильник охлаждаться, а затем, вытерев руки, подошел к самцу.

Он присел перед ним на корточки, поднял голову на Сун Ланя, слегка улыбнулся и тихо произнес:

— Почему ты все еще плачешь?

В этом голосе слышалась насмешка, но еще больше — нежность и беспомощность. Сун Лань почувствовал, как уши словно обожгло, и тепло мгновенно разлилось по лицу. Он впервые смутился, уткнулся лицом в плечо Муса и тихо, глухо прошептал:

— Супруг-самец.

Теперь покраснел сам Мус. Он нежно похлопал Сун Ланя по спине, мягко откликаясь на каждое слово супруга. Когда Сун Лань наконец набаловался и уютно устроился в его объятиях, Мус взъерошил волосы самца и повел его на кухню.

Перед Сун Ланем стояла пиала с остывшими консервированными персиками. Он удивленно расширил глаза, взял ложку и зачерпнул кусочек. Прохладный, освежающий персиковый аромат наполнил рот, а сладкий вкус, казалось, пропитал саму душу.

Сун Лань удовлетворенно сощурился и сделал еще несколько глотков. Мус сидел напротив, выпрямив спину, закатав рукава до локтей, обнажая крепкие линии предплечий.

— Вкусно? — тихо спросил он.

Сун Лань не переставал кивать:

— Очень! Маленькому Ланю нравится, супруг-самец такой молодец!

Услышав похвалу, Мус еще сильнее улыбнулся глазами. Он тихонько кашлянул и мягко добавил:

— Главное, что вам нравится.

***

На следующий день, перед уходом на службу, Сун Лань схватил Муса за рукав и озадаченно спросил:

— Супруг-самец, ты же говорил, что пригласишь военных-самцов? Почему они до сих пор не пришли? Они… они что, презирают маленького Ланя? Маленький Лань может с ними не играть, он может уйти…

Сун Лань притворился, что забыл, будто назначенное время давно вышло, и настойчиво спрашивал, почему гостей нет. Он помнил, как Мус приводил дом в порядок ради этой встречи, и не хотел, чтобы его усилия пропали даром. Если бы он не спросил, всё бы так и осталось. Но он не хотел, чтобы так было — он хотел видеть Муса счастливым.

Видя, что глаза господина покраснели, Мус поспешно ответил:

— Нет, дело не в тебе. Они очень тебя любят.

Сун Лань опустил взгляд:

— Тогда почему они не приходят?

Мус помедлил, а затем сказал:

— Они были немного заняты в последнее время. Давай пригласим их завтра вечером?

Сун Лань радостно поднял голову:

— Правда?

Мус кивнул и с улыбкой ответил: «Угу».

На следующий день в полдень, едва Мус ушел на службу, раздался голос системы. В этот раз она не подгоняла Сун Ланя выходить в эфир и торговать внешностью ради рейтинга — Сун Лань даже уловил в холодном механическом голосе нотки грусти.

— Время пришло, носитель. После моего ухода ты сможешь окончательно раствориться в этом мире.

Сун Лань отложил книгу:

— Береги себя, Большая лепешка.

Система глухо отозвалась:

— …Тебе лучше не называть меня так.

Сун Лань улыбнулся и покачал головой, отказываясь менять имя. Система молчала.

Гордая система напоследок оставила Сун Ланю темно-синее ожерелье, сказав, что энергия внутри него сможет защитить его от опасности в критический момент. Сун Лань не ожидал такого подарка и искренне поблагодарил Большую лепешку. Система не ответила.

Через мгновение в мире воцарилась тишина. Невидимые оковы словно спали, и Сун Лань почувствовал невероятную легкость. Внутри тела скрывалась теплая сила.

Сун Лань посмотрел на свои руки, сосредоточился, и в то же мгновение комната наполнилась далеким, чистым ароматом. Глаза Сун Ланя, сиявшие, как воды озера, наконец обрели прежний блеск и ясность. Он сжал ожерелье, подаренное системой, а в его черных глазах читались радость и предвкушение.

Весь день прошел спокойно, и лишь к закату Мус в компании нескольких давних друзей вышел из Военного департамента и направился домой.

Мус шел позади Вино. Посмотрев на бледное лицо товарища, он помолчал и сказал:

— У меня есть лечебные мази. Перед уходом сегодня вечером возьми несколько флаконов.

Вино вздрогнул, вымученно улыбнулся и, положив руку на плечо Муса, небрежно отозвался:

— Спасибо, брат.

Мус сохранял свое обычное суровое выражение:

— Пустяки.

— Военные-самцы после замужества все такие, я привык, — Вино беспечно отмахнулся, а затем окинул Муса оценивающим взглядом, с тревогой спросив: — А как у тебя с господином? Он может успокоить твое духовное море?

Мус убрал руку Вино со своего плеча и равнодушно ответил:

— Все хорошо. Нет, не может.

Вино нахмурился:

— Без успокоения Духовной силой что ты будешь делать?

Мус перевел взгляд на далекие здания, голос его был лишен эмоций:

— Мне не нужно успокоение Духовной силой. Так, как сейчас, вполне хорошо.

«Им двоим вполне хорошо жить вместе, даже без успокоения духовного моря», — подумал Мус. В будущем они станут хорошими спутниками, будут заботиться друг о друге до самого конца.

Закат был прекрасен, но Мус внезапно почувствовал беспокойство. Он невольно ускорил шаг, желая поскорее вернуться в свой теплый дом. На теле Вино все еще оставались следы от плети, и, увидев, что Мус спешит, он не стал догонять, лишь покачал головой и тяжело вздохнул.

В коридоре общежития царил полумрак. Мус поднимался по каменным ступеням, чувствуя, как нетерпение встретить самца нарастает с каждой секундой.

Раздался щелчок — Мус открыл дверь, и взгляды военных-самцов, шедших следом, устремились в дом. Послышался звук шагов — тапочки мягко коснулись пола. В поле зрения внезапно показался изящный самец с холодным и чистым взглядом.

А затем прозвучал мягкий, ясный голос:

— Супруг-самец, добро пожаловать домой.

http://bllate.org/book/21318/2162969