Готовый перевод I Picked Up a Villain in the Trash Can / Я подобрала злодея в мусорном баке: Глава 42

Видимо, от зноя захотелось прохлады: один тренер выбрал стрижку «под ноль», а другой и вовсе побрился наголо. Однако, в отличие от монахов, которых знал Гу Лань — тех, что источали тонкий аромат сандала и при виде которых невольно хотелось сложить ладони и прошептать «Амитабха», — этот лысый парень выглядел совсем иначе. Его тело покрывали глыбы мускулов: ростом он уступал первому тренеру, но вширь был куда мощнее. Грубые черты лица, плечи, будто у медведя, и спина, широкая, как стена — вся его фигура напоминала разбойника из старинных повестей. Стоял он, как вкопанный, и никто бы не подумал, что перед ними тренер боевого училища.

Их противники — двое белокожих здоровяков — оказались полной противоположностью. Густые бороды, пышные волосы на голове, а из-под простых белых футболок так и лезла грудная растительность. Волосы на руках и ногах были настолько густыми, что комару в такой чаще легко было бы заблудиться на полмесяца.

Внезапно один из белокожих не выдержал и рванул вперёд с громким рёвом, бросившись прямо на лысого тренера. Неважно, насколько он владел тайским боксом — одного его вида хватило, чтобы напугать обычного человека. Тренеров это не смутило, но несколько зевак в первом ряду инстинктивно отпрянули назад, перешёптываясь:

— Какой здоровый иностранец!

— Прямо как медведь!

— От такого удара мой хрупкий стан точно не выдержит.

— Ну и что, что здоровый? Всё равно мёртвые мышцы!

— В бою важна не сила, а кто быстрее ударит и точнее нанесёт удар!

— Верно! Бывает, самый мощный — самый бесполезный. Вон тот блондин — получил один пинок и уже воет, слёзы сопли текут! Умора!

— Наши тренеры — настоящие мастера!

— Конечно! Училище боевых искусств рода Ниу — старейшее заведение. Здесь работают только настоящие профессионалы!

Эти слова долетели до Ван Жунхао. Он презрительно фыркнул про себя: «Ха! Несколько ударов ногами и руками — и это называется мастерством? Да они даже порога внутренней силы не переступили. Сегодня я, Ван Жунхао по прозвищу „Летающая Игла, Поражающая Снег“, покажу вам, что такое настоящее мастерство!»

На ринге четверо уже сцепились в схватке, и было ясно, что тренеры из училища берут верх. Ван Жунхао тут же вскинул руку. Ш-ш! Два серебристых луча одновременно вырвались с кончиков его пальцев и устремились к крупным точкам на ноге ближайшего лысого тренера.

Гу Лань внутренне цокнула языком. Ей как раз стало интересно, а этот тип не может спокойно посидеть? Недовольно щёлкнув пальцем, она метнула чёрный луч, который под изящным углом одновременно сбил обе иглы. Те тихо упали на пол — и снова оказалась там чёрная нить волоса.

Зрачки Ван Жунхао сузились. Волос? Неужели это был волос?! Да ещё и просто волос?!

Он лихорадочно оглядел толпу, пытаясь определить, откуда пришёл этот чёрный луч, но вокруг было слишком много зевак, тесно прижавшихся друг к другу. Да и скорость, с которой волос выстрелил, превосходила даже скорость его игл — он просто не успел заметить источник.

Ван Жунхао уставился на упавший на пол обрезок чёрного волоса, не в силах поверить своим глазам. До этого момента он никогда не слышал и не верил, что волос можно использовать как скрытое оружие.

Как вообще можно? Волос слишком тонкий, мягкий и лёгкий — как он может стать оружием?!

Но сейчас, даже если бы он вытаращил глаза до крови, ему пришлось бы признать: волос действительно может быть оружием. Это произошло прямо перед ним — и спорить было бессмысленно.

А это означало нечто ужасающее: в толпе скрывался мастер, чьё владение скрытым оружием превосходило его собственное, а внутренняя сила была намного выше!

Чтобы превратить такой тонкий, мягкий и лёгкий волос в смертоносное оружие, требовалось вложить в него внутреннюю силу с невероятной точностью и контролем. Такой приём напоминал древние техники великих воинов, описанные в старинных текстах: «цветок или лист в руках мастера — уже смерть для врага».

Ван Жунхао знал, что сам он лишь на втором уровне в освоении внутренней силы, и не мог даже представить, насколько силён тот, кто совершил этот бросок. Он понимал: его собственная сила — ничто по сравнению с этим. Значит, противник действительно очень силён — намного сильнее его!

Когда в мире древних воинов появился такой мастер, о котором он ничего не знал? Нет, раз они оба — мастера скрытого оружия, такой человек в будущем может стать для него серьёзной угрозой. Раз уж он сегодня столкнулся с ним — нужно обязательно выяснить его личность!

Стиснув зубы, Ван Жунхао резко дёрнул обеими руками — и сразу четыре серебристых луча, тонких, как волосы быка, вылетели в двух направлениях одновременно. Из-за увеличения количества Чэнь Шо, всё это время пристально следивший за татуированным мужчиной, наконец-то заметил стремительный блеск! Он уже собирался крикнуть тренерам на ринге, чтобы те уклонились, но в тот же миг четыре чёрных луча неизвестно откуда вспороли воздух и врезались в серебряные иглы.

Хотя это были всего лишь четыре обрезка волос, при столкновении с иглами прозвучал едва уловимый звон металла. Сразу после этого четыре тончайшие иглы отскочили обратно — и направились в те же два направления, откуда были выпущены.

Ван Жунхао не успел среагировать: он почувствовал резкую боль в кончиках пальцев. Инстинктивно подняв руки, он не увидел ни царапин, ни ран, но лицо его стало ещё мрачнее.

Никто лучше него не знал свой особый набор игл. Эти иглы, тонкие, как волосы быка, при попадании в тело не оставляли ни капли крови. На грубой коже обычного человека даже следа не было — чтобы обнаружить прокол, требовался рентген. Но самое опасное — даже будучи такими крошечными, они наносили мощный эффект: попадая в обычные точки, вызывали одновременно боль, онемение и зуд; в смертельные точки — могли убить. А если жертва двигалась слишком активно, игла могла проникнуть в кровоток и начать блуждать по телу!

Именно благодаря этим иглам Ван Жунхао завоевал себе имя в мире древних воинов. Он всегда гордился своим мастерством обращения со скрытым оружием… и никогда не думал, что однажды его собственные иглы вернутся к нему!

К счастью, сегодняшняя задача была лишь спровоцировать училище и помочь Ли Сюну внедриться в семью Ниу, поэтому он не использовал отравленные иглы. Иначе…

Пока Ван Жунхао дрожал от страха, раздался громкий мужской голос:

— Слышал, кто-то пришёл в Училище боевых искусств рода Ниу вызывать на бой? В наше время боевые искусства и так пришли в упадок, а вы ещё ссоритесь! Неужели не понимаете, что Китай — не та страна, где можно безнаказанно хулиганить?

Ван Жунхао резко обернулся и увидел высокого, крепкого мужчину, входящего в зал. Его сердце упало: «Плохо! План изменился, а Ли Сюнь уже здесь!»

— Вы кто? — спросил Чэнь Шо.

Мужчина почтительно сложил ладони в традиционном жесте:

— Меня зовут Ли Сюнь. Несколько лет практикую стиль Синъицюань. Услышал, что несколько иностранцев пришли сюда буянить, и решил помочь!

Узнав, что тот пришёл на подмогу, а не в составе провокаторов, Чэнь Шо заметно смягчился:

— Благодарю за вашу добрую волю! Но помощь не понадобится — мы уже одерживаем верх. Эти иностранцы — просто мишура, с ними легко справиться.

— Как так? Разве училище побеждает?

Ли Сюнь, отправленный в качестве шпиона, глупцом не был. Напротив, несмотря на грубоватую внешность, он был крайне наблюдателен и сообразителен. Поэтому он сразу заметил по расслабленным лицам присутствующих, что что-то пошло не так, как планировалось.

— Значит, училище побеждает? Это… замечательно! Видимо, я зря волновался.

— Как можно сказать „зря“? Ваше желание помочь — благородно! Просто эти хвастуны оказались слишком слабы, чтобы дать вам шанс проявить себя.

Чэнь Шо вежливо предложил подать Ли Сюню чашку зелёного чая:

— Прошу, выпейте чаю и понаблюдайте. Бой скоро закончится — и, конечно, победа будет за нами!

Хотя Чэнь Шо не увидел всей перестрелки иглами и волосами, он заметил достаточно, чтобы понять: первое поражение училища и нынешняя победа — не случайны. Тот татуированный тип действительно пытался подыграть иностранцам, но, к счастью, в толпе оказался другой мастер — невидимый защитник, чьё искусство скрытого оружия было поистине велико! Благодаря ему училище теперь не проиграет.

Тем временем Ли Сюнь, услышав уверенные слова Чэнь Шо, натянуто улыбнулся в ответ, но, подойдя к толпе с чашкой чая, незаметно для окружающих бросил на Ван Жунхао взгляд, полный немого упрёка:

«Разве не договаривались следовать плану? Ты здесь уже полчаса — и ничего не сделал?!»

«Да прекрати же смотреть на меня, дурак!» — мысленно застонал Ван Жунхао и тут же опустил голову, избегая взгляда Ли Сюня. Но он не боялся его: хоть их внутренние силы и были равны, в смертельной схватке его техника „Летающая Игла, Поражающая Снег“ одержала бы верх. Он просто не хотел, чтобы Ли Сюнь своим взглядом выдал их связь тому невидимому мастеру, который явно поддерживал училище.

Если сегодняшняя провокация провалится — они смогут придумать новый план. Но Ли Сюнь был тщательно отобран Десятью запретными вратами специально под вкус семьи Ниу: его личность, друзья, прошлое — всё было подделано за полгода и огромные деньги. Если же тот таинственный мастер заподозрит что-то неладное и начнёт копать — вся эта работа пойдёт прахом. А за такое Глава Ту Юаньфэн лично прикончит их обоих!

При мысли о жестокости Ту Юаньфэна пальцы Ван Жунхао задрожали.

Зеваки, конечно, не знали ни о перестрелке иглами, ни о заговоре. Они лишь заметили, что дерзкий татуированный мужчина вдруг стал тихим, как испуганная перепелка, и стоял, словно деревянный истукан.

«Наверное, испугался, увидев, как бьют этих иностранцев?» — шептались они.

Они угадали лишь наполовину. Ван Жунхао действительно испугался — но не тренеров училища, а того невидимого мастера в толпе.

Он теперь молил лишь об одном: пусть его покорность выглядела убедительно, и пусть тот мастер решит, что он просто хулиган, которого уже «проучили», и больше не будет за ним следить. Иначе каждый взгляд Ли Сюня выдаст их связь — и даже дурак поймёт, что между ними не просто случайная встреча!

Увы, судьба распорядилась иначе. Пока Ван Жунхао в панике кланялся мысленно невидимому врагу, внимание Гу Лань уже полностью переключилось на Ли Сюня. Она даже не взглянула на Ван Жунхао.

Заметив, как Ли Сюнь мельком посмотрел на Ван Жунхао, Гу Лань ласково погладила по голове Ниу Сяожу, стоявшую рядом.

«Так вот он, будущий убийца Ниу Сяожу?» — холодно подумала она.

На ринге тем временем бой становился всё более зрелищным — но лишь потому, что иностранцы были обычными фальшивками. Без помощи Ван Жунхао они не могли противостоять тренерам училища.

Сначала тренеры настороженно оглядывались, ожидая новых подлостей, но, убедившись, что всё спокойно, разошлись во всю мощь. Желая продемонстрировать силу училища, они стали показывать приёмы: удары, пинки, броски — всё это сопровождалось воплями и стонами побеждённых. Зрители приходили в восторг.

Как и в случае с блондином ранее, оба тренера одновременно выбросили своих противников с ринга. Те грохнулись на пол, издавая стоны, будто больные свиньи. Толпа взорвалась аплодисментами и криками одобрения!

Именно этого момента и ждал Ван Жунхао. Он быстро шагнул вперёд:

— Слава Училища боевых искусств рода Ниу — не пустой звук! Мы признаём поражение и уходим!

Но в этот момент Чэнь Шо окликнул его:

http://bllate.org/book/2130/243568