Готовый перевод I Picked Up a Villain in the Trash Can / Я подобрала злодея в мусорном баке: Глава 29

В конце концов она стряхнула с ладоней остатки травяной гущи и сказала:

— Ладно, раздевайся.

Му Сичэнь, всё ещё убеждавший себя, что доброта Гу Лань продиктована скрытыми целями, внезапно застыл. Воспоминание о том, как она описывала ему процесс целебной ванны, заставило его уши заалеть.

— Чего стоишь? — подгоняла Гу Лань.

Му Сичэнь машинально кивнул и потянул вверх край рубашки. Резкие линии боков отчётливо обозначились, а сквозь ткань уже угадывалась соблазнительная линия «рыбьих костей».

Однако, застыв в этой позе, он вдруг что-то вспомнил и резко обернулся. Гу Лань стояла прямо в ванной комнате и с любопытством разглядывала его. А на её макушке — маленький кремовый хомячок с чёрными бусинками-глазками — тоже не отрывал взгляда. Заметив, что Му Сичэнь на них смотрит, хомячок и девушка в недоумении уставились на него в ответ, явно не понимая, что в их поведении может быть неправильного, и даже подбадривали его взглядом: ну же, раздевайся!

Му Сичэнь произнёс с паузой:

— …Учительница, я сейчас буду раздеваться. Пожалуйста, выйдите.

— Всё равно потом, когда я буду помогать тебе целительной медитацией, всё равно увижу… Ладно, ладно, выхожу.

Гу Лань и впрямь не подумала об этом. Ей просто не терпелось проверить, насколько эффективен снежный лотос с Тянь-Шаня в мире ушу. К тому же, разве она не вернётся потом, чтобы помочь ему с исцелением?

Но, видя, насколько стеснителен её ученик, Гу Лань решила пойти ему навстречу и вышла, аккуратно задвинув за собой раздвижную дверь ванной.

— Да это же совершенно лишнее! — донеслось сквозь дверь её ворчание. — Я стараюсь помочь тебе, а ты боишься, что я воспользуюсь твоим положением. Неужели между людьми совсем не осталось доверия?

В её слова вплеталось возмущённое «пи-пи-пи!» хомячка, будто тот поддакивал своей хозяйке.

Му Сичэнь молчал.

Звук падающей на пол одежды отчётливо разнёсся по тихой ванной. Му Сичэнь подошёл к зеркалу и посмотрел на своё отражение. Его длинные пальцы медленно скользнули по шраму на даньтяне.

Послышался всплеск воды.

— Учительница, можете входить, — сказал он.

Хомячку по имени Сяо Бу Дин не нравилось мокрое тело — такова природа хомяков. Заметив густой пар в ванной, он спрыгнул с плеча Гу Лань и устроился на подлокотнике дивана, вытаскивая из защёчных мешков припасённые семечки и с наслаждением начав их грызть.

Гу Лань вошла одна и увидела, что Му Сичэнь уже сидит в большой ванне, скрестив ноги, с обнажённым торсом. Капли воды стекали по загорелой спине, но самое главное было прикрыто белоснежным полотенцем, обёрнутым вокруг бёдер.

«Цок-цок, таких стеснительных мужчин, как мой ученик, сейчас и вправду не сыщешь», — подумала она.

— Опусти полотенце чуть ниже, — приказала Гу Лань.

Заметив, как на лице Му Сичэня мелькнуло смущение, она добавила с деланной серьёзностью:

— Я ведь не собираюсь тобой злоупотреблять. Просто нельзя допускать, чтобы полотенце закрывало твой даньтянь.

Если целебная ванна не достигнет даньтяня, её эффект сильно снизится.

— Хорошо.

Му Сичэнь протянул руку и, внешне совершенно спокойно, немного опустил полотенце на бёдрах. В тесной ванной клубился пар, и от жара, вероятно, уши мужчины снова покраснели. Его обычно бархатистый голос прозвучал чуть хрипло:

— Учительница, готово.

— Отлично. Сиди ровно, скрести ноги, закрой глаза и сосредоточься на центре.

Гу Лань села на низкий стульчик и приложила ладони к обнажённой спине Му Сичэня.

— Не пытайся сам направлять ци. Следуй за мной. Дальше будет очень больно, но ни в коем случае нельзя выходить из воды. Понял?

— Да, учительница.

Му Сичэнь напрягся от прикосновения мягких ладоней к спине, но вскоре ему стало не до этого. Как только внутренняя сила Гу Лань хлынула в его тело, мышцы и каналы начали пульсировать от боли, а незаживший до конца шрам на даньтяне защипало.

Сначала эта боль была терпимой — обычный человек легко бы её выдержал.

Но со временем щипание усиливалось, будто тысячи муравьёв залезли в его каналы и даньтянь и яростно кусали изнутри!

Однако выносливость Му Сичэня была несравнима с обычной. Даже когда всё тело покраснело, он молча стиснул губы. Лишь крупные капли пота, стекая по резким линиям подбородка, падали в ванну с тихим звоном.

Но это было лишь начало. Гу Лань глубоко вдохнула, одной рукой продолжая направлять внутреннюю силу, а другой — незаметно подняла ладонь и резко ударила по внешней стенке ванны. В ту же секунду все плавающие в воде травы мгновенно превратились в мельчайший порошок под действием её внутренней силы!

Если бы Му Сичэнь открыл глаза, он бы сразу понял, насколько ошибался в оценке силы Гу Лань. Способность дробить травы в воде, не повредив ни ванну, ни его тело, требовала невероятной мощи и точности контроля. Даже его дядя Му Вэньхэ, признанный первым мастером в мире древних воинов, не смог бы повторить подобное!

К сожалению, это зрелище происходило в захудалой съёмной квартире, и одна сторона не считала свой поступок чем-то особенным, а другая — из-за мучительной боли — даже не могла отвлечься на травы в ванне!

Му Сичэнь, не зная о превращении трав, внезапно почувствовал, как его даньтянь в целебной ванне вспыхнул адской болью, будто его внутренности жгут огнём. Но ведь он сидел в воде! Откуда огонь?

— Ух!

Му Сичэнь не выдержал и глухо застонал, его тело судорожно дернулось. Гу Лань испугалась, что он выскочит из ванны, и быстро прижала ладонью его плечо, удерживая на месте.

— Му Сичэнь, держись!

— Учительница… так горячо…

Му Сичэнь стиснул зубы, стараясь не показать слабости. Его чёрные волосы промокли от пота, крупные капли стекали по напряжённым скулам и прямому носу, придавая ему невероятно соблазнительный вид.

Кто бы мог подумать, глядя на него, что он сейчас переживает нечеловеческие муки. На самом деле Му Сичэнь чувствовал, будто его душа вот-вот разорвётся на части.

Вся остальная часть тела ощущала лишь тёплую воду, но именно его уязвимый, не до конца заживший даньтянь пылал невыносимой болью, будто внутри него разгорелся огонь, готовый сжечь все внутренности! По сравнению с этим предыдущая боль от «муравьёв» казалась пустяком!

Время шло. Боль в даньтяне не притуплялась, а становилась всё острее и страшнее. Его разум постепенно тонул в агонии. Кожа покраснела, как сваренный рак. Он даже не замечал, как всё тело начало дрожать, будто закалённый меч, достигший предела прочности и вот-вот лопнет на части!

Гу Лань сжалилась, но пути назад не было. Она снова подняла руку и ещё раз ударила по стенке ванны. Мощная внутренняя сила заставила воду закипеть ещё сильнее!

Му Сичэнь мгновенно почувствовал резкий скачок температуры. Ему показалось, что огонь из даньтяня проник в самые уязвимые органы и начал их жечь!

— Ух!

Его тело резко выгнулось. После двух часов мучений Му Сичэнь потерял сознание и, следуя инстинктам, попытался встать из ванны.

Но тонкая, нежная рука крепко прижала его плечо, а знакомый, но в то же время странный голос донёсся словно издалека, сквозь пелену сознания:

— Му Сичэнь, потерпи! Это последний этап, сейчас всё закончится!

— Учительница… Гу Лань… так больно…

Му Сичэнь словно вернулся к реальности. Его обычно острые тёмно-синие глаза потеряли фокус, лицо, мокрое от пота, выражало беспрецедентную уязвимость.

Гу Лань никогда раньше не видела его таким и смягчилась:

— Сейчас всё пройдёт, уже совсем скоро… Ой! Чёрт!

Не успела она выразить всю свою редкую заботу, как с изумлением посмотрела на мокрую голову, зарывшуюся ей в левое плечо.

Му Сичэнь, который только что сидел к ней спиной, теперь обхватил её талию железными руками, будто хотел переломить её пополам. Но хуже всего было то, что он крепко впился зубами в её левое плечо и не отпускал. Его прямой нос упирался в её кожу, горячее дыхание обжигало шею — как у зверя, поймавшего добычу.

Однако вскоре знакомый лёгкий аромат успокоил его. Ярко-алая кровь хлынула из раны, и Му Сичэнь, потерявший сознание, машинально облизнул её. Потом ему помешала ткань на плече, и он носом сдвинул воротник Гу Лань, обнажив белоснежное плечо.

Удовлетворённый, он продолжил лизать рану, не позволяя ни капле крови пропасть зря.

Гу Лань не чувствовала боли, но кому понравится, если его просто так укусят? Да ещё и такое странное ощущение от его прикосновений! Одной рукой она продолжала поддерживать поток внутренней силы, а другой пыталась оттолкнуть его голову от плеча.

— Ты что, собака? Быстро отпусти!

Му Сичэнь не ответил. На самом деле он уже почти ничего не осознавал — всё происходило на уровне инстинктов. Он крепко держал свою «добычу» и продолжал лизать сладкую для него кровь. Его горячее дыхание щекотало чувствительную шею Гу Лань, заставляя её вздрагивать.

— Пи-пи-пи?

[Что случилось? Что происходит?]

В щель раздвижной двери просунулась кремовая мордочка. Сяо Бу Дин услышал возглас Гу Лань и забеспокоился, но, заглянув внутрь, тут же покраснел.

В туманной ванной Му Сичэнь крепко обнимал его хозяйку, зарывшись лицом в её шею. Гу Лань одной рукой прижималась к его груди, чтобы не прерывать передачу внутренней силы, а другой лежала на его плече — казалось, будто она вот-вот обнимет его в ответ. При этом он был прикрыт лишь свободно висящим полотенцем на бёдрах, а её плечо было полностью обнажено, половина тела промокла от воды. Вся сцена дышала невероятной двусмысленностью и чувственностью.

«Вау! Такое бесплатно показывают?»

Будь то системой или хомячком, Сяо Бу Дин впервые видел подобное и покраснел от смущения.

[Продолжайте, продолжайте! Я просто проходил мимо, честно!]

Он прикрыл глазки лапками, но чёрные бусинки-глаза так и сверкали от возбуждения.

Гу Лань с досадой произнесла:

— …Откуда ты набрался таких пошлостей? Взгляни внимательно — он же кусает меня!

Сяо Бу Дин присмотрелся и как раз увидел, как Му Сичэнь без фокуса поднял голову. Его тонкие губы были в крови, он облизнул их языком и снова опустил голову, продолжая лизать рану на плече Гу Лань, словно настоящий вампир из легенд.

[Ещё горячее… А нет, подожди! В рецепте целебной ванны ведь не было крови?]

— Пи-пи-пи!

[Как так?! Ты лечишь его, а он пользуется твоим положением? Осмеливается кусать мою хозяйку? Да я здесь! Это уже слишком!]

Наконец до крошечного мозга хомячка дошло, что происходит. Он решительно поднялся на задние лапки, энергично задвигал пухлой попкой и попытался протиснуться в ванную, чтобы проучить Му Сичэня и показать, кто тут на самом деле главный!

Но Гу Лань лишь безнадёжно вздохнула и ногой преградила путь разъярённому хомячку.

http://bllate.org/book/2130/243555