Готовый перевод Starship Odyssey / Звёздные рельсы: Орбитальный флот: Глава 11

Тан Шуаншуан и Су Цянь?

О боже мой!

Сегодня что, неудачный день для выхода из дома? Почему я встретил именно их... Чэнь Мин всегда отличался хорошей памятью, поэтому, увидев, как Тан Шуаншуан и Су Цянь прогуливаются, словно закадычные подружки, он почувствовал, как у него начинает раскалываться голова.

Как и ожидалось, стоило этой парочке заметить Чэнь Мина, как они, не теряя времени, подбежали к нему. Тан Шуаншуан, ткнув в него пальцем, с явным раздражением спросила:

— Почему ты тогда меня обманул? Из-за тебя я весь вечер бродила и не могла найти Цзывэй, а в итоге, если бы не добрый преподаватель, который мне встретился, я бы так и не вернулась. В итоге мама отчитывала меня всю ночь!

Чэнь Мин, конечно, знал, кто такая мама Тан Шуаншуан. Это же Тан Цзывэй, та самая виновница, которая притащила Тянь Юй и Син Юань. Сам он особо не переживал, ведь теперь он каждый день проводил с Син Юань и был вполне счастлив. А что касается У Фэнли... Вспомнив того мумию в инвалидном кресле, он подумал, что тот, вероятно, тоже вполне доволен жизнью.

Син Юань рядом сдерживала смех. Она прекрасно знала, в чем дело. В конце концов, он был ее возлюбленным, и если бы она не разузнала о нем всё до мельчайших подробностей, что бы она делала, если бы у него появилась другая?

Как будущая госпожа Чэнь, она считала совершенно нормальным беспокоиться о том, не грозит ли ее мужу опасность. Это было более чем логично!

Не успел Чэнь Мин прийти в себя, как Су Цянь, стоявшая рядом, внезапно задрала нос и приказным тоном выпалила:

— Чэнь Мин! Не забывай, что капитан Тан Цзывэй сказала, что ты мой разнорабочий! Не думай, что я забыла, что произошло в ресторане! Сейчас же! Приказываю тебе встать на колени и извиниться! Иначе...

Су Цянь не успела договорить, как внезапно почувствовала, как внутри нее закипает леденящий душу ужас от исходящей от кого-то убийственной ауры.

— Иначе что? — Лицо Син Юань пылало нескрываемым гневом. Если бы речь шла о пустяке, она бы не обратила внимания, но Су Цянь не только назвала Чэнь Мина своим разнорабочим, но еще и потребовала, чтобы он встал на колени. Этого она стерпеть не могла. — Я сама не позволяю ему быть моим разнорабочим, а Тан Цзывэй заставила его быть твоим? Ты хоть понимаешь, что не имеешь права отдавать ему приказы? За оскорбление заместителя главнокомандующего звездолетом Син Юань, входящим в состав Восьми Звездных Кораблей Альянса, согласно уставу, я арестовываю тебя как специальный инспектор Альянса и объявляю о начале расследования в отношении твоего флота, Флота Цзывэй!

Син Юань невесть откуда достала прозрачный куб и, не меняясь в лице, поднесла его к самому лицу Су Цянь. На грани куба вспыхнула голографическая панель с данными Син Юань, где четко значилась должность специального инспектора, заверенная официальной печатью Альянса.

Увидев куб, Су Цянь поняла, что влипла по-крупному. Она в панике забормотала:

— Простите, простите, я правда не знала, что он заместитель главнокомандующего Син Юань. Это все недоразумение... Я была неправа!

Но Син Юань словно не слышала ее. Она надела куб на руки Су Цянь, и тот мгновенно превратился в наручники, плотно обхватившие запястья девушки.

Спустя некоторое время на глазах у ошеломленной толпы к ним на полной скорости подъехал бронированный автомобиль. Из него вышли трое вооруженных людей в форме с эмблемой Альянса. Старший из них четко отдал честь Син Юань, а когда та указала на Су Цянь, произнес:

— Увести ее в Альянс...

— Погодите, сначала отвезите ее на Цзывэй, пусть ждет нас там, мы разберемся позже! — перебил его Чэнь Мин. Если Син Юань отправит Су Цянь в изолятор Альянса, та уже вряд ли выйдет на свободу.

Охранники, державшие Су Цянь, вопросительно посмотрели на командира. Тот с сомнением покосился на Чэнь Мина, а затем перевел взгляд на Син Юань, ожидая ее решения.

— Слушайте его! — Для Син Юань судьба Су Цянь не имела никакого значения, но у дракона есть чешуя, прикосновение к которой ведет к смерти. И этой единственной чешуей для Син Юань был стоящий рядом мужчина.

Получив приказ, охранники затолкали Су Цянь в машину.

Тан Шуаншуан беспомощно смотрела, как ее подругу увозят, не решаясь вмешаться. Только сейчас она поняла, что эта милая девушка, стоящая рядом с Чэнь Мином, — главнокомандующая Син Юань. И сейчас эта самая главнокомандующая смотрела на нее крайне недобро.

— Ну всё, всё, не злись. Если будешь злиться, станешь некрасивой, — Чэнь Мин с улыбкой погладил Син Юань по голове, лихорадочно соображая, как теперь всё объяснить. Ох, голова идет кругом.

Син Юань, надувшись, уперла руки в бока и недовольно пробурчала:

— Хм! Я не злюсь. Она еще не доросла до того, чтобы вызывать у меня гнев! Просто мне было неприятно видеть, как тебя обижают...

Чэнь Мин промолчал, лишь улыбнулся и, взяв Син Юань за руку, продолжил прогулку.

Тан Шуаншуан осталась стоять в стороне, словно ее и не было. Когда она опомнилась, их и след простыл. Вспомнив о чем-то, она сломя голову бросилась к месту стоянки Цзывэй.

Вскоре, внутри Цзывэй, Тан Цзывэй, глядя на взволнованную Тан Шуаншуан, вздохнула, словно заранее знала, что так и будет:

— Я же говорила Су Цянь, чтобы она приструнила свой скверный характер. Она не слушала. На борту Цзывэй она еще хоть как-то сдерживалась из-за правил, но стоило ей выйти наружу, как ее привычка красоваться перед всеми тут же взяла верх.

Тан Шуаншуан могла лишь развести руками. Она не понимала, почему Су Цянь, такая послушная на корабле, так сильно меняется, стоит ей оказаться вне его стен.

— И что теперь делать с Су Цянь? Она все еще в карцере, — спросила Тан Шуаншуан. Она не хотела, чтобы подругу наказали, но та нарвалась на серьезные неприятности. Мало того, что Син Юань — главнокомандующая одним из Восьми Звездных Кораблей, так она еще и специальный инспектор Альянса, имеющий право вершить суд на месте.

Восемь Звездных Кораблей были элитой Альянса, но их власть в мирное время была ограничена. А вот инспекторы Альянса были подобны древним тайным агентам, причем специальный инспектор был их главой, подчиняющимся напрямую лидеру Альянса.

Тан Цзывэй потерла виски:

— Раз они сказали, что сами разберутся, когда вернутся, значит, будем ждать.

Тан Шуаншуан кивнула, другого выхода не было.

Тем временем в карцере Су Цянь, с наручниками на руках, в тревоге сидела на стуле. Завидев проходящего мимо охранника, она спросила:

— Что сказал капитан? Я могу выйти? Я поняла свою ошибку.

Охранник прошел мимо, не удостоив ее ответом. Лишь кто-то другой из стражи с усмешкой бросил:

— Сама подумай, кто ты такая. Это твое возмездие! Когда ты плела интриги и погубила Сяо Цин, ты не думала, что неправа! Хм!

http://bllate.org/book/21293/2159182