Готовый перевод Guardian Shipgirls / Стражи-корабли: Последний рейс Снежного Ветра: Глава 20

В этой базе предостаточно эсминцев. Пусть они и не унаследовали славных имен легендарных кораблей, но ведь для Экспедиции это не имеет значения, верно? Может, продать Юкикадзэ этой базе, а взамен выманить пару проектных эсминцев?

Кливленд посмотрела на удаляющуюся группу корабельных дев и, тряхнув головой, отогнала прочь эти нелепые мысли. Придерживая Сяохэ, всё ещё находившуюся без сознания, она вместе с ремонтным судном направилась к базе.

На причале уже столпилось множество дев. Заметив приближающуюся Юкикадзэ и остальных, они шумной толпой бросились навстречу Кливленд. Десятки эсминцев и легких крейсеров окружили её, словно стайка щебечущих цыплят, наперебой расспрашивая о состоянии Сяохэ.

Юкикадзэ обернулась и посмотрела на Кливленд, которой было не пробиться сквозь толпу, и невольно про себя отметила, какой любовью пользуется Сяохэ на этой базе.

Хорошо, что Кавадзэ будет под присмотром такого старшего товарища, по крайней мере, в бытовом плане, — бесстыдно подумала про себя некая принцесса, которая в школе сама вечно находилась под опекой Кавадзэ.

— Ну же, тише, не стоит так тесниться! Сяохэ-сэмпай будет в порядке. Давайте сначала дадим дорогу нашему гостю, который пришел нам на помощь, и поскорее доставим Сяохэ в ремонтный док, — из-за спин столпившихся дев вышла высокая красавица в светло-фиолетовом ципао, с двумя заколками в волосах, напоминающими антенны. С улыбкой на лице она принялась разгонять столпившуюся детвору.

— Я нынешний генеральный флагман этой базы, проектный корабль 001, линейный крейсер. Это имя мне дала Адмирал, так что формально в реестре я не числюсь. Огромное спасибо, что протянули руку помощи Сяохэ. От лица всей базы и нашего Адмирала выражаю вам свою благодарность. Если не возражаете, позвольте нам взять Сяохэ на себя. Мы уже подготовили банкет в честь наших спасителей.

Кливленд кивнула и осторожно передала Сяохэ подошедшему тяжелому крейсеру. Та приняла бесчувственное тело, коротко кивнула проектному кораблю 001 и в сопровождении эсминцев быстро направилась к ремонтным докам. На причале остались только Юкикадзэ, Кавадзэ, Кливленд и проектный корабль 001.

Когда остальные ушли, Кливленд облегченно вздохнула, размяла затекшие плечи и пояснила:

— Да не за что, корабельные девы должны помогать друг другу. К тому же, на самом деле Сяохэ спасла не я. Если бы Юкикадзэ не перехватила ту смертельную атаку, даже если бы я успела к месту боя, я бы выловила лишь обломки корабля.

Проектный корабль 001 с удивлением взглянула на Юкикадзэ, идущую рядом с Кавадзэ. Она была уверена, что Сяохэ спасла Кливленд — крейсер, чей уровень мастерства был настолько высок, что его невозможно было определить приборами. Результат оказался полной неожиданностью.

Сяохэ была одной из немногих на базе, чей уровень превышал двадцатый, и по боевым навыкам она считалась одной из лучших. Значит, противник, загнавший её в угол, был как минимум не слабее и обладал незаурядной техникой боя.

Может ли дева десятого уровня преодолеть такой разрыв и победить Бездну? Проектный корабль 001 в этом сомневалась — по крайней мере, на её базе подобного еще не случалось. Но выражение лица Кливленд не выдавало лжи, да и смысла обманывать у неё не было.

Похоже, эта Юкикадзэ — настоящий самородок. Проектный корабль 001 внимательно посмотрела на Юкикадзэ, которую до этого момента почти не замечала.

— Юкикадзэ просто невероятная! Учитель Акаги часто хвалит её и говорит, что среди всех десятков учеников она была самой прилежной и талантливой! А в реальном бою ей просто нет равных. На учебных спаррингах она не проиграла ни разу, даже когда ей приходилось противостоять сразу двоим или старшекурсникам! — Кавадзэ, заметив пристальный взгляд проектного корабля 001, с гордостью взяла Юкикадзэ за руку, словно хвастаясь любимой игрушкой перед будущим начальством.

Слушая, как Кавадзэ преувеличивает её заслуги, Юкикадзэ покраснела, опустила голову и принялась дергать подругу за рукав, пытаясь её остановить. Она отчаянно замотала головой и пробормотала:

— Всё не так преувеличено, как говорит Кавадзэ. Я просто помогла в самом конце боя, когда Сяохэ-сэмпай уже почти справилась, и перехватила одну торпеду. Кавадзэ, ты слишком всё приукрасила, учитель Акаги такого не говорила.

Проектный корабль 001 перевела взгляд на их руки — они держались так близко, будто были не просто знакомыми. На её губах заиграла легкая улыбка. Похоже, Сяохэ привезла с собой довольно интересную гостью.

— Не знала, что у тебя, Кавадзэ, такая выдающаяся подруга. Юкикадзэ, спасибо тебе еще раз. Без тебя на базе сейчас творился бы полный хаос. Уже поздно, вы обе проделали долгий путь, так что оставайтесь у нас на ночь, отдохните.

Кавадзэ тут же подхватила:

— Оставайся, такой шанс выпадает нечасто! Разве ты не хотела провести со мной Учения? Отдохни как следует, наберешься сил и покажешь, на что способна. А то если проиграешь, снова будешь искать оправдания!

Юкикадзэ посмотрела на Кливленд, ожидая её решения.

— Что ж… нам действительно стоит передохнуть. Раз уж нас так настойчиво приглашают, будет невежливо отказываться. Проектный корабль 001, веди нас.

— Кливленд-сэмпай, не стоит формальностей. Прошу за мной. Кавадзэ, ты тоже иди с нами.

Услышав согласие, проектный корабль 001 улыбнулась и повела гостей вглубь базы. Как только они ступили на остров, Юкикадзэ внезапно почувствовала на себе чей-то ледяной взгляд. Она инстинктивно обернулась, но успела заметить лишь мелькнувший вдали силуэт.

Человек? Адмирал?

Юкикадзэ в недоумении отвела взгляд. Не придавая этому особого значения, она всё же не удержалась и спросила:

— Кстати, а почему мы до сих пор не видели вашего Адмирала?

http://bllate.org/book/21292/2158987