Готовый перевод I Raised the World's Richest Man in My Dreams / Я вырастила самого богатого человека мира во сне: Глава 2

Мужчина с густыми чёрными короткими волосами и глубокими, завораживающими глазами окинул взглядом студентов в зале. Его строгий трёхкомпонентный костюм идеально подчёркивал фигуру. Тонкие губы были слегка сжаты — даже в молчании он излучал внушительную ауру.

Ци Цзымо, богатейший человек страны, легендарная фигура, создавшая своё состояние с нуля, входил в десятку Forbes Global Rich List среди самых богатых людей мира. Его состояние ценнее алмазов — он настоящий топ-миллиардер.

«Хе-хе», — подумала Мо Сяосяо, почёсывая подбородок. — «Имя такое же, как у того мальчика из моего сна… и даже немного похож внешне? Ну и совпадение!»

Автор говорит:

Начинаю новую историю! Прошу прощения за долгое ожидание — на этот раз точно будет сладко! Инвестировать в эту историю — не прогадать.

Дорогие ангелочки, если вам нравится, не забудьте добавить меня в закладки!

Целую!

Неважно, совпадение это или нет, но выступление богатейшего человека страны в университете С вызвало настоящий ажиотаж не только в кампусе, но и во всём городе. Поэтому журналистов собралось немало.

Мо Сяосяо крутила ручку, время от времени делая заметки, и, опершись ладонью на щёку, слегка откинулась назад. Высокий парень перед ней загораживал обзор, так что она сидела не слишком прямо и даже немного задумалась.

Она снова взглянула на элегантного и уверенного мужчину на сцене и всё больше убеждалась: мальчик из её сна и этот человек совпадают лишь в имени и немного во внешности — всё остальное совершенно разное.

Как известно всему народу, Ци Цзымо действительно начинал с нуля, но его «нуль» сильно отличался от студенческого. Вся страна знает, что он начал заниматься бизнесом ещё в старших классах школы. С мелкой торговли он сумел поймать волну экономического роста страны, а затем, словно снежный ком, наращивал стартовый капитал. После 2000 года вложился в новую электронную индустрию и всего за несколько лет стал миллиардером.

Что особенно удивляло — его баллы на вступительных экзаменах позволяли поступить в престижный Цинхуа, но он выбрал университет С в южном городе. Журналисты не раз спрашивали его об этом, но он лишь отвечал: «Мне нравится этот город».

Мо Сяосяо лениво покрутила ручку и прикрыла зевок ладонью. Ей было немного сонно, и она уютно устроилась на столе, прячась от посторонних глаз, и повернула голову, чтобы немного вздремнуть.

Прошлой ночью она легла поздно и видела такой утомительный сон, что не выспалась. Сейчас же было самое подходящее время для дремы. Она так крепко заснула, что даже не заметила, как чей-то пристальный взгляд остановился на ней.

…

Кап… кап…

Мо Сяосяо разбудил звук капающей воды. У неё был лёгкий синдром «проснулась и зла», но, помня, что находится в лекционном зале, она лишь резко распахнула глаза, намереваясь бросить «милым, но строгим» взглядом предупреждение тому, кто осмелился её побеспокоить.

Но, открыв глаза, она увидела, как дождевые капли просачиваются сквозь разбитые окна и двери. Звук «кап-кап» исходил от воды, стекающей с трещины в потолке прямо на пол.

Мо Сяосяо хотела потереть виски, но, подняв голову и увидев знакомое помещение, поняла: она снова здесь?

Значит, сны теперь имеют продолжение? Они стали последовательными?

Она не успела долго размышлять — за спиной послышался шорох плетёного мешка, и появился Ци Цзымо. Она посмотрела на него, потом на мешок в его руках. Не дожидаясь её слов, Ци Цзымо, словно еж, резко произнёс:

— Кто ты такая? Зачем постоянно вламываешься сюда? Хочешь денег?

Он с сарказмом приподнял уголок губ, на которых ещё виднелись синяки:

— Вчерашние деньги уже украли. У меня сейчас ни гроша. Здесь нет того, что тебе нужно.

Говоря это, он шагнул вперёд, чтобы схватить Мо Сяосяо за руку и вытолкнуть вон. Но, протянув руку, он ухватил лишь пустоту. На лице мальчика отразилось изумление, замешательство и глубокое недоумение — будто он столкнулся с чем-то невероятным и не мог вымолвить ни слова.

Мо Сяосяо нашла его реакцию забавной и, моргнув, сказала:

— Зачем так смотришь? Я ведь не привидение.

Ци Цзымо сжал губы в тонкую линию и нахмурился, явно думая совсем не то, что она.

— Ты привидение.

— Я не привидение.

Их голоса почти совпали. Они уставились друг на друга, и Мо Сяосяо решила не спорить — в конце концов, это же сон. Зачем требовать логики?

— Ладно, ладно, я привидение, — легко согласилась она, будто утешая ребёнка.

Ци Цзымо решил, что даже если она и привидение, то явно рассеянное — до сих пор считает себя человеком.

Его настороженность уменьшилась, но он стал ещё холоднее и просто проигнорировал её, хотя теперь старался не проходить мимо, а обходил стороной.

Мо Сяосяо же не могла молчать даже во сне. К тому же ей было любопытно: ведь вчера она только предложила продавать бутылки, а сегодня мальчик уже всё организовал! С такой скоростью, возможно, в следующем сне он уже станет богачом.

— Вчера я сказала про бутылки, а ты ещё не слушал меня! А теперь понял, что я права? Молодец!

Сама она уже смеялась, глаза её весело блестели — в этом сне она чувствовала себя настоящей волшебницей.

Ци Цзымо бросил на неё взгляд, заметив, как она ушла в свои мечты и уже воображает себя королевой сновидений, и сухо ответил:

— Не вчера. Прошёл уже месяц.

Мо Сяосяо широко распахнула глаза. Месяц? Как быстро пролетело время! Но удивление длилось недолго — она тут же утешила себя: «Ну, это же сон. Тут и год может пролететь за секунду».

Ци Цзымо больше не отвечал. Он пересчитал бутылки, связал их по десять и положил обратно в мешок. Несмотря на размер, в нём оказалось не так уж много пластиковых бутылок.

Мо Сяосяо наблюдала, как он собрал всё и взял из-за двери старый чёрный зонт. Она, не выдержав одиночества, пустилась в разговор — ведь в этом сне она могла следовать только за ним, и делать больше нечего.

— Ты идёшь продавать бутылки? Сколько раз за месяц ходил? Отложил ли деньги на жизнь? Слушай, если заработал, сначала нужно улучшить питание. Ты ещё растёшь, одни лапша — это не еда. Купи хоть зелень или яйца — они очень полезны.

Она плыла рядом с ним, ноги не касались земли, дождь проходил сквозь неё. Кроме лёгкой прозрачности, Ци Цзымо не видел в ней ничего нечеловеческого.

Он мельком взглянул на неё, но не собирался разговаривать с самим собой на улице, поэтому молча сжимал губы, позволяя её голосу звучать, словно мантра.

Мо Сяосяо заметила, как Ци Цзымо вышел за пределы обветшалого дома и вышел на оживлённую улицу. Все улицы здесь были прямыми и перпендикулярными, и, возможно, одна из них вела к дому его тёти, но Мо Сяосяо, немного страдающая от лёгкой дезориентации, уже забыла, откуда пришла.

Несмотря на дождь, на улице было много людей — вероятно, из-за каникул. Особенно много было молодёжи, одетой в яркие, вызывающие наряды: блестящие куртки, «взрывные» причёски, широкие штаны и цветастые рубашки. Мо Сяосяо с трудом сдерживала гримасу — даже во сне это выглядело ужасно. Такие модные тенденции давно вышли из употребления, и всё это казалось ей чрезмерно вычурным.

— Хорошо, что ты одет нормально, — с облегчением сказала она Ци Цзымо. — Только не вздумай подражать им. Это называется «нестандартный стиль». Понял?

Ци Цзымо едва сдержал холодную усмешку. На нём была тесная синяя спортивная форма, которая выглядела жалко по сравнению с модниками. От неё даже обходили стороной. Если бы была возможность, он тоже хотел бы жить свободно и ярко. Кто вообще хочет родиться в нищете?

Мо Сяосяо заметила, как лицо мальчика стало ещё мрачнее, губы сжались, и он молча шёл дальше. Его мешок промок, штаны промокли до колен, половина тела будто плавала в дождевой воде.

Когда он добрался до большого двора на окраине, где почти не было людей, Мо Сяосяо наконец осознала, в каком состоянии его одежда. Она промолчала, наблюдая, как он постучал в дверь. Ему открыл хромой старик.

Тот взглянул на Ци Цзымо и на мешок у его ног и кивнул:

— Опять бутылки привёз? Старая цена — десять копеек за штуку, рубль за десяток. Считать не буду — сколько принёс?

Они уже не раз торговали за этот месяц. Ци Цзымо, хоть и юн, но всегда аккуратен — бутылки связывает по десять, удобно считать. Старик сочувствовал парнишке: заработать самому нелегко, поэтому всегда округлял сумму в его пользу.

— Дядя Ян, здесь ровно шестьдесят бутылок. Шесть рублей хватит, — сказал Ци Цзымо, и в его глазах читалась искренняя решимость.

— Ах ты… — усмехнулся старик, больше не стал спорить и протянул ему шесть юаней.

Перед уходом он добавил:

— Слышь, сейчас на улицах неспокойно. Шатаются всякие хулиганы. Осторожнее по дороге домой — не дай им тебя ограбить.

Ци Цзымо кивнул, взял деньги и, не говоря ни слова, направился обратно под зонт.

Мо Сяосяо оглянулась на двор: под навесом громоздились отходы — бумага, бутылки, металл. Неизвестно, как мальчик нашёл это место.

Она хотела спросить, но вдруг заметила у переулка троих подозрительных парней, которые явно собирались перекрыть выход.

— Эй! Беги! Уходи с другой стороны! — закричала она, пытаясь схватить его за рукав, но её пальцы прошли сквозь ткань. Она схватила себя за руку и снова закричала:

— Беги скорее! Пока есть шанс! Не оставайся — их трое, а ты один! Потом пожалеешь!

Мо Сяосяо всю жизнь была примерной девочкой и не имела опыта драк. Единственная её тактика — бегство. Как можно драться, когда противник втрое сильнее? Даже если прибавить её, «пол-дурака», шансы всё равно неравны. Это же не ум, а глупость — стоять и ждать побоев!

Но Ци Цзымо в этот момент обернулся и посмотрел на неё. В его взгляде была такая глубокая решимость и тьма, что она онемела и не смогла вымолвить ни слова. Она лишь смотрела, как он бросил зонт, позволив дождю промочить всё тело, мокрые пряди упали на глаза, а на губах заиграла насмешка — и она поняла его решение.

Раз уж нельзя избежать — тогда драться! В узком проходе побеждает смелый. Он не верит в судьбу — верит только в свой кулак!

Автор говорит:

Обновления каждый день в двенадцать часов дня. Целую!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 23.05.2020, 23:58:45 по 25.05.2020, 11:39:34!

Особая благодарность за бомбу:

— Вернуться в Сибирь (1 шт.)

Благодарю за питательные растворы:

— Жужжащая букашка (20 бутылок)

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Эта драка началась внезапно, но была неизбежна. Закончилась же она быстро и неожиданно — в пользу мальчика.

Трое хулиганов, пристававших к Ци Цзымо, были местными бездельниками. Они смотрели боевики, щеголяли в вызывающей одежде и выбрали его жертвой просто потому, что он жил в обветшалом доме, собирал бутылки и у него не было защиты, кроме далёкой тёти. Такие подростки — идеальная мишень.

Раньше они легко отбирали у него деньги, но сегодня парень, видимо, «съел пороху» — осмелился дать отпор!

http://bllate.org/book/2129/243487