Готовый перевод Interstellar Leisure Life / Звёздная жизнь великого демона: Глава 17

Гао Тянью в очередной раз сразил четырехглазую ящерицу девятого уровня сбора Ци. Действуя спокойно и уверенно, он подошел к туше, вырвал с корнем фиолетовый колокольчик, стряхнул с него землю и передал сестре, Гао Тяньюй, чтобы та убрала его в сумку. Сам же он принялся сноровисто снимать шкуру и извлекать звездное ядро — каждое движение было отточено до автоматизма.

Собрав добычу, брат с сестрой немного отдохнули, после чего Гао Тяньюй принялась разделывать остатки туши ящерицы. По её словам, в мясе звездных зверей, помимо ядер, содержалась энергия, необходимая для поддержания её сил. Поэтому всякий раз, когда позволяли время и обстановка, Гао Тяньюй собирал остатки мяса и готовил сестре ароматное жаркое.

Его самого всегда удивляло: он ел это мясо долгие годы, но не чувствовал, чтобы оно хоть как-то пополняло его духовную энергию. Поразмыслив и не найдя ответа, он в конце концов махнул на эту загадку рукой.

Гао Тяньюй набрал хвороста, развел костер, соорудил вертел и начал жарить мясо. Вскоре Гао Тяньюй, устроившись рядом, уже с аппетитом уплетала угощение. Сам же Гао Тяньюй достал сухой паек и, запивая его водой, принялся жевать привычную еду. Раз уж мясо звездных зверей шло на пользу сестре, он предпочитал питаться своими припасами, полностью отдавая добычу ей.

В тот момент, когда они закончили трапезу, из гущи леса донесся шум поспешных, беспорядочных шагов.

Гао Тяньюй мгновенно вскочил, настороженно глядя в сторону источника звука, и крепче сжал рукоять длинного клинка. Гао Тяньюй тоже слегка развернулась, готовая в любую секунду выхватить свое оружие.

Дикие земли — не то место, где стоит ждать доброты от незнакомцев. Здесь, помимо охоты на зверей, сбора трав и добычи руды, процветали грабежи, убийства ради наживы и разбой на дорогах. Конечно, убийство — преступление, но кто докажет, кто именно лишил человека жизни, если все вокруг — безлюдная глушь?

— Хрусть!

Звук ломающихся веток и шуршание травы приближались. Вскоре брат с сестрой услышали и яростный рык двух неведомых зверей, преследовавших беглецов.

Через мгновение из лесной чащи выскочили трое воинов. Увидев Гао Тяньюй и её брата, они сначала вздрогнули, но тут же просияли.

Гао Тяньюй окинул их взглядом и нахмурился. Трое воинов: двое на поздней стадии сбора Ци, а их предводитель — уже на первом уровне сбора Первоначала. В этот момент рык позади стал совсем близким.

Видя, что брат с сестрой заняли оборонительную позицию, предводитель троицы вежливо и с мольбой в голосе произнес:

— Друзья, простите за беспокойство! Нас преследуют два яростных черных медведя. Умоляю, помогите нам! Как только мы отгоним их, мы отдадим вам пять звездных ядер в качестве награды.

Не успел Гао Тяньюй ответить, как из чащи выскочили два зверя. Когда они поднялись на задние лапы, достигнув почти трех метров в высоту, сердце Гао Тяньюя пропустило удар.

Оба медведя были на стадии сбора Первоначала. Самец с желтым пучком шерсти на груди был на поздней стадии, а полностью черная самка — на начальной. Понимая, что эти звери намного сильнее их, Гао Тяньюй понял: даже если бы он хотел помочь, это было бы бессмысленно.

— Черт, как быстро они нас догнали! Второй, Третий, вперед! — рявкнул предводитель, бросаясь в бой вместе с братьями.

Гао Тяньюй понимал, что им с сестрой не выстоять против таких противников. Он решительно подхватил Гао Тяньюй, схватил их рюкзаки и быстро отступил в сторону. Какую бы награду ни сулили, бросаться в бой при такой разнице в силах было бы самоубийством.

Предводитель схлестнулся с желтогрудым медведем, а двое других воинов — с медведицей. Силы были явно не равны, и люди начали проигрывать.

Предводитель, прыгая по деревьям, пытался улучить момент для атаки. Желтогрудый медведь взревел, ударил лапой по стволам, преграждавшим ему путь, и те, толщиной в человеческий торс, рухнули, открывая пространство. Зверь вперил в людей свирепый, жаждущий крови взгляд, открыл пасть, и из неё вырвался рык, подобный грому, от которого задрожал весь лес.

— Убить! — взревел предводитель, взмывая в воздух. Он обрушил на зверя свой фиолетовый клинок. Двое других воинов, воспользовавшись моментом, отскочили от медведицы и нанесли удар по флангу самца.

— Р-р-а-а! — взревел медведь, его глаза налились кровью. Он встал во весь рост, размахнулся лапами, а в его пасти начала скапливаться энергия земли. В следующую секунду он выстрелил ослепительным лучом в предводителя.

Потоки воздуха взвыли, словно морской вал. Воины по бокам в ужасе попытались уклониться, но их отбросило на деревья. Предводитель чудом увернулся от удара и, оказавшись сбоку, выкрикнул:

— Техника сплетения!

— Техника ледяных стрел!

Из земли вырвались лианы, сковывая лапы зверя, а семь ледяных пик вонзились в его шкуру, оставляя кровоточащие раны.

Медведица, видя это, пришла в ярость. Она одним мощным ударом лапы раздавила воина, врезавшегося в дерево, лишив его жизни, и бросилась к оставшемуся в живых. Тот в панике побежал к брату с сестрой.

— Друзья, прошу, помогите нам! Если мы выберемся, мы озолотим вас! — кричал Второй, глядя на тело погибшего товарища. Он понимал, что в одиночку не справится, и отчаянно пытался заставить Гао Тяньюя стать живым щитом.

— Простите, мы ничем не можем помочь! Сила этих медведей намного превосходит нашу, мы не станем лезть на рожон! — отрезал Гао Тяньюй.

Заметив, что внимание медведицы переключилось на них, он подхватил сестру и, используя изученную технику перемещения, рванул прочь, подальше от Второго, не желая принимать на себя ярость зверя.

— Ты… проклятый трус! — выругался Второй, спасаясь бегством от разъяренной медведицы.

Тем временем предводитель продолжал отчаянную схватку с желтогрудым медведем. Тот, разъяренный тем, что его детенышей пытались похитить, окончательно потерял терпение. Он поднял лапу, в которой концентрировалась желтая энергия, и обрушил её на землю.

— Назад! Это Гнев земли! — закричал предводитель, обращаясь ко Второму.

Раздался оглушительный грохот. Земля содрогнулась и треснула, камни полетели во все стороны, словно шрапнель. Второго отбросило мощной волной прямо в сторону Гао Тяньюя и его сестры. К счастью, они были достаточно далеко и ударная волна их не задела.

Понимая, что вдвоем с братом им не выжить, Второй, увидев неподалеку Гао Тяньюя, решился на отчаянный шаг — он с силой швырнул свой рюкзак в их сторону.

Гао Тяньюй инстинктивно поймал летящий рюкзак, недоумевая, что за игру затеял этот человек. В этот же миг медведица, до этого преследовавшая Второго, внезапно остановилась, уставилась на рюкзак и, издав яростный рев, бросилась прямо на Гао Тяньюя и его сестру.

— Брат, скорее брось рюкзак медведице! — крикнула Гао Тяньюй.

— Понял! — не раздумывая, Гао Тяньюй швырнул рюкзак в сторону зверя.

http://bllate.org/book/21273/2155757