Готовый перевод Running a Convenience Store in the Empire / Мой магазинчик в Империи: Глава 20

Внезапно правая щека Тан Тан стала мокрой. Она открыла глаза и с изумлением увидела, как из пруда выпрыгнул карп кои и чмокнул её в щёку. Неужели её только что поцеловала рыба?

[Тан Тан, поздравляю! Если карпы кои в пруду испытывают к загадывающему желание человеку особую симпатию, они целуют его. Это повышает удачу на половину. Знай: эти кои невероятно высокомерны и обычно презирают подобные проявления!]

Едва система закончила говорить, как ещё один кои взмыл в воздух и поцеловал её в левую щёку.

Тан Тан безучастно смотрела на остальных восемнадцать кои в пруду, которые явно собирались последовать примеру своих товарищей. Это и есть «высокомерие»? Она быстро отступила на шаг, отдалившись от края пруда.

Сколько бы рыб её ни поцеловало, удача всё равно повышалась лишь на половину. И хоть кои были прекрасны, ощущение поцелуя от рыбы было не из приятных.

Она нажала кнопку «Убрать» на круглом экране. Пруд с кои размером 10×10 метров исчез с зелёной лужайки. Иконка пруда на экране, которая потемнела сразу после его установки, теперь снова засветилась.

Тан Тан не спешила размещать пруд снаружи. Вместо этого она открыла раздел «Магазинчик».

Разблокированы закуски: острый маринованный тофу (готовится на машине для приготовления маринадов).

Разблокированы готовые блюда: самогреющийся острый хот-пот с говядиной.

Разблокированы холодные напитки: эскимо с зелёным горошком.

Разблокированы напитки: личи-вино.

Разблокированы крупы и мука: хот-доги (готовятся на машине для сосисок).

Затем она перешла в «Кондитерскую».

Разблокирован хлеб: булочки со сливками.

Разблокированы торты: пудинг-кекс.

Разблокированы сладости: гуйхуа-су.

Разблокированы напитки: фруктовый чай.

Потом она открыла раздел «Машины»: сушилка для продуктов, аппарат для приготовления основы хот-пота.

Она заметила, что под иконкой «Роботы» появился значок «Обновление», и спросила об этом систему.

[В ходе этого обновления игровой системы не только засохшие земли были улучшены, но и машины тоже получили апгрейд.]

[Все машины теперь могут производить минимум сто порций за пять минут и максимум пять тысяч порций за час.]

[Кроме того, ты полностью контролируешь и отслеживаешь работу машин. Если кто-то будет использовать их для личной выгоды, я немедленно сообщу тебе, и ты сможешь уничтожить машину.]

Тан Тан нажала на значок обновления и увидела, что под иконками машины для лапши, аппарата для напитков, машины для чипсов, машины для мороженого, хлебопечки, машинки для тортов, машины для приготовления маринадов и машины для сосисок появились маленькие кнопки «Обновить». Она нажала каждую из них.

Сушилка для продуктов и аппарат для основы хот-пота уже были обновлены.

Эта возможность уничтожать машины была чрезвычайно полезной. Хотя её физический магазинчик пока известен лишь в Сысянчэне, интернет-магазин уже оставил заметный след в двух самых престижных имперских учебных заведениях.

Скорее всего, вскоре кто-нибудь захочет выяснить, как именно готовятся её закуски, и обнаружит эти машины. Даже если они используют только общедоступные межзвёздные ингредиенты, способность мгновенно производить вкуснейшую еду неизбежно вызовет жадный интерес. Теперь же, даже если воры украдут машину, они не смогут ею воспользоваться.

Внезапно ей вспомнился Ци Тянь. Неужели он охранял её не только из-за опасений за её безопасность от сводной сестры, но и из-за растущей угрозы, связанной с популярностью её магазина? На мгновение ей до боли захотелось снова увидеть ту тихую тень, что следовала за ней.

Тан Тан встряхнула головой, прогоняя мысли. Сейчас ей нужно сосредоточиться на укреплении собственных сил.

Она перешла в раздел «Ферма».

Питательный бассейн: пудинг.

Тан Тан поочерёдно извлекла все разблокированные предметы и вызвала на экране заднюю часть второго номера. Машина для приготовления маринадов и машина для сосисок уже стояли у левой стены, поэтому она разместила сушилку и аппарат для основы хот-пота у правой.

Как же выращивать пудинг? В голове Тан Тан вдруг всплыл образ арбуза. Представив, как ест огромный арбуз, наполненный пудингом, она решила, что это будет восхитительно. Выйдя из игры, она заказала на Сети рассаду арбузов и все необходимые ингредиенты для новых рецептов.

Когда посылка прибыла, Тан Тан сразу вошла в игру и поместила рассаду арбузов вместе с пудингом в питательный бассейн. Затем она вышла из игры, чтобы приготовить хот-пот.

Говоря об хот-поте, трудно найти человека, который бы его не любил. Тан Тан уже представляла, как он быстро вытеснит лапшу и станет самым популярным блюдом. Но у неё были только сушилка и аппарат для основы — не хватало упаковки для самогреющихся горшочков.

Упаковывать вручную — занятие бесконечное, особенно сейчас, когда спрос на закуски резко вырос. Хотя машины работают автоматически, всё равно нужно добавлять в них ингредиенты в нужных пропорциях. Значит, пора заказывать ещё роботов.

Помимо уже имеющихся робота-яйца Сяо Бай для уборки и осьминогов Сяо Лань и Сяо Фэнь для упаковки посылок, Тан Тан заказала ещё двух прозрачных синих медуз-роботов и одного оранжево-жёлтого.

Затем она вошла во второй номер заднего двора и подошла к сушилке. У неё было два серебристых бака: один — для овощей, другой — для мяса, и один золотистый — для упаковочных материалов. Изучив инструкцию к самогреющемуся хот-поту с говядиной, она поняла, что в мясной бак, помимо говядины, нужно добавить специи.

Она загрузила в овощной бак чёрные грибы, лотос, ламинарию, картофель и пекинскую капусту, а в мясной — говядину и приправы, строго соблюдая пропорции для ста порций.

Затем на экране золотистого бака она разработала дизайн упаковки: серебристый фон, в правом верхнем углу логотип «Магазинчик Тан Тан». На пакете с овощами по центру надпись «Овощная смесь», на пакете с мясом — «Острая говядина».

После того как дизайн был готов, она загрузила в золотистый бак упаковочные материалы и нажала «Запуск» на экране сушилки.

Через пять минут готовые пакеты с овощами и мясом начали поступать по конвейеру.

Тан Тан вскрыла пакет с овощами: все ингредиенты были полностью высушены и готовы к употреблению, без единой капли влаги. Целые ломтики лотоса, картофеля и ламинарии превратились в тонкие, хрустящие пластинки.

Она попробовала картофель: хрустящий, без добавок, с естественным ароматом — неплохо.

Затем она открыла пакет с говядиной. Крупный кусок мяса превратился в мелкие сухие ломтики, полностью готовые к употреблению. Поднеся один к носу, она не почувствовала ни малейшего запаха сырости — только лёгкий пряный аромат мяса.

Подойдя к аппарату для основы хот-пота, она увидела один серебристый бак для специй и один золотистый для упаковки. Следуя инструкции, она загрузила все необходимые приправы, а дизайн упаковки сделал в том же стиле, что и для остальных компонентов.

Через пять минут готовые пакеты с основой начали выходить по конвейеру. Но Тан Тан не стала их сразу проверять — как раз прибыла посылка с новыми роботами.

Она достала медуз-роботов. Прозрачная синяя медуза, парящая в воздухе, имела купол диаметром метр и двадцать тонких щупалец, мягко колыхающихся, будто светящихся изнутри. Она была невероятно красива.

Как и осьминоги, медузы обладали огромной грузоподъёмностью: каждое щупальце выдерживало до пятисот килограммов, а все двадцать работали синхронно, быстро и точно выполняя задачи.

Тан Тан подошла к одной из синих медуз и на её панели управления ввела рецепты для всех продуктов, которые готовились на машинах для приготовления маринадов, сосисок, сушилке и аппарате для основы хот-пота. Затем нажала «Начать работу».

Медуза тут же поднялась в воздух и начала метко загружать ингредиенты в нужные машины.

Затем Тан Тан подошла ко второй синей медузе и ввела рецепты для продуктов, готовящихся на машинах для лапши, аппаратах для напитков, машинах для чипсов, мороженого, хлебопечках и машинках для тортов. После этого она направилась в первый номер заднего двора и запустила робота.

Пока роботы трудились, Тан Тан заказала в интернет-магазине специальную упаковку для самогреющихся горшочков и нагревательные пакеты. Затем она снова вошла в игру — пудинг и арбузы уже были готовы.

Она посадила выращенные ростки на зелёной лужайке и полила их водой из питательного бассейна. Рассада мгновенно пустила побеги, зацвела и дала плоды: на лозах появились круглые арбузики размером с ладонь.

Лозы были белыми, а сами арбузы — идеально круглыми и изящными, с нежно-зелёной кожурой, украшенной полосками вишнёво-красного, манго-жёлтого, шоколадно-коричневого, клубнично-красного и молочно-белого цветов. Каждая полоска соответствовала вкусу пудинга внутри.

Тан Тан сорвала арбуз с клубничными полосками. Над ним на лозе оказалась кнопка. Нажав её, она увидела, как верхняя треть арбуза открылась, словно крышка. Кожура оказалась очень тонкой, а внутри — идеальный шарик клубничного пудинга, упругий и дрожащий. Посередине торчала ложечка из зелёного растения.

Вынув ложку, Тан Тан попробовала пудинг: кисло-сладкий, нежный, упругий и скользкий — невероятно вкусно!

Хотя это и не были арбузы размером с баскетбольный мяч, о которых она мечтала (видимо, купила не тот сорт), маленькие круглые плоды оказались удобными и красивыми, а пудинга в них было достаточно — ничего не пропадало зря. Отличный результат.

Поскольку это был совершенно новый вид, она просто назвала его «арбуз-пудинг».

Тан Тан вернулась к круглому экрану, открыла «Ферму» → «Поверхность земли» → «Клумба». Она разместила клумбу на лужайке, затем снова зашла в «Ферму» → «Виды» → «Арбуз-пудинг» и посадила ростки в клумбу. Полив водой из питательного бассейна, она увидела, как на квадратной клумбе 2×2 метра выросло сразу пятьдесят арбузов. Они созревали каждые пять часов.

Тан Тан вспомнила, как сначала презирала «вонючую сушёную рыбу», выпавшую из колеса неудачника, а потом та оказалась невероятно полезной — настоящий переворот судьбы! Но рыба, помещённая в инвентарь, исчезает через час. Раз её уже нет, нужно вытянуть новую — на всякий случай.

Она подошла к колесу неудачника и сделала сто последовательных вращений.

[Ароматная куриная косточка +1.]

[Ароматная куриная косточка +2.]

...

[Ароматная куриная косточка +100.]

Только косточки. Она уже предчувствовала такой исход и не расстроилась. Сделала ещё сто вращений.

[Ароматная куриная косточка +1.]

...

[Ароматная куриная косточка +97.]

[Вонючая сушёная рыба +1.]

[Вонючая сушёная рыба +2.]

[Несчастливый чёрный кот (понимает речь хозяина и может наложить проклятие невезения на злодеев; чем больше зла они творят, тем сильнее проклятие).]

— Боже мой! — воскликнула Тан Тан. Способности этого кота были просто потрясающими! У неё и так накопилось множество дел, а после ухода Ци Тяня у неё не было ни времени, ни желания разбираться со сводной сестрой. Теперь же чёрный кот как раз пригодится.

Она извлекла кота. Тот, размером с две ладони, ловко прыгнул ей на плечо и потерся щёчкой о её лицо.

У кота были огромные, ясные голубые глаза — он выглядел невероятно мило и красиво. Глядя на его уши и хвост, Тан Тан невольно сравнила его с Ци Тянем. Хотя кот и был прекрасен, он не дотягивал даже до десятой доли его обаяния.

Погладив кота, она отметила, как приятна его шелковистая шерсть, но тут же мысленно добавила: «Всё равно не сравнить с Ци Тянем». Осознав, о чём думает, она стукнула себя по лбу:

— Что я вообще делаю?

Повернувшись к коту на плече, она сказала:

— Хотя система зовёт тебя «несчастливым чёрным котом», для меня ты — удача. С этого дня ты будешь Фуци.

— Мяу~ — нежно ответил кот и снова прижался к её щеке, явно довольный. Тан Тан невольно улыбнулась.

— Фуци, наложи проклятие невезения на мою сводную сестру, — попросила она.

— Мяу~ — кот кивнул, будто понимая, и его голубые глаза засветились таинственным синим светом, словно в них отразилось всё звёздное небо.

Выйдя из игры, Тан Тан обнаружила, что уже почти час дня. Она пропустила и завтрак, и обед, и теперь чувствовала голод, но аппетита не было — возможно, потому что привыкла есть вдвоём.

Спустившись вниз, чтобы перекусить молочным тостом, она увидела, что в магазине почти никого нет — только несколько пожилых покупателей. Заметив Тан Тан, они тут же заговорили:

— Малышка Тан, где ты пропадала эти три дня?

http://bllate.org/book/2127/243429