Готовый перевод Cross-Dressing Wreaks Havoc / Мужчина в женском обличье сеет хаос: Глава 16

Метель не утихала три дня и три ночи, снег валил стеной, не переставая.

Наступило утро третьего дня.

Вэй Син принес еду в комнату Ван Цяня и помог тому с завтраком.

— Господин, у меня в подчинении есть девчушка по имени Таохуа, она названая сестра Чэнь Фэй. У нее сильный жар от простуды, и она все бредит, просит позвать сестрицу Чэнь. Как считаете, может, стоит позвать госпожу Чэнь, да и лекаря подыскать?

Ван Цянь был весьма доволен Вэй Сином — тот знал свое место, понимал субординацию, был смышленым и услужливым. Во время этого ранения он проявил себя с лучшей стороны: не жалел ни денег, ни сил, при этом вел себя тихо.

— Чэнь Фэй? — Ван Цянь заинтересовался. Все, что касалось этой девушки, вызывало у него особое внимание.

Посланник в прошлый раз передал строгий наказ: если красавица окажется несравненной, нельзя допустить ни единой оплошности, ее необходимо доставить в полной безопасности.

— Так точно, — поспешно отозвался Вэй Син, затем быстро схватил чайник и осторожно наполнил чашку. Струя кипятка с тихим шумом ударилась о дно, над чашкой заклубился пар, распространяя тонкий чайный аромат.

— Неужели обязательно идти? — Ван Цянь слегка прищурился, в его взгляде на мгновение блеснул трудноуловимый острый огонек, и он впился глазами в Вэй Сина. Голос его прозвучал низко и властно, словно невидимое давление навалилось на собеседника.

Вэй Син оставался невозмутимым, ни единая мышца не дрогнула на его лице.

— Идти или нет — решать вам, господин. Я лишь исполняю приказ, — ответил он и, закончив, почтительно замер в ожидании дальнейших распоряжений.

Ван Цянь немного помолчал, наконец махнул рукой и произнес серьезным тоном:

— Хорошо, пусть госпожа Чэнь сходит, посмотрит. Но вы будьте крайне осторожны, ни в коем случае не допустите ошибок!

Вэй Син снова поклонился:

— Благодарю, господин, я все понял. — С этими словами он развернулся и быстрым шагом вышел.

Как только Вэй Син удалился, Ван Цянь немедленно подозвал своих охранников и вполголоса приказал им тайно следить за каждым шагом Вэй Сина и Чэнь Фэй, дабы обеспечить их безопасность.

Тем временем Вэй Син быстро нашел Чэнь Фэй и, не теряя ни минуты, повел ее к месту, где жила Таохуа. Весь путь они прошли в молчании, лишь дорога под ногами бесконечно тянулась вдаль.

Увидев Таохуа, они собрались было нести ее к врачу, но тут вперед вышла Сяо Юй:

— Позвольте, я понесу ее на спине.

Так вчетвером они поспешили к лечебнице.

По дороге Сяо Юй не выдержала и проговорила:

— Спасибо тебе! Если бы не ты, я бы уже давно погибла! Спасибо, что спасла меня дважды: не только жизнь, но и душу!

Чэнь Буи улыбнулся, не придав этим словам большого значения.

Добравшись до лечебницы, Вэй Син снял тихую уединенную комнату, и все трое вошли внутрь.

Чэнь Буи нахмурился и, наконец, медленно заговорил:

— Простите меня, брат Вэй, сестра Сяо Юй. На самом деле я не немой. И если говорить точнее, я вовсе не женщина.

Этот чистый, с легким оттенком раскаяния голос прозвучал как удар грома. Вэй Син и Сяо Юй вмиг вытаращили глаза, рты их раскрылись так широко, что туда запросто влезло бы по яйцу. На лицах читалось полное неверие.

Чэнь Буи глубоко вздохнул, словно собираясь с духом, и продолжил:

— Я долго мучился, раздумывая, стоит ли вам признаваться. Но при мысли, что из-за меня вы можете пострадать, я решил открыть правду. Я не настоящая Чэнь Фэй, я выдал себя за свою сестру, чтобы оказаться здесь. Мое настоящее имя — Чэнь Буи. — Сказав это, он устремил на них искренний, пронзительный взгляд.

В комнате воцарилась мертвая тишина — казалось, можно было услышать, как падает иголка. Чэнь Буи стоял, не зная, куда деть руки, и не понимая, что еще можно добавить.

Вэй Син и Сяо Юй застыли, словно пораженные заклятием оцепенения, широко открыв глаза, в которых все еще отражался шок.

Раньше Сяо Юй думала, что Чэнь Буи притворяется немым из-за какой-то невыносимой боли или по вынужденным причинам.

А Вэй Син с самого начала был уверен, что перед ним женщина Чжоу Цзинтая, и постоянно терзался мыслью, осталась ли она еще невинной.

Кто бы мог подумать, что все их догадки были ошибочны! Человек перед ними — мужчина! Если бы Чэнь Буи не признался сам, их бы ни за что не убедили в столь невероятном факте.

В этот момент Вэй Син очнулся, схватился за голову и воскликнул:

— Да ладно! Постой... Что ты только что сказал? Ты не женщина, а мужчина?

Чэнь Буи беспомощно развел руками, открыл рот, но не произнес ни слова, лишь слегка покачал головой, показывая, что сказать ему больше нечего.

Вэй Син почувствовал, как в голове пульсирует острая боль, будто ее грызли тысячи муравьев. Он нахмурился и подозрительно спросил:

— Но... но ведь говорили, что в ночь перед отъездом вы с молодым господином Чжоу уже раздели ложе?

Чэнь Буи тяжело вздохнул, опустил голову, пряча глаза, и лишь спустя долгое время ответил:

— Он... он тогда был пьян, совершенно без памяти.

— Что? Пьян? Но даже если так, почему молодой господин Чжоу примчался сюда, чтобы передать вам деньги и подарки?

Вэй Син чувствовал, что ситуация становится абсурдной, словно весь мир превратился в нелепую сказку.

Чэнь Буи снова вздохнул, его лицо выражало глубокую печаль. Подняв глаза, он посмотрел куда-то вдаль и тихо проговорил:

— Он... он сказал, что с первого взгляда влюбился в мою сестру и не может ее забыть. — На его губах появилась горькая усмешка.

Вэй Син не верил, что все так просто. Он замахал руками:

— Нет! Не так! Здесь что-то нечисто! Я не могу сразу объяснить, но чувствую, что все не сходится!

Сяо Юй, напротив, довольно быстро приняла услышанное. Ее щеки залил румянец, она опустила глаза и застенчиво произнесла:

— Если молодой господин Чжоу так дорожит твоей сестрой, как же он мог допустить, чтобы ты отправился вместо нее в качестве подношения?

Чэнь Буи немного помолчал и задумчиво ответил:

— Полагаю, поначалу он действительно был в ярости и затаил обиду, ведь сестра его ранила.

— Даже если и так, в день отъезда у него была возможность забрать тебя! Почему же он позволил тебе отправиться в этот путь? — не унимался Вэй Син.

Чэнь Буи снова тяжело вздохнул:

— По-видимому, его семья вмешалась и чинила препятствия, вот все и обернулось так, как обернулось.

Вэй Син вдруг словно озарился:

— Точно, так оно и было! Я ведь был прислан сюда по приказу градоначальника Чжана. Он дал мне четкое указание: по пути избавиться от тебя.

При этих словах брови Чэнь Буи сошлись на переносице, образовав глубокую складку.

Вэй Син не сводил с него глаз. Даже зная, что перед ним мужчина, он невольно залюбовался. Прямые брови, ясные глаза, нежное, словно лепестки персика, лицо — поистине прекрасен! С такой внешностью он был настоящим искушением.

Вэй Син сменил тон:

— Впрочем, молодой господин Чжоу действительно просил Ван Цяня присматривать за тобой.

Сяо Юй, услышав это, пришла в ярость:

— Хм! Мало того что этот господин Чжоу сам натворил бед, так еще и других втягивает!

Вэй Син глубокомысленно заметил:

— По-моему, возможно, спасти он хотел не сестру, а именно тебя! Давайте рассудим: разве такой избалованный повеса, как Чжоу, мог влюбиться в ту, что посмела сломать ему руки и ноги? Это маловероятно! Скорее всего, он хотел прилюдно унизить твою сестру, но, увидев тебя, не смог устоять.

Чэнь Буи покраснел так сильно, будто действительно был роковой красавицей, способной погубить царство.

Сяо Юй смотрела на него завороженно, пребывая в полном смятении чувств.

Вэй Син усмехнулся про себя: что ж, если молодой господин Чжоу не попал в сети, то я ничего не смыслю в мужчинах! Кто устоит перед таким соблазном?

Чэнь Буи закашлялся, пытаясь скрыть неловкость. Нахмурившись, он обеспокоенно прошептал:

— Главное, что, как только мы доберемся до Северного Ляна, правда выйдет наружу. Страшно даже представить, что тогда будет.

Вэй Син и Сяо Юй молча слушали, чувствуя, как глубоко раскаивается Чэнь Буи.

Сердце Сяо Юй дрогнуло, на глазах выступили слезы, и она поспешила утешить его:

— Разве ты в этом виноват? Ты ведь не мог предвидеть, что все так обернется!

Чэнь Буи опустил голову и пробормотал:

— Я не хотел убивать Божэня, но он погиб из-за меня... Эту вину мне не искупить.

Сяо Юй, охваченная волнением, схватила его за руки и твердо, с нежностью глядя в глаза, произнесла:

— Нет! Это не так! Я уже была на краю гибели, и именно ты, не раздумывая, спас меня! Ты не просто сохранил мне жизнь, ты заставил мое разбитое сердце биться вновь! Только благодаря тебе у меня появились силы жить дальше!

Вэй Син согласно кивнул и добавил с тяжелым вздохом:

— На самом деле, по пути я не раз мог лишить тебя жизни. Но твоя доброта не позволила мне это сделать. Если кого и винить в происходящем, так это этот проклятый мир!

http://bllate.org/book/21263/2153552