Готовый перевод The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Глава 19

Их машина стояла у виллы. Они надеялись, что смогут найти её и уехать, но, добравшись до места, обнаружили лишь кучу обгоревших обломков.

Автомобиль расплавился под палящим солнцем. Удивительно, но он не взорвался, иначе они услышали бы это, находясь внутри виллы.

— Придется идти пешком. К счастью, солнце днем испепеляло всё без разбора, даже мутанты погибли, — сказал Чжоу Цюань.

По пути они видели немало трупов жуков-панцирников и зеленошерстных волков. Мутанты были мертвы, но их тела не обуглились, значит, они оказались более жаростойкими, чем автомобиль.

Лу Су, услышав это, насторожился:

— Если это так, нам нужно быть осторожнее.

— Почему? — спросила Су Янь. Её мысли были заняты лишь тем, что родителей больше нет, и она была не в состоянии думать о чем-то другом.

После слов Лу Су Чжоу Цюань тоже всё понял и объяснил Су Янь:

— Хотя ночью температура падает, её недостаточно, чтобы убить мутантов. Мы решили выбраться и идти всю ночь, но мутанты, которые весь день прятались, ночью, скорее всего, станут крайне активны.

Не успел он закончить фразу, как почувствовал странную вибрацию под ногами.

— Бежать! — скомандовал Лу Су, первым хватая Чу Сихэня и устремляясь вперед.

Чжоу Цюань и Су Янь, подхватив Гао Линя с двух сторон, с трудом поспевали за Лу Су.

Отбежав на приличное расстояние, Чжоу Цюань оглянулся и увидел, как из-под земли выбираются жуки, светящиеся синим в темноте. Правда, двигались они не так проворно, как при первой встрече.

— Брат Лу, кажется, эти твари тоже боятся холода, — сказал Чжоу Цюань, задыхаясь от бега.

К тому же, на каждом из них были толстые пуховики, которые сильно сковывали движения.

— Тем лучше, это дает нам время на побег, — Лу Су тоже оглянулся и убедился, что Чжоу Цюань прав.

Похоже, погода действительно была беспощадна ко всем: она не была дружелюбна к людям и не делала поблажек мутантам.

— Ты устал? Хочешь, понесу тебя? — спросил Лу Су у тяжело дышащего Чу Сихэня рядом.

Лу Су весь день тренировал троицу, но сам оставался полон сил, и дыхание его даже не сбилось.

— Н-нет, не нужно, — хотя Чу Сихэню очень хотелось согласиться, он отказался. Вокруг были посторонние, и хоть он был ленив, гордость у него всё же имелась.

Пробежав еще немного и убедившись, что жуки не преследуют их, они остановились передохнуть.

Чу Сихэнь, выбившись из сил, привалился к Лу Су, используя того как живую подушку.

— Почему нельзя найти безопасное место и просто отсидеться? Убегать — это так утомительно, — проворчал он.

Когда же, наконец, наступит его спокойная жизнь на пенсии?

— Как только доберемся до Пекина, мы осядем и никуда больше не пойдем, — пообещал Лу Су, поглаживая его по спине, чтобы помочь восстановить дыхание.

Чу Сихэнь не знал, зачем Лу Су понадобилось в Пекин, но при посторонних спрашивать не стал, решив пока промолчать.

Впрочем, Лу Су был одним из главных героев этого мира с миссией спасения человечества, так что вряд ли он сможет просто найти место и остаться там навсегда.

Чу Сихэнь подумал, что это может стать еще одной причиной их расставания, вслед за появлением Бай Цзиньли.

В любом случае, подходящего места они еще не нашли, а он всё еще был слишком привязан к Лу Су. Так что пока пойдет с ним, а по пути в Пекин будет присматривать себе местечко для отдыха.

— Достаточно отдыхали, пора в путь! — Лу Су похлопал Чу Сихэня и помог ему подняться.

Чжоу Цюань и Су Янь тоже быстро собрались, только Гао Линь, вставая, не удержался и зашелся в приступе кашля.

Его ранил Ван Мин, времени на отдых не было, днем он через боль тренировался с Лу Су, а теперь еще и этот забег — он явно был на пределе.

— Ты как? Можешь идти? Хочешь, понесу тебя? — Чжоу Цюань повторил слова Лу Су. Хотя он был ниже Гао Линя и сам едва держался на ногах, увидев состояние товарища, он без колебаний подошел и подставил спину.

— Не надо, я могу идти. Просто слишком быстро бежал, холодный воздух попал в горло, — сказал Гао Линь, украдкой вытирая кровь, выступившую при кашле, о рукав черного пуховика.

Было слишком темно, никто этого не заметил.

— Тогда я тебя поддержу. Твари отстали, бежать больше не нужно, — сказал Чжоу Цюань, перекинул руку Гао Линя себе через плечо и повел его вперед.

Лу Су, заботясь об остальных и желая облегчить путь Чу Сихэню, замедлил шаг.

Но даже так Гао Линь кашлял всё сильнее, и не прошло и двух часов, как он окончательно перестал держаться на ногах.

Чжоу Цюань на этот раз не стал ничего спрашивать и вместе с Су Янь потащил его на себе.

Хуже того, в этот момент на них напали мутанты. Мало того, что из земли полезли жуки, так еще и небо будто раскололось, и оттуда посыпались зеленошерстные волки.

— Встаем спина к спине, Гао Линя в центр! — скомандовал Лу Су и спросил Чжоу Цюаня и Су Янь: — Помните приемы, которым я учил вас днем? Доставайте ножи и готовьтесь к обороне. Главное не убить, а не дать им до вас дотронуться. Если сможете ранить мутанта, я его добью.

— Помним, брат Лу! — Чжоу Цюань и Су Янь вытащили из рюкзаков ножи.

Это были ножи, которые Лу Су заставил их найти дома у Су Янь во время дневных тренировок. После занятий он велел им носить оружие при себе. Громоздкое снаряжение только мешало бежать, а нож был самым подходящим инструментом.

Чу Сихэнь днем не тренировался и ножа не получил. Лу Су, вспомнив об этом, уже собирался протянуть ему свой, но увидел, как Чу Сихэнь медленно вытаскивает из рюкзака кухонный тесак.

Лу Су: ...

Почувствовав его взгляд, Чу Сихэнь повернулся:

— Что? Я прихватил его на кухне, когда искал специи.

Ван Мин тогда видел только, как он берет специи, иначе не решил бы, что тот собирается на пикник.

— Отлично, очень предусмотрительно, — похвалил Лу Су.

Как только они закончили, на них бросились ближайшие жуки.

Чжоу Цюань и Су Янь дрожали от страха, но не отступили ни на шаг. Они использовали приемы Лу Су, и так как холод сильно замедлял движения насекомых, им удавалось отбиваться.

Лу Су же, орудуя ножом и применяя способности, мгновенно расправлялся с жуками в первом ряду.

В этот момент приземлились волки. Вероятно, они только что упали с неба и еще не успели замерзнуть, поэтому двигались гораздо быстрее жуков.

Волки бросились со всех сторон, напугав Чжоу Цюаня и Су Янь так, что те едва не выронили ножи.

Жуки-панцирники были уровнем выше волков, но пара, которая успешно справлялась с жуками, перед волками впала в ступор.

— Не зевайте! — напомнил Чу Сихэнь. Хотя он просто размахивал тесаком для вида и до сих пор ничего не сделал, его спокойный голос заставил ребят прийти в себя. Они поспешно ударили ножами вперед.

Однако их движения были слишком медленными, и волки легко увернулись.

Лу Су в это время отбивался от волков перед ними с Чу Сихэнем и не мог помочь остальным. Его способности требовали, чтобы противник был ранен, иначе он не мог их применить. Если Чжоу Цюань и Су Янь не попадут, он будет бессилен.

Гао Линь, окруженный товарищами, терзался чувством вины. Он ненавидел свою беспомощность и то, что стал обузой в такой критический момент.

Если бы у него была способность, Чжоу Цюань и остальные не оказались бы в такой опасности.

Глядя на волков, нападавших на Чжоу Цюаня и Су Янь, он почувствовал, как его глаза налились кровью, а внутри будто вспыхнул огонь.

В следующую секунду, увидев, как волк прыгает на Чжоу Цюаня, он резко вскинул руку — сгусток пламени вырвался из его ладони и ударил прямо в зверя...

http://bllate.org/book/21256/2151637