Готовый перевод Transmigrated as the Master of the Black Lotus Male Lead / Наставница чёрного лотоса: Глава 19

Фан Инчи, заметив стремительную атаку, одарил противника ледяным взглядом. В следующее мгновение его ладонь окуталась фиолетовым сиянием, и он принял удар на себя, даже не обнажив оружия.

Зрители у арены взорвались восторженным ревом:

— Ого! Голыми руками против клинка! Младший брат Фан просто зверь!

Из семи видов духовных корней металл, огонь и молния по праву считались сильнейшими в атаке. Ю Цзин обладал двойным корнем с доминантой металла и вложил в этот выпад всю свою мощь, так что последствия могли быть самыми серьезными.

Когда меч Ю Цзина был уже в дюйме от тела Фан Инчи, тот резко выбросил руку вперед. Фиолетовое сияние, словно живое, обвилось вокруг лезвия. Затем последовал мощный рывок — меч вырвался из рук Ю Цзина, описал в воздухе дугу и со звоном вонзился в край помоста.

Лицо Ю Цзина побледнело. В тот миг, когда он коснулся энергии Фан Инчи, по его телу пробежал странный импульс, на мгновение парализовав конечность. Видимо, такова была природа корня молнии.

— Младший брат Фан, я сдаюсь! — Ю Цзин прижал к себе правую руку, которая все еще онемела и не слушалась.

Фан Инчи сложил ладони в приветственном жесте:

— Благодарю за поединок, старший брат.

Судья объявил результат, и трибуны вновь утонули в овациях.

Хэ Сыюй, затерявшись в толпе, недоуменно хмурилась. Неужели Фан Инчи уже настолько силен? Неужели этот лицемер Сюй Цзинхэн действительно не вставлял ему палки в колеса? Впрочем, она быстро отбросила сомнения: усиление главного героя ей только на руку, так что вникать в детали не стоило.

Как только Фан Инчи сошел с арены, он направился прямиком к Сюй Цзинхэну.

— Учитель, уважаемые наставники.

Не дожидаясь ответа Сюй Цзинхэна, Ши Хуацин улыбнулся:

— Не нужно формальностей. Мы с твоим учителем видели весь твой поединок.

Глаза Фан Инчи заблестели, он с надеждой посмотрел на своего наставника:

— Учитель тоже смотрел?

Сюй Цзинхэн мягко улыбнулся и кивнул:

— А-Чи показал себя превосходно.

Теперь, стоя рядом с учителем, Фан Инчи почти сравнялся с ним в росте. Ребенок, которого он вырастил, стал взрослым.

Фан Инчи опустил голову, в его глазах мелькнул огонек:

— Ученик будет и дальше стараться, чтобы не разочаровать учителя и наставников.

Сюй Цзинхэн хотел было потрепать его по голове, но на полпути одернул руку.

— Хорошо. Время еще есть, сходи посмотри на поединки других, особенно на бои уровня Золотого ядра. Это будет крайне полезно для твоего дальнейшего развития.

Мир совершенствующихся огромен, у каждого свои методы боя и свое понимание пути, так что расширять кругозор было необходимо.

— Слушаюсь, учитель! Тогда я пойду.

Фан Инчи, который изначально хотел остаться рядом с Сюй Цзинхэном, признал правоту наставника: теории у него хватало, а вот реального боевого опыта — не очень.

— Иди.

Тан Сяохай, давно приметивший Фан Инчи, первым бросился ему навстречу. Хэ Сыюй, которой в первом туре выпал жребий пропускать поединок, тоже поспешила присоединиться к ним. Вскоре троица уже стояла у арены, где сражались ученики стадии Золотого ядра. Тан Сяохай, местный знаток всех сплетен, с упоением комментировал каждый ход.

Проводив их взглядом, Сюй Цзинхэн обернулся к остальным:

— Старшие братья, раз уж мы свободны, не хотите ли скоротать время за партией?

Высшее руководство секты Цинъюнь уже прекрасно понимало, о чем идет речь. Ши Хуацин, Чэн Вэй и Бай Е переглянулись. За эти годы они проиграли Сюй Цзинхэну немало сокровищ и духовных камней. Конечно, им хотелось отыграться!

Ши Хуацин кашлянул:

— Тогда пройдем за главный зал.

Сюй Цзинхэн ожидаемо улыбнулся:

— Ну, чего же мы ждем? Пошлите!

К счастью, сегодня был первый день турнира, и по-настоящему захватывающих боев почти не было, что и позволило Ши Хуацину согласиться.

Они ушли за здание зала и просидели там до самых сумерек. Исход был предсказуем: главным победителем снова стал Сюй Цзинхэн.

Складывая выигрыш в пространственное кольцо, он произнес:

— Благодарю за игру, старшие братья! Не обессудьте, но я забираю свое!

Лица Ши Хуацина и остальных помрачнели. Они были уверены, что за эти годы довели свое мастерство игры в маджонг до совершенства, так почему же они снова проиграли?

— Поздно уже, я пойду, а в следующий раз продолжим! — бросил Сюй Цзинхэн и легко удалился.

Чэн Вэй, догнав его уже за порогом, таинственно понизил голос:

— Младший брат, признавайся, у тебя есть какой-то секрет победы?

Сюй Цзинхэн на мгновение замялся, изобразив затруднение:

— Секрет, конечно, есть, но...

Чэн Вэй сразу понял намек и, обняв его за плечи, прошептал:

— Если расскажешь, я отдам тебе духовное сокровище седьмого ранга!

Седьмого ранга? Глаза Сюй Цзинхэна блеснули. Чэн Вэй явно решил пойти ва-банк! В мире Цзючжоу такие артефакты были невероятной редкостью.

Сюй Цзинхэн постарался сохранить невозмутимый вид и, притворно поразмыслив, ответил:

— Ладно. Расскажу только тебе, но смотри — никому ни слова!

Чэн Вэй радостно закивал, обещая хранить тайну.

— Кхм! — Сюй Цзинхэн протянул руку.

Чэн Вэй, скрепя сердце, достал из кольца браслет из неизвестного материала.

— Это браслет Светлой Луны, сокровище седьмого ранга. Выдерживает прямой удар мастера стадии Превращения божества.

— Сойдет. По рукам.

Сюй Цзинхэн забрал браслет и убрал в свое кольцо.

— Ну так что за секрет?

— Не волнуйся, старший брат, я человек слова.

Он наклонился к самому уху Чэн Вэя и прошептал:

— В маджонге главное — это добродетель. Сохраняй спокойствие, не поддавайся суете. Не гордись победой, не жалей о проигрыше. Не радуйся удаче, не печалься от неудач. Не выдавай эмоций ни лицом, ни звуком. Будь великодушен, цени достоинство, будь вежлив и сдержан — вот путь мастера.

Он похлопал Чэн Вэя по плечу:

— Иди, постигай, старший брат! Следующим богом маджонга станешь ты!

Чэн Вэй застыл в растерянности. Вроде бы он что-то понял, а вроде и нет. И что еще за «бог маджонга»?

Не успел он спросить, как Сюй Цзинхэн уже скрылся из виду. Он заметил своего ученика, который, судя по всему, ждал его неподалеку.

Фан Инчи следил за ними с того самого момента, как они вышли из зала. Вид руки Чэн Вэя, лежащей на плече учителя, почему-то показался ему невыносимо раздражающим.

http://bllate.org/book/21254/2151017