Готовый перевод Reborn: I'll Woo the School Bully to Be My Husband / Перерождение: Завоевать школьного тирана в мужья: Глава 21

— Е Цзиньвэнь, ты почему до сих пор не переоделся на урок? Чего ты здесь стоишь? Учитель уже злится.

Бао Вэньшу заговорил, намереваясь заставить Е Цзиньвэня переодеться и отправиться следом за ним.

Е Цзиньвэнь сжал в руках одежду и покачал головой:

— Я… я не хочу переодеваться. Не хочу идти на плавание. Пожалуйста, отпроси меня.

— Не получится. Кто-то уже сказал, что видел тебя здесь. Если не выйдешь, физрук точно начнет к тебе придираться, а тогда можешь забыть о своей стипендии.

Несдача предмета означала потерю стипендии, а провалить такой пустяковый урок было бы глупо. Е Цзиньвэнь понимал, что не отвертеться, поэтому, вздохнув, зашагал к выходу.

Бао Вэньшу поспешно схватил его за рукав:

— Ты что, так и не переоденешься?

Е Цзиньвэнь снова покачал головой. У него не хватало смелости переодеться: в отличие от однокурсников с их подтянутыми телами, у него была лишь дряблая, бледная кожа и складки жира на животе.

Таким был Е Цзиньвэнь — робким и закомплексованным.

Бао Вэньшу не знал, что с ним делать. Тяжело вздохнув, он решил оставить всё как есть.

Когда они пришли в бассейн, Е Цзиньвэнь, одетый в обычную одежду, резко выделялся на фоне остальных студентов в купальных костюмах.

Физрук нахмурился:

— Студент Е, почему вы не в плавках?

Е Цзиньвэнь стоял молча, не зная, что ответить.

Взглянув на фигуру парня, учитель, вероятно, догадался о причинах, поэтому решил не давить на него.

— Тогда стой в стороне и наблюдай. Не бегай нигде! Ну что, класс, начинаем занятие…

Е Цзиньвэнь отошел в сторону и принялся наблюдать за тем, как учитель объясняет технику плавания. Он чувствовал себя здесь совершенно чужим.

Бассейн был огромным, и здесь занимались сразу несколько групп.

Во время свободной практики к Е Цзиньвэню подошла компания парней. Один из них насмешливо бросил:

— Наш гений Е и правда любит выделиться — заявился в бассейн при полном параде.

— Да небось просто боится надеть плавки, ведь под ними скрывается сплошной жир.

— Что вы мелете? Мне кажется, просто не существует размера, который налез бы на нашего отличника!

— А по-моему, у него просто денег на плавки нет!

…

Е Цзиньвэнь не знал этих людей, но заметил неподалеку Сюй Чжэ. Можно было не гадать: это Сюй Чжэ подговорил их.

Тот не понимал, как теперь относиться к Шэнь Ичэню, и, боясь действовать в одиночку, начал натравливать на Е Цзиньвэня своих шестерок.

Е Цзиньвэню не хотелось вступать в перепалку и терпеть дальнейшие унижения, поэтому он развернулся и хотел уйти.

Однако компания явно не собиралась его отпускать. Они быстро окружили его и начали громко издеваться:

— Куда собрался? Мы же ничего такого не сделали! Смотри, у нас тут есть плавки размера XXXXL, можем одолжить, чтобы ты поучился плавать.

— Точно-точно! Не благодари, зови нас просто — герои.

— Давай, надевай! Хотим посмотреть, как стокилограммовый увалень будет плавать. Интересно, пойдет ко дну сразу или нет? Ха-ха…

…

Толпа распалялась всё больше, и кто-то из них уже потянулся к одежде Е Цзиньвэня, намереваясь сорвать её.

Сначала Е Цзиньвэнь пытался изо всех сил прижимать одежду к себе, не давая им ничего сделать. Он выжидал момент, чтобы вырваться из кольца.

В возникшей суматохе кто-то из них внезапно сильно толкнул Е Цзиньвэня.

Застигнутый врасплох, Е Цзиньвэнь полетел прямо в бассейн, подняв огромный столб брызг.

http://bllate.org/book/21248/2150102