Готовый перевод Reborn: I'll Woo the School Bully to Be My Husband / Перерождение: Завоевать школьного тирана в мужья: Глава 20

На следующий вечер пришла очередь ребят из шестнадцатого класса прийти в первый, но Шэнь Ичэнь не появился.

В последующие дни Е Цзиньвэнь тоже не видел и следа Шэнь Ичэня.

А еще позже кто-то заметил, что Шэнь Ичэнь обедает вместе с Тан Цяньцянь.

Поползли слухи, что Шэнь Ичэнь положил глаз на Тан Цяньцянь и теперь, разумеется, больше не станет обращать внимание на того толстяка, Е Цзиньвэня.

Вновь нашлись желающие поиздеваться над Е Цзиньвэнем, ведь Шэнь Ичэнь больше не спешил заступаться за него.

Многие говорили, что Шэнь Ичэню теперь нет дела до Е Цзиньвэня.

Никто не знал, как обстоят дела на самом деле, но кое-кто уже начал проявлять нездоровое любопытство, надеясь снова задеть Е Цзиньвэня, чтобы проверить, каково же истинное отношение Шэнь Ичэня к этому парню.

День выдался солнечный и погожий. Пользуясь хорошей погодой, новый учитель физкультуры решил отвести учеников первого класса на урок плавания.

Как раз недавно в школе построили бассейн с подогревом, так что даже при погружении в воду никто не замерзнет.

Раньше на физкультуре всех просто выгоняли на стадион побегать несколько кругов, а затем давали свободное время.

Сегодня всё было иначе, и ученики первого класса были в предвкушении.

Как только закончился прошлый урок, мальчишки из первого класса потянулись в раздевалку переодеваться в плавки, намереваясь показать себя во всей красе.

— Посмотрите, как я сейчас выйду и своими кубиками пресса очарую всех девчонок нашего класса! — заявил Бао Вэньшу, вызвав волну насмешек.

— Пф! Бао-всезнайка, с твоим-то ростом лучше стой сзади. Сейчас девчонкам нравятся такие парни, как я: высокие и спортивные!

— Не уверен. Мне кажется, девчонки любят тех, у кого размер побольше, как считаете?

Кто-то неожиданно перевел разговор в пошлое русло, заставив остальных в раздевалке загалдеть и устроить соревнование, у кого длиннее.

Атмосфера в раздевалке мгновенно накалилась.

Бао Вэньшу заметил, что Е Цзиньвэнь сидит в углу и не собирается переодеваться, и бросил невзначай:

— Ты чего еще не переоделся?

Е Цзиньвэнь сжимал в руках плавки и, отнекиваясь, ответил:

— Сейчас переоденусь.

Бао Вэньшу не заметил нежелания Е Цзиньвэня и не стал больше ничего говорить.

Пока все болтали и шумели, прозвенел звонок, и пришло время собираться у бассейна. Однако теперь ребята вели себя несколько застенчиво: у дверей раздевалки они толкались, подгоняя друг друга, но никто не хотел выходить первым.

В конце концов, старосты, парень и девушка, взяли инициативу на себя, и только тогда класс вышел.

В тот момент, когда все появились в плавках, и мальчики, и девочки выглядели немного смущенными.

Увидев это, учитель физкультуры лишь улыбнулся:

— Это ваш первый урок плавания, дальше привыкнете. Все встаньте в строй, начинаем расчет.

— Один, два, три, четыре...

Закончив расчет, учитель нахмурился и спросил:

— В чем дело? Кто-то не пришел? Почему никто не отпросился?

На его первом же уроке кто-то посмел прогулять!

Ребята переглянулись, и, наконец, кто-то громко сказал:

— Учитель, Е Цзиньвэнь не пришел, я видел, что он до сих пор в раздевалке.

Учитель разозлился и тут же распорядился:

— Пусть кто-нибудь сходит и позовет его сюда. Скажите ему: если сегодня не придет на мой урок, может больше вообще не приходить.

Бао Вэньшу вызвался сходить, побежал в раздевалку и увидел, что Е Цзиньвэнь всё еще сидит там, даже не подумав переодеться.

http://bllate.org/book/21248/2150101