Готовый перевод Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Глава 21

— Хе-хе!

— Скорее хвали свою сестрицу Систему, я же просто удачливейшая из удачливых! — Сяо Юй уперла руки в бока и самодовольно задрала нос.

— Пф! Не буду!

— О? Кажется, ты хочешь испытать на себе разряд тока, да?

— Нет-нет-нет!

— Я была неправа.

— Моя хорошая Система, пожалуйста, не бей меня током.

— Каждый раз так больно...

— Тогда говори.

— Ладно, желаю нашей драгоценной Системе выбить четыре золотые карты за десять попыток.

— Фух, вот это уже совсем другое дело.

— ...

Лань Сяоянь, выросшая в семье потомственных бизнесменов, с самого детства была наслышана о том, что такое контракты. В старших классах ей приходилось не только корпеть над учебниками, но и участвовать в различных бизнес-конкурсах, а также брать на себя руководство небольшими проектами компании. К счастью, после поступления в университет мамина опека стала чуть менее удушающей.

Внимательно изучив содержание контракта, она убедилась, что всё именно так, как говорила Сяо Юй: сплошная выгода и никакого подвоха. Главное — никому не рассказывать о существовании Сяо Юй. Один из пунктов, касавшийся управления некой панелью, привлек её особое внимание. Там не было четко прописано, что именно она контролирует, лишь значилось, что пользоваться ею можно не дольше трех часов за раз с последующим откатом в двадцать четыре часа.

Перечитав контракт несколько раз и не найдя никаких скрытых ловушек, она прокусила большой палец и поставила кровавую печать на последней странице. В тот же миг, когда контракт вступил в силу, Лань Сяоянь узнала всю историю того, как Янь Мусинь стала девушкой. В это же время Сяо Юй получила уведомление о заключении сделки.

— О? Похоже, твоя Сяо Янь уже подписала контракт.

— Пошли!

В следующее мгновение Сяо Юй и Янь Мусинь возникли прямо перед Лань Сяоянь.

— Янь-Янь! — увидев свою девушку, с которой не виделась несколько часов, Янь Мусинь бросилась к ней в объятия.

— Мва!

Янь Мусинь прильнула к ней и принялась зацеловывать лицо Лань Сяоянь.

— Ну всё, всё!

— Разве прилично девушке вести себя так несдержанно?

— Хе-хе, я просто очень рада! К тому же ты моя девушка, что такого в том, что я хочу тебя целовать? Раз уж ты вечно твердишь, что я не проявляю инициативу. Хм-хм!

— Ладно, ладно. Дай мне сначала поговорить с Сяо Юй, хорошо?

— Угу.

— Спасибо тебе. Спасибо, что спасла Синьсинь. Если бы не ты, я бы и не узнала, что случилось нечто подобное.

— Не за что, я лишь сделала то, что должна была. Если хочешь кого-то благодарить, то благодари свою малышку. Если бы в момент смерти в ней не теплилась крошечная крупица одержимости тобой, я бы не смогла её вернуть.

— В любом случае, ты спасла Синьсинь, а значит, спасла и меня.

— Ой, всё! Если хочешь меня отблагодарить, лучше подгоняй свою девушку, чтобы она быстрее выполняла задания. А теперь всё, мама зовет ужинать. Если что-то понадобится — зови. Пока!

Едва закончив фразу, Сяо Юй исчезла, а сознание девушек вернулось в реальность.

— Янь-Янь, прости, я не хотела тебя обманывать.

— Я знаю, я понимаю твое положение. Но в будущем, если что-то случится, обязательно рассказывай мне. И еще: бросай эту подработку в круглосуточном магазине. Я буду тебя содержать.

Из потока образов, хлынувших в голову, Лань Сяоянь поняла, что в магазине Янь Мусинь заставляли выполнять самую тяжелую работу. Хозяин был готов выжать из неё все соки, как из вьючного животного, при этом платил сущие гроши.

— Но разве это удобно?

— О чем ты? Теперь мы в одной лодке. К чему такие формальности? Моё — значит твоё, твоё — значит моё. И вообще, ты — дурочка! Как можно было так легко отпустить водителя? Повелась на пару слов от чужого человека. Откуда ты знаешь, правду он говорил или нет? — недовольно проворчала Лань Сяоянь.

— Я просто пожалела его... К тому же, у меня была Система.

— А если бы её не было? Что бы ты делала?

— Я... — Янь Мусинь от такого вопроса лишилась дара речи.

— Ладно, я не виню тебя, просто волнуюсь. Иначе я бы не стала подписывать этот контракт. Дай-ка посмотрю, не осталось ли еще ран.

Лань Сяоянь принялась осматривать её.

— Да нет же! Сяо Юй вылечила меня сразу, как только я вышла из больницы! Видишь, ни одного бинта на мне нет.

— Ну ладно, ладно. Кстати, мы ничего не забыли? — Янь Мусинь весь вечер чувствовала какую-то пустоту.

— Черт, спецкурс!

— Черт!

Осознав это, они со всех ног помчались в аудиторию. К счастью, на этом занятии отмечали присутствующих в конце пары, иначе в их безупречных характеристиках появилось бы пятно. Когда прозвенел звонок, студенты начали собираться в общежитие. И только сейчас Лань Сяоянь осенило: её девушка всё еще живет в мужском общежитии.

— Синьсинь, сегодня ты не пойдешь в общежитие. Ты теперь девушка. Нельзя тебе спать в одной комнате с кучей мужиков. Если они узнают, кто ты, то не оставят от тебя и мокрого места. Никаких возражений, сегодня ты туда не вернешься! — Лань Сяоянь крепко сжала тонкие пальцы своей возлюбленной и строго посмотрела на неё.

— Я, конечно, понимаю. Поэтому с тех пор, как стала девушкой, я там не ночевала. Всегда езжу домой. Просто это далековато и утомительно, но в остальном всё нормально.

Ответ Янь Мусинь немного успокоил её, но тут же возник другой вопрос.

— А как же завтрашняя первая пара? Успеешь?

— Думаю, да. Встану пораньше, сяду на первый поезд, если подгадаю время — не опоздаю.

— Это слишком долго. Да и деньги на дорогу тратить. Может, в отель? — предложила Лань Сяоянь.

— А? Но это же еще дороже!

— С чего бы? У моей семьи есть отель, в который я вложилась еще в старших классах. Стартовый капитал, конечно, дали родители, но дивиденды давно его окупили. У меня там есть доля. Разве хозяйка должна платить за проживание в собственном отеле?

— Неудобно как-то!

— Да что тут неудобного? Мне всё равно, чего ты стесняешься? Тем более, мы же две девушки, что может случиться, верно? Ты ведь не хочешь завтра опоздать на пару?

— Конечно не хочу! У нас ведет заместитель декана, он еще строже самого декана. Помню, как парень из соседней комнаты опоздал, так ему сразу прогул поставили.

— Вот видишь! Ты же не хочешь потерять стипендию, которая уже почти у тебя в кармане?

Янь Мусинь покачала головой:

— Не хочу.

— Тогда пошли перекантуемся ночь в отеле?

— Наверное, можно... — неуверенно пробормотала Янь Мусинь, про себя надеясь, что раз уж они обе девушки, то никаких «непредвиденных инцидентов» не произойдет. Тем более, что её «инструмент» Система конфисковала.

— Тогда пошли! — услышав согласие, Лань Сяоянь, нетерпеливо потянула Янь Мусинь за собой прочь из аудитории.

http://bllate.org/book/21246/2149611