Готовый перевод Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Глава 20

— Нет же! Я говорю чистую правду.

— Послушай…

— Янь-янь, ты любишь меня? Если ты относишься ко мне лишь как к игрушке, то… — Сяо Юй замялась, — то я лучше не буду продолжать.

Её взгляд стал пугающе серьёзным.

— Потому что то, о чём я хочу сказать, очень важно. Это вопрос целой жизни. И шанс сделать выбор выпадает лишь однажды.

— Сердце моё, подойди сюда, — Лань Сяоянь, заметив перемену в поведении своей девушки, поняла, что сейчас начнётся серьёзный разговор. — Что случилось?

Лань Сяоянь взяла Сяо Юй за руку и прижала её к своей груди.

— Янь-янь, что ты делаешь? — Сяо Юй попыталась отстраниться, её лицо вспыхнуло, как спелое яблоко.

— Сердце моё, — тихо начала Лань Сяоянь. — До встречи с тобой я не знала, что такое любовь. Под строгим присмотром матери моё будущее казалось предрешённым: блестящее образование, а затем — размеренный приём семейного бизнеса. Я даже не знаю, когда именно полюбила тебя. Может, это был тот случайный взгляд в средней школе? Или когда я вступилась за тебя во время травли? А может, когда мы стали напарницами на военной подготовке в университете? Когда я осознала свои чувства, было уже поздно — я не могла с ними справиться. Сначала я сомневалась: любовь ли это или просто крепкая дружба?

Лань Сяоянь сделала паузу и продолжила:

— Но я чувствовала дискомфорт, когда ты общалась с другими. Мне хотелось приносить тебе всё самое вкусное, даже если ты отказывалась. Когда мы не виделись, все мои мысли были только о тебе. Я превращала университетские мероприятия в наши свидания и успокаивалась, лишь слыша, как ты отстаиваешь свою правоту на дебатах. Я хочу видеть тебя каждый день и делать всё вместе. Моё сердце начинает биться чаще, стоит мне увидеть тебя. Мне хочется одарить тебя всем лучшим в этом мире, даже если ты называешь меня транжирой. Но я вижу, как при этом чуть заметно дрожат уголки твоих губ. Я долго размышляла над этим вопросом и пришла к выводу: мои поступки можно объяснить только любовью. Именно поэтому я призналась тебе сразу после окончания военной подготовки. Мои слова — не минутная слабость, а результат долгих раздумий. Пусть сейчас это звучит как признание какой-то сердцеедки, но время и моё сердце станут тому доказательством.

— Я… — Сяо Юй была потрясена. Казалось, тысячи светлячков зажглись в её душе.

— Пообещай мне, что мы всегда будем вместе, что бы ни случилось. Даже если тебя заберёт Янь-ван, я спущусь в преисподнюю и вырву тебя у него. Я никогда не откажусь от тебя, кем бы ты ни стала. Днём, увидев ту девушку, я подумала: как было бы здорово, если бы это была ты. Небеса всё-таки благосклонны ко мне. Кстати, я бы очень хотела увидеть тебя в платье.

Эти слова окончательно растопили сердце Сяо Юй. Она разрыдалась.

— Янь-янь… у-у-у…

— Не плачь, не плачь.

— На самом деле… я… я уже… я уже девушка.

— Ну-ну, сердце моё, не говори глупостей. У тебя же есть… ну, ты понимаешь. Ты можешь быть только милой девчонкой с сюрпризом.

— Нет, я серьёзно.

— Как это возможно? Даже если бы ты улетела на операцию, на восстановление ушло бы полгода! Мы не виделись всего три дня, и ты заявляешь мне такое? Не стоит шутить столь глупыми вещами.

— Я не шучу, — Сяо Юй достала из сумки медицинскую справку.

— Что это? — Лань Сяоянь взяла документ с сомнением в голосе. — Моя медицинская справка… Имя: Янь Мусинь. Пол: женский? Дата: 5 сентября 2023 года? Погоди, но в тот день я была с тобой… Откуда это взялось? Выглядит как настоящее.

— Это и есть настоящее.

— Да что за шутки! Ты всё время была рядом! Разве что… ты не настоящая Мусинь? — Лань Сяоянь перебрала в голове все варианты, но ни один не казался логичным. Не могла же её возлюбленная превратиться в героиню романа про смену пола?

— Справка подлинная, но в ней много нестыковок, если смотреть на ситуацию с твоей стороны. Я не могу рассказать правду, пока ты не подпишешь кое-что.

— Что ещё за документ?

— Контракт. Цена за то, чтобы узнать тайну, не подписав его, — смерть. Только после подписания ты поймёшь, что со мной произошло. Если я расскажу тебе всё просто так, мы обе погибнем. Поэтому… прошу, прости меня, Лань Сяоянь. Это моя вина, что я втянула тебя в это. Нам не следовало… Но ещё есть шанс всё изменить. Поэтому…

— Я подпишу! В конце концов, через восемнадцать лет я снова найду тебя. Янь-янь, дай мне его! Это мой единственный шанс по-настоящему войти в твою жизнь.

— Ты… уверена? Может, подумаешь ещё?

— Я уже всё решила.

— Сердце моё, почему ты стала такой нерешительной? Мы же договорились, что будем встречать любые трудности вместе. Всю любовь, что ты потеряла в прошлом, я восполню. Я люблю тебя любую, будь ты парнем или девушкой.

В тот момент, когда душа Сяо Юй открылась, их сознание перенеслось в иное пространство. Перед ними в воздухе парил кристально чистый контракт.

— Добро пожаловать в моё пространство, — раздался голос. — Я Система, закреплённая за Янь Мусинь. Можете звать меня номером 007 или Сяо Юй. Рада знакомству. Здесь контракт. Подпишешь — и узнаешь всё. Если нет — ты исчезнешь из этого мира. Я отправлю тебя в другую реальность, но твои воспоминания будут стёрты. Разумеется, подписание принесёт тебе только пользу.

Сяо Юй многозначительно улыбнулась Лань Сяоянь.

— Можно мне взглянуть? — спросила Сяо Юй.

— Нет, этот документ предназначен только для неё одной, — Сяо Юй сделала строгое лицо, хотя внутри посмеивалась. — Можешь читать внимательно, не торопись. Время здесь застыло. Даже если ты просишь здесь три дня и три ночи, снаружи пройдёт лишь секунда.

Пока Лань Сяоянь вчитывалась в контракт, Сяо Юй в сторонке хвасталась своими успехами.

http://bllate.org/book/21246/2149610