Готовый перевод Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Глава 20

Не успел Цзян Сяожуань оглянуться, как пробило девять вечера. Мать Хэ и Отец Хэ ушли на прогулку и до сих пор не вернулись. Цзян Сяожуань, уже принявший душ, заволновался и только потянулся за Терминалом, чтобы позвонить им, как его остановил Хэ Цзэчуань, поднимавшийся по лестнице.

— Не звони, они, скорее всего, уже уехали в родовое поместье, — Хэ Цзэчуань говорил совершенно спокойно, словно привык к подобным выходкам родителей. Цзян Сяожуань опешил, но, подумав, согласился с ним.

Однако в душе у него зародились сомнения: если Хэ Цзэчуань так спокоен, почему он не уехал вместе с ними, а остался здесь? У него даже не была подготовлена гостевая спальня. Цзян Сяожуань изначально планировал отдать родителям Хэ главную спальню, а самому переночевать в гостевой, поэтому он даже не рассматривал вариант, что Хэ Цзэчуань решит остаться.

Они некоторое время стояли в нерешительности, пока Хэ Цзэчуань не нарушил молчание:

— Мама попросила меня остаться, чтобы мы могли наладить отношения. Поэтому я буду время от времени здесь ночевать. Если тебе некомфортно, я могу лечь в гостевой.

Цзян Сяожуань открыл рот. Ого, выходит, это он тут захватил дом хозяина и собирается выставить его за дверь? В голове у Цзян Сяожуаня промелькнула какая-то нелепая сцена, и он поспешно остановил Хэ Цзэчуаня.

В конце концов, они состояли в браке только на бумаге, и спать вместе, казалось бы, было нормально, но их нынешние отношения и разница в поле не позволяли Цзян Сяожуаню так просто согласиться.

В итоге Цзян Сяожуань решил, что сам ляжет на полу, а Хэ Цзэчуань — на кровати. Но наблюдавший за этим представлением Хэ Цзэчуань заметил, что в доме остался всего один комплект постельного белья, так что если Цзян Сяожуань ляжет на пол, то ему придется обойтись без одеяла.

Цзян Сяожуань на мгновение лишился дара речи, что-то невнятно пробормотал и застыл в дверях, мучительно решая, как поступить, словно от этого зависела судьба мира.

В конечном счете он сдался. Диван в гостиной был один, и если родители Хэ внезапно нагрянут и увидят его там, то Цзян Сяожуаню не хватит и восьми ртов, чтобы оправдаться.

— Ладно, давай спать вместе, — пробормотал Цзян Сяожуань, краснея до корней волос.

Он дожил до таких лет, но даже парня у него не было, они даже за руки не держались. А здесь — сначала держание за руки, потом свадьба, а теперь и вовсе делить постель. Неужели в Звездной сети всё происходит так быстро?

Пропустив Хэ Цзэчуаня в комнату, Цзян Сяожуань почувствовал, как его клонит в сон. Пока Хэ Цзэчуань был в душе, он переоделся в пижаму. В просторной одежде Цзян Сяожуань казался совсем хрупким, и стоило ему сделать движение, как ткань соскальзывала с плеча.

Округлые, фарфорово-белые плечи обнажились. Хэ Цзэчуань, только что вышедший из ванной, случайно увидел эту картину, почувствовал, как к носу прилила кровь, и поспешно развернулся обратно. Цзян Сяожуань, едва открывая слипающиеся глаза, так и не понял, что произошло.

Сил держаться больше не было, и он, укутавшись в одеяло, провалился в сон. В полудреме он почувствовал, как кровать прогнулась под чьим-то весом, и ощутил невероятно приятный аромат, от которого на душе стало удивительно легко.

Действуя на подсознании, Цзян Сяожуань повернулся и обнял того, кто лежал рядом, сонно пробормотав вопрос, что это за запах — он ему очень нравится.

Хэ Цзэчуань в момент, когда его обняли, застыл, но, видя, что Цзян Сяожуань прижимается крепче, решил не сопротивляться:

— Это мои феромоны. Нравятся?

Хотя голос звучал ровно, только Хэ Цзэчуань знал, как сильно он сейчас нервничает. Получить от омеги комплимент по поводу запаха феромонов — это всё равно что получить признание в любви.

Глядя на Цзян Сяожуаня, Хэ Цзэчуань тихо усмехнулся: малыш явно совсем запутался в полусне. Он машинально погладил его по волосам.

Хэ Цзэчуаню очень нравились волосы Цзян Сяожуаня. О нет, ему нравилось в нем всё. Человек полностью оправдывал свое имя — мягкий во всех смыслах, да еще и такой ароматный.

— М-м… что это за запах? — сонно прошептал он, чувствуя что-то прохладное рядом, и инстинктивно потерся об это.

Хэ Цзэчуань вздрогнул и поспешно убрал руку. Почему этот малыш такой неугомонный во сне? Хэ Цзэчуань почувствовал, как кое-что уперлось в поясницу Цзян Сяожуаня, и, чтобы не причинять ему неудобств, отодвинулся.

Хэ Цзэчуаню стало ужасно неловко, он дважды кашлянул и ответил:

— Это запах кедра.

Цзян Сяожуань, получив ответ, вдруг приподнял голову. Его взгляд еще не сфокусировался, но он уже потянулся шеей к Хэ Цзэчуаню:

— А ты… понюхай, какой запах у меня?

Тут Хэ Цзэчуань окончательно оцепенел. Из-за движений Цзян Сяожуаня его белоснежная шея полностью открылась. На железе, которая уже давно сформировалась, был наклеен блокиратор. Стоило сорвать его и укусить, как он смог бы сделать временную метку этому омеге…

Тонкий аромат зеленого мандарина и лимона, исходящий от кожи, заставил Хэ Цзэчуаня вспыхнуть. Оттолкнув Цзян Сяожуаня, он, не в силах больше сдерживаться, поспешно скрылся в ванной, чтобы привести себя в порядок.

Цзян Сяожуань, всё еще сонный, посмотрел на него и нахмурился:

— ? У него что, проблемы с почками? Почему он так часто бегает в туалет… похоже, нужно подлечиться… — бормоча это, он засыпал и вскоре уже не помнил, как провалился в глубокий сон.

У тех двоих, что вернулись в родовое поместье, дела обстояли не лучше. Как только подруга матери Хэ ушла, женщины устроили в гостиной настоящий скандал. Господин Лин и Отец Хэ наблюдали за этим со стороны, не смея вмешаться, и, переглянувшись, даже подружились на почве общего горя.

Когда их «предводительницы» выдохлись, двое мужчин наконец осмелились подойти и забрать своих жен. Мать Хэ, охрипшая от криков, выпила огромную кружку воды и, тяжело дыша, бросила на Отца Хэ гневный взгляд.

Тот вздрогнул и поспешно сменил тему:

— Пришли новости из Межзвездной ассоциации Альянса.

Упоминание об этом заставило Мать Хэ забыть о своей непутевой подруге. Она внимательно выслушала мужа: ассоциация назначила Цзян Сяожуаню компенсацию, причем в двойном размере. Что же касается того, кто толкнул Цзян Сяожуаня…

Отец Хэ помолчал пару секунд, а затем вывел на экран перед женой черновик заявления от ассоциации. Там говорилось, что нападавший действительно был из Императорской семьи, но при этом страдал психическим расстройством, к тому же он был принцем. Согласно законам Звездной сети, душевнобольные не несут наказания, кроме выплаты компенсации, и даже если пострадавший не согласен, это считается молчаливым прощением.

Далее следовали медицинские справки. Стало очевидно, что в Межзвездной ассоциации просто не хотели злить Императорскую семью и готовы были пойти против Военного ведомства, лишь бы выкрутиться. Инсайдеры нашептали Отцу Хэ правду: нападавшим был третий сын императора, Кланц — тот самый, который десять лет назад среди бела дня изнасиловал омегу.

Нападение на Цзян Сяожуаня, скорее всего, было вызвано тем, что Кланц увидел в нем сходство с той жертвой и захотел отомстить. Тогда врачи тоже подтвердили у Кланца психическое заболевание, но дело замяли. Теперь, когда история повторилась, Императорская семья снова попыталась прикрыться его болезнью. Однако Отец Хэ не собирался потакать этим трусливым и наглым людям.

Он распорядился вытащить на свет все старые грехи Кланца и выложил их в тренды Звездной сети.

Военное ведомство также выпустило заявление: если Императорская семья не принесет извинений, не даст разумных объяснений и не предложит удовлетворительного решения, военные прекратят любую поддержку Императорской семьи.

По сути, это было послание императору: либо он казнит Кланца, либо Военное ведомство окончательно разрывает отношения. Любой здравомыслящий человек понимал, что важнее для империи — армия или один принц.

Спустя пару дней Императорская семья объявила, что Кланц будет казнен, и принесла публичные извинения. Военное ведомство, укрепив свои позиции, разорвало все связи с Межзвездной ассоциацией Альянса.

Все пользователи Звездной сети поддержали военных. На казнь Кланца пришли посмотреть почти все жители Звездной сети, хотя многих озадачило, почему он до самого конца оставался в маске.

А Цзян Сяожуань, главный пострадавший в этой истории, наслаждался спокойной жизнью. Он только ел и спал, его щеки округлились, появились милые детские припухлости.

После той ночи, когда они спали вместе, Цзян Сяожуань проснулся и не нашел Хэ Цзэчуаня. Отправив сообщение, он узнал, что тот уехал по работе.

Погода становилась жарче. Цзян Сяожуань лежал в гостиной под кондиционером — на улице температура была такой, что можно было жарить яйца. К лету в эпоху Звездной сети он никак не мог привыкнуть.

Размышляя, что бы такого съесть в жару, он спросил совета у «малышей» в чате. Услышав вопрос мамочки, все тут же откликнулись.

К сожалению, в эпоху Звездной сети выбор летних лакомств был крайне скуден. Люди либо сидели в офисах, либо прятались дома под кондиционерами, питаясь в основном питательной смесью.

Чем больше они жаловались, тем грустнее становилось Цзян Сяожуаню. Он поспешил их утешить, а заодно вспомнил о паре вещей, которые, как он был уверен, произведут фурор.

«Жуань-Жуань ovo: Я придумал, что буду делать. Мама подарила мне магазин на Главной планете, я планирую сделать там ремонт. Если во время стрима вам понравится, когда ремонт будет закончен, можете заглядывать в гости».

«Мяу-Мяу (^^): Мамочка открывает магазин! Я так рад и взволнован, но почему я чувствую, что меня только что ослепили богатством?»

«Нельзя быть такими развратными: Согласен! Это же Главная планета, мы все знаем цены на недвижимость там. Так что в день открытия мамочка обязана сделать скидку!»

«Твой брат из общества: Кстати, Жуань-ма, а что ты будешь готовить?»

«Жуань-Жуань ovo: Молочный чай и мороженое. Молочный чай летом можно пить холодным, а зимой он согревает, вкус отличный. Мороженое — идеальный летний десерт, освежает и очень вкусное».

«Маленький Ци Мяу: У меня уже слюнки текут. Мамочка, ты запустишь стрим сегодня?»

Цзян Сяожуань подумал и решил делать всё завтра — от такой жары клонило в сон, а он еще не спал после обеда.

Недавний стрим с хого был невероятно успешным, новость разлетелась по сети мгновенно. Многие владельцы заведений уже научились готовить хого по его рецепту, и их бизнес процветал.

Сам Цзян Сяожуань хотел открыть магазин по двум причинам: во-первых, родители подарили ему помещение, и было бы жаль, если бы оно пустовало. Во-вторых, если они с Хэ Цзэчуанем не поладят и разведутся, ему нужны будут деньги на жизнь, а ремонт съест все накопления.

Ему нужно было зарабатывать на себя, чтобы не чувствовать себя обузой для Хэ Цзэчуаня.

Вспомнив об этом, он снова подумал о той ночи, когда сонно спрашивал Хэ Цзэчуаня о своем запахе.

В эпоху Звездной сети у каждого был свой аромат феромонов. Цзян Сяожуаню всегда было любопытно, но возможности узнать не представлялось. В тот раз он уснул, не дождавшись ответа.

Проснувшись, он обнаружил, что Хэ Цзэчуань ушел. Сейчас, когда выдалась свободная минутка, Цзян Сяожуань нашел контакт Хэ Цзэчуаня и отправил сообщение.

«Жуань-Жуань: Ты так и не ответил на мой вопрос в тот день. Какой у меня запах?»

Подождав немного и не получив ответа, Цзян Сяожуань решил, что тот занят, и, выключив Терминал, лег спать.

Он и не подозревал, что Хэ Цзэчуань, получив сообщение, в это время был на совещании. Прочитав содержание, он на глазах у всех покраснел так, что присутствующие с любопытством уставились на него.

К сожалению, Хэ Цзэчуань прикрыл Терминал ладонью, и они ничего не увидели. С того дня в Военном ведомстве поползли невероятные, но правдивые слухи: Хэ Цзэчуань влюбился.

[От автора]

Хэ Цзэчуань: Быстрый ли я — не хочешь проверить?

http://bllate.org/book/21237/2148571