Готовый перевод Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Глава 19

Поскольку основу для белого бульона Цзян Сяожуань приготовил заранее, ему оставалось лишь устно наставлять своих зрителей в прямом эфире. Те оказались прилежными учениками и послушно делали пометки.

Маленький черный квадратик, напоминающий современную индукционную плитку, начал нагреваться, как только в него вставили энергетический камень — своего рода батарейку. Устройство даже позволяло регулировать температуру.

Хэ Цзэчуань поставил на плитку кастрюлю. Спустя некоторое время замороженный куриный бульон растаял, и белая жидкость забурлила, выпуская пузырьки. Цзян Сяожуань достал из холодильника заранее заготовленные ледяные шарики. Затем он принес небольшой чайный столик, выжал сок из апельсинов, добавил туда несколько ломтиков лимона и бросил лед — напиток выглядел невероятно аппетитно.

Хэ Цзэчуань взял на себя все хлопоты по сервировке стола. Цзян Сяожуань вприпрыжку направился к обеденной зоне, ведя за собой летающий шар-камеру. Пар, поднимавшийся от дымящегося котелка под светом ламп, выглядел так эффектно, что хотелось немедленно сделать фотографию.

Увидев, что всё готово, в кадре появились Отец Хэ и Мать Хэ. Их необычные наряды сразу же привлекли внимание зрителей. Чат запестрел вопросами о том, где они купили такую одежду. Терминал Цзян Сяожуаня лежал прямо на столе, и все видели поток сообщений.

Когда Мать Хэ с гордостью объявила, что их с мужем одежда сшита руками Цзян Сяожуаня, в чате внезапно объявился владелец крупного модного бренда с предложением о сотрудничестве.

Сначала все решили, что это мошенник, но, перейдя на страницу пользователя, обнаружили, что это глава международного бренда LQ. Самым удивительным было то, что столь крупная компания следит за трансляцией и даже стала фанатом Цзян Сяожуаня.

Цзян Сяожуань не хотел тратить время впустую, поэтому пообещал ответить позже в личных сообщениях, и вся семья наконец уселась за стол.

— Кладите в бульон то, что вам нравится. Как только сварится — можно есть. А если любите поострее, попробуйте этот соус, — сказал он, расставляя мисочки с приправой перед каждым.

Едва он закончил фразу, зрители принялись за дело. Всем очень приглянулось это блюдо под названием хого.

Мать Хэ не могла есть слишком острое, поэтому белый бульон подошел ей идеально. Она опасалась, что он будет слишком пресным, но, попробовав, пришла в восторг от насыщенного куриного вкуса и свежести овощей.

Остальные трое, напротив, предпочли красный, острый бульон. Цзян Сяожуань, не рассчитав остроты, даже высунул язык и поспешил сделать глоток холодного апельсинового сока, чтобы прийти в себя.

Остальные последовали его примеру и словно открыли для себя новый мир.

— Мяу-мяу (^^): Ха-а... ха-а... Объявляю хого своей новой любовью!

— Нельзя быть таким соблазнительным: Пусть красный бульон и жгучий, но в сочетании с холодным соком — это просто нечто! Мамочка, давай скорее розыгрыш!

— xingx: Мама Жуань, проводи розыгрыш (молюсь).

Видя, как стремительно растет популярность трансляции, Цзян Сяожуань объявил только двух победителей. Призов было меньше, чем обычно, но зато каких: все ингредиенты, напитки, кастрюля и даже та самая звездная электроплитка, не говоря уже о фирменном бульоне.

Миллионы зрителей начали молиться об удаче. Наконец, имена счастливчиков были названы.

— Фух... Поздравляю Нельзя быть таким соблазнительным и Я — фанат мамочки Жуань с победой! Через час посылка будет у вас. На сегодня всё, всем пока!

Не слушая жалобные крики зрителей, Цзян Сяожуань безжалостно отключил трансляцию. Его голос слегка охрип от острого, а личико раскраснелось.

Несмотря на это, он всё равно остался доволен красным бульоном. Четверо едоков опустошили весь стол. Мать Хэ, которая никогда столько не ела, впервые почувствовала тяжесть в животе и потащила Отца Хэ на прогулку.

Уборку оставили роботам. Цзян Сяожуань, наконец освободившись, отправил призы победителям и без сил рухнул на диван. Он лениво потирал живот. Из-за обилия специй его губы слегка припухли. Хэ Цзэчуань, взглянув на его покрасневший рот, невольно представил, как они целуются, и как их губы выглядят после долгого поцелуя.

От подобных мыслей стало неловко, и Хэ Цзэчуань накрыл колени пиджаком, чтобы скрыть смущение.

Они сидели в гостиной, когда Цзян Сяожуань вспомнил о человеке из трансляции. Он открыл терминал и увидел более сотни сообщений. Уголки его рта дернулись. Хэ Цзэчуань пододвинулся ближе, чтобы тоже прочитать, и Цзян Сяожуань, заметив это, с теплотой на сердце наклонил экран в его сторону.

— LQ: Мама Жуань, вы здесь?

— LQ: Мы искренне хотим с вами сотрудничать. Условия можете диктовать любые.

— LQ: Поверьте, те два наряда, что вы создали, могут покорить всю Звездную эру.

Сообщения продолжали сыпаться. Цзян Сяожуань беспомощно ответил:

— Жуань-Жуань ovo: Но вы же понимаете, я просто готовлю еду, у меня нет опыта в дизайне.

— LQ:! Не говорите так! По моему многолетнему опыту, такие вещи не под силу новичку. Это работа настоящего мастера.

Менеджер LQ не смел медлить. Наряды Цзян Сяожуаня были уникальны, и если он говорил, что не имеет опыта, это звучало как шутка. За годы работы в LQ он повидал немало мастеров и сразу понял, что Цзян Сяожуань — искусный профессионал, который просто ведет себя скромно.

Видя, что собеседник слишком настойчив, Цзян Сяожуань вздохнул и вежливо отказался. Дело было не в неуважении, просто у него не было времени. Каждый день он вел трансляции, а шил лишь изредка, чтобы скоротать досуг.

— Жуань-Жуань ovo: Простите, я не могу сотрудничать. У меня нет времени на дизайн одежды. Мои редкие работы — лишь хобби. Пожалуйста, поищите кого-нибудь другого.

Представитель бренда занервничал и стал умолять его не уходить.

— LQ: Выслушайте меня. Я понимаю, что у таких мастеров, как вы, наверняка есть основная работа. Но мы приглашаем вас стать нашим специальным консультантом. Вам не нужно заниматься дизайном постоянно, создавайте что-то только по настроению. Как вам? Контракт составим на ваших условиях, а зарплата составит три миллиона в месяц.

Цзян Сяожуань остолбенел от условий. Он перевел взгляд на Хэ Цзэчуаня, чье лицо оставалось невозмутимым. Тот счел предложение вполне разумным, что вызвало у Цзян Сяожуаня еще большее удивление. Разумным? Платить три миллиона за «вазу», чтобы та числилась мастером? Не слишком ли это расточительно?

Цзян Сяожуань уже хотел отказаться, как вдруг Хэ Цзэчуань произнес:

— Раз они так искренне просят, почему бы не согласиться? В конце концов, кто откажется от лишних денег?

Аргумент показался весомым. Цзян Сяожуань заколебался: условия были более чем выгодными — фактически, деньги за просто так.

Поразмыслив, он согласился. Владелец LQ тут же прислал проект контракта, который Хэ Цзэчуань внимательно изучил на предмет подвохов. Убедившись, что всё чисто, Цзян Сяожуань подписал бумаги и отправил эскиз платья ципао.

Тем же вечером в официальном аккаунте LQ появилось громкое заявление: к ним присоединился новый специальный мастер. Модный мир замер в догадках, кто бы это мог быть. Вслед за этим открылась запись на предзаказ. Место было всего одно: Цзян Сяожуань лично сошьет наряд для одного счастливчика. В качестве примера были выставлены фотографии той самой одежды, что он сделал для родителей Хэ.

Те, кто узнал эти наряды, пришли в восторг. Оказывается, мамочка Жуань не только мастер кулинарии, но и персона, ради которой гиганты модной индустрии готовы на всё!

Поклонники ставили лайки и молились, чтобы удача улыбнулась именно им.

А тем временем Лю Линьлин, глава компании, переманившая Цзян Сяожуаня, вытерла пот со лба. Она была близкой подругой Матери Хэ. С тех пор как их дети выросли, подруги постоянно соревновались, чей ребенок лучше. Сначала всё шло на равных — оба сына были успешны, один стал звездой, другой — генералом. Но когда сын Матери Хэ женился, Лю Линьлин вышла из себя. Она никак не могла поверить, что ледяной принц семьи Хэ нашел такого добродетельного омегу.

Она немедленно потребовала, чтобы её собственный сын женился в этом году, но тот упрямился, ища свою истинную любовь. Это приводило Лю Линьлин в ярость. А когда она начала смотреть трансляции Цзян Сяожуаня, то попала под обаяние его кулинарного таланта и нежных слов. Если бы не тот факт, что Цзян Сяожуань уже замужем, она бы непременно забрала его себе в невестки.

Теперь, когда Цзян Сяожуань стал её сотрудником, она решила: если сын Хэ хоть раз обидит Сяожуаня, она подговорит его на развод и заберет парня к себе, назло своей подруге. Она даже не стала давить на Сяожуаня — парень был слишком мил, и она решила его баловать.

Оставив своего мужа, который тщетно ждал похвалы, она села в машину и отправилась к дому Хэ. Она знала, что сейчас самое время — молодожены наверняка уже дома.

Бедный господин Линь остался в одиночестве, недоумевая, за что его бросили. Неужели жена его больше не любит?

http://bllate.org/book/21237/2148570