Готовый перевод Missing in Your World / Пропавшая в твоём мире: Глава 22

Цинь Мо не обратил на неё внимания.

Жошэн приуныла. С тех пор как в прошлый раз она приготовила ему еду, а Бай Цянься всё испортила, Цинь Мо больше не притрагивался к её блюдам. Это её совершенно сбивало с толку.

Подумав об этом, она разозлилась — и последствия оказались серьёзными. Резким движением она вырвала из-под его рук папку с документами.

Цинь Мо недовольно взглянул на неё и строго спросил:

— Ты что делаешь?

Жошэн злилась и совсем его не боялась:

— Если ты не будешь есть, я не дам тебе посмотреть документы! Смотри на меня сколько хочешь — от твоего взгляда мне только холодно становится, но ведь не умру же я от этого! А вот ты меня точно когда-нибудь доведёшь до смерти, если так и дальше будешь отказываться от моей еды!

С этими словами она, не дожидаясь его ответа, открыла термос и сунула его прямо в руки Цинь Мо, демонстрируя непоколебимое намерение: «Если не поешь — не получишь документы!»

Цинь Мо взглянул на содержимое термоса, прикинул на вес и сказал:

— Я не люблю соломку из картофеля.

«…»

Жошэн уже была готова к тому, что он швырнёт термос ей прямо в лицо, но, услышав эту фразу, чуть не расхохоталась. Оказывается, даже великий господин Цинь Мо может быть привередой!

Сдерживая смех, она взглянула на картофельную соломку и спросила:

— Ты бы раньше сказал! Я просто думала, что это блюдо готовить проще всего, поэтому и делаю его каждый день. Так ты из-за этого отказываешься есть мою еду?

Цинь Мо промолчал.

— Тогда скажи, какие ещё блюда тебе не нравятся? В следующий раз я учту.

— Ничего особенного.

— …Тогда я больше не буду готовить картофельную соломку. Ты должен пообещать, что всё остальное будешь есть.

«…»

Пауза. Ответа не последовало. Жошэн радостно подумала про себя: оказывается, Цинь Мо отказывался не из-за неё, а просто не любит картофельную соломку! Эта мысль невероятно её обрадовала.

Она уже начала строить планы, что приготовить в следующий раз, как вдруг раздался низкий голос:

— Не люблю помидоры, яйца, перец, кинзу, морепродукты, курицу, жирную пищу и сладкое.

«…» Чёрт! И это называется «ничего особенного»?!

Цинь Мо уехал на совещание в филиал, а Жошэн должна была подготовить для него все необходимые материалы.

Ей нравилось ездить с ним на такие встречи — это был лучший повод полюбоваться на красавца Цинь Мо. Особенно когда он выступал: его глубокий голос, чёткая логика, серьёзное выражение лица — всё в нём завораживало. В такие моменты Жошэн думала: если бы эти люди увидели, каким он бывает в пьяном виде, как бы они тогда выглядели?

Наверное, всё равно восхищались бы. Ведь он настолько талантлив, что даже в мрачном настроении или в улыбке остаётся неотразимым. Ей вдруг вспомнилась сентиментальная фраза из какого-то романа: «Если захочешь — я буду любить тебя вечно. Если не захочешь — я буду вечно скучать».

Пока Жошэн предавалась мечтам, Цинь Мо тихо спросил:

— Где документы, которые я просил взять?

— А? — опомнилась она и обнаружила, что совещание уже закончилось, а все смотрят на неё.

— В моей сумке! — поспешно ответила Жошэн и начала лихорадочно рыться в вещах. — Нашла!

Она резко вытащила «документы» — и лица присутствующих изменились.

Кто-то уже подтрунивал:

— Мисс Линь, вы, оказывается, большая любительница романов?

— Ну что ж, вы ещё такая юная…

— …

Жошэн посмотрела — в руках у неё оказался недавно начатый роман о первой любви. Щёки её мгновенно покраснели от стыда.

— Простите! Я перепутала папки!

Порывшись ещё немного, она наконец отыскала нужные материалы и передала их Цинь Мо, робко взглянув на его лицо. Тот лишь мельком посмотрел на неё, и совещание возобновилось.

До самого конца Жошэн не осмеливалась отвлекаться, и больше документов она не перепутала.

После совещания руководство филиала с энтузиазмом пригласило Цинь Мо и Жошэн искупаться в термальных источниках. Поскольку Жошэн сразу же согласилась, Цинь Мо не стал отказываться.

По дороге Жошэн не унималась, шепча ему на ухо:

— Эй, в термальном источнике я, наверное, наконец увижу твою фигуру? — Она оценивающе оглядела его с ног до головы. — Цинь Мо, у тебя хорошая фигура? Ты всегда так закрыто одеваешься… Может, у тебя только лицо красивое, а телосложение хилое? Всё-таки идеальных людей не бывает, ха-ха!

Цинь Мо не собирался отвечать на её болтовню.

Но Жошэн умела разговаривать и сама с собой:

— Говорят, что Создатель, создавая человека, обязательно даёт ему какой-нибудь недостаток. Вот у меня, например, достоинства — это ум, природная красота, иногда застенчивая миловидность, иногда благородная грация, чистота, как цветок лотоса, и обворожительность, достойная целого царства.

Цинь Мо: «…»

— А недостаток — это упрямство. Я всегда готова признать ошибку… но никогда её не исправлю. Эх… — Вздохнув о себе, она снова повернулась к Цинь Мо, вспомнив слова Цинъянь, и вдруг оживилась: — Цинь Мо, посмеешь ли ты показать мне свою фигуру?

Уголок глаза Цинь Мо дёрнулся.

Жошэн хихикнула:

— Я так и знала, что ты не посмеешь! Признайся честно, я всё равно не стану смеяться, хе-хе-хе…

Не успела она договорить, как её резко толкнули — спина ударилась о стену, и боль была такой сильной, что, казалось, лёгкие сейчас лопнут. Прежде чем она успела возмутиться, Цинь Мо навис над ней, склонив голову и глядя сверху вниз. В уголках его губ играла холодная усмешка:

— Кто сказал, что я не посмею?

Жошэн шутила и не ожидала, что он воспримет это всерьёз.

От его действий она поняла: «Цинь Шао зол — последствия будут серьёзными». Пока она не успела сообразить, что к чему, Цинь Мо схватил её за запястье и потащил внутрь.

Это напугало не только Жошэн, но и сотрудника, который вёл их к источникам:

— Господин Цинь, вы… что это…?

Цинь Мо бесстрастно спросил:

— Разве странно, если двое идут вместе купаться в термальном источнике?

Сотрудник на мгновение замер, но тут же всё понял. На его лице появилась многозначительная улыбка:

— Нисколько, нисколько! У нас есть отдельные ванны для пар. Сейчас же подготовлю вам одну!

Жошэн почувствовала, как рушится её мировоззрение.

— Ты ведь не всерьёз? — дрожащим голосом спросила она Цинь Мо.

Тот спокойно взглянул на неё и ответил вопросом:

— Как думаешь?

Жошэн: «…»

Сотрудник быстро открыл для них «неограниченную по времени парную» и, уходя, многозначительно добавил:

— Господин Цинь, наслаждайтесь!

Жошэн: «…»

Когда дверь закрылась, Жошэн почувствовала, как всё внутри сжалось от напряжения.

В комнате царило тепло, в воздухе витал лёгкий аромат лепестков, а красные прозрачные занавески создавали атмосферу томной интимности.

Жошэн почувствовала, что всё её тело словно наэлектризовалось. Она дрожащим взглядом смотрела на мужчину, стоявшего в метре от неё. Даже в такой обстановке он оставался невозмутимым, будто мог сохранять спокойствие в любых условиях.

Внезапно Цинь Мо снял пиджак, а затем, не дав ей опомниться, начал расстёгивать пуговицы рубашки —

— А-а-а-а-а! Нет! Я же шутила! — закричала Жошэн и зажмурилась, прикрыв лицо руками. Это же неприлично!

Но любопытство взяло верх — она чуть раздвинула пальцы и увидела прекрасные ключицы и глубокую выемку у основания шеи…

— Глот… — раздался громкий звук, с которым она проглотила слюну. Как же стыдно!

— Насмотрелась? — раздался спокойный, низкий голос.

Жошэн подняла глаза и увидела, что Цинь Мо лениво прислонился к краю ванны, насмешливо глядя на неё и наслаждаясь её глупым видом.

Щёки Жошэн пылали, но она всё равно вызывающе бросила:

— Н-не насмотрелась!

На её дрожащий, неуверенный ответ Цинь Мо лишь слегка усмехнулся:

— Не насмотрелась?

И, к её изумлению, его длинные пальцы медленно двинулись ко второй пуговице рубашки…

Из носа Жошэн вдруг потекла тёплая жидкость. Инстинктивно прикоснувшись к лицу, она увидела на руке ярко-алую кровь — у неё пошла кровь из носа!

Цинь Мо, увидев её растерянный вид, наконец рассмеялся. От этой улыбки весь мир Жошэн вспыхнул светом. И в этот самый момент она услышала его слова:

— Линь Жошэн, что ты за существо такое? Как же ты забавна.

Мир Жошэн мгновенно погрузился во тьму! «Сам ты существо! И вся твоя семья — существа!» — мысленно возмутилась она.

Разумеется, купаться они не стали — Цинь Мо просто разыгрывал её!

Теперь, сидя на диване в холле, Жошэн наблюдала за мужчиной напротив.

Он снова был тем самым невозмутимым, холодным и отстранённым красавцем, каким она его знала. За несколько минут на него уже украдкой посмотрели множество глаз, и несколько женщин пытались подойти заговорить, но их останавливали служащие.

Со стороны казалось, что он погружён в чтение книги, его взгляд спокоен и сосредоточен, будто он размышляет над прочитанным.

Но только Жошэн знала правду: он вовсе не читал, а изучал, почему она любит такие «девичьи романчики» — а именно ту самую книгу, которую она случайно вытащила из сумки: «Пианист с детства»!

Жошэн носила её с собой, чтобы скоротать время, но теперь, когда книга оказалась у Цинь Мо, ей стало скучно. Она думала, он просто пробежится глазами, но он читал очень внимательно.

Наблюдая за ним, Жошэн сначала терпела, но потом не выдержала — резко вырвала книгу из его рук.

Когда Цинь Мо поднял на неё взгляд, Жошэн с вызовом посмотрела на него, словно говоря: «Это моя книга, и я имею право её забрать!»

Увидев её жадный вид, Цинь Мо лишь отвёл глаза и не стал с ней спорить.

Когда они вышли, служащий уже успел предупредить руководство.

Руководитель филиала лично пришёл встречать их и пригласил на ужин.

Слухи — неотъемлемая часть любого коллектива. Всего за час история о том, как «молодой наследник Цинь и его стажёрка купались вместе», разлетелась по всему филиалу. Даже руководитель теперь смотрел на Жошэн с лёгкой двусмысленностью.

Все так старались угодить Цинь Мо, ведь он был наследником корпорации Цинь.

Теперь все решили: наследник предпочитает девушек вроде Линь Жошэн — скромных, милых и очаровательных.

На ужин руководитель выбрал роскошный частный зал. Очевидно, он привёл с собой нескольких заядлых выпивох, которые то и дело поднимали тосты за Цинь Мо — даже чаще, чем сам руководитель. Но каждый раз Цинь Мо легко от них отделывался.

Учитывая его статус и естественную ауру власти, после нескольких отказов никто больше не осмеливался настаивать. Внимание переключилось на Жошэн.

Жошэн никогда не отказывалась от выпивки. Она думала, что Цинь Мо действительно не может пить, и не знала, что все боятся его из-за положения наследника. Ей показалось, что такая холодность вредит его карьере и отношениям с коллегами, поэтому, «заботясь» о нём, она охотно выпивала за каждого.

Когда Цинь Мо вышел, чтобы ответить на звонок, одна из сотрудниц филиала, давно тайно влюблённая в него, наконец нашла возможность поговорить с Жошэн.

Раньше, услышав, что Цинь Мо приедет, она была вне себя от радости.

Однажды, когда его ассистент заболел, ей посчастливилось целый день работать его помощницей. Цинь Мо всегда был её кумиром, и даже после перевода в филиал она продолжала мечтать о встрече с ним.

http://bllate.org/book/2123/243218