Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Глава 7

В банкетном зале смешались всевозможные ароматы духов, и Ло Фэй, немного утомившись от духоты в помещении, бросил:

— Давай выйдем пообщаться наружу.

Снаружи тоже толпилось немало людей, и они прошли в самую глубь сада, пока наконец не отыскали пустую беседку, чтобы присесть.

Только они собрались продолжить разговор о Мо Лине, как неподалеку раздался странный резкий звук — будто с силой разбили что-то хрупкое.

Слух у Ло Фэя всегда был превосходным. Он нахмурился, поднялся на ноги и сказал:

— Пойдем проверим.

Эмиль немедленно последовал за ним. Они двинулись вперед по садовой тропинке. Сад был огромным, с множеством ответвлений, и незнающий человек легко мог заблудиться. Однако топографический кретинизм был чужд Ло Фэю: он не только не затерялся в лабиринте зелени, но и безошибочно отыскал нужный выход, выйдя прямо к месту, откуда доносился шум.

Это был трехэтажный особняк с плотно закрытыми дверьми.

Как только Ло Фэй ступил на крыльцо, он почувствовал сильный запах феромонов омеги.

Запах был приторно-сладким и мешал альфам сосредоточиться.

Спина Ло Фэя едва заметно напряглась, а шедший рядом Эмиль тут же замер на месте, сглотнув слюну:

— Да ладно? Как здесь оказался омега в таком состоянии?..

Остальное он договаривать не стал, но для любого альфы унюхать подобное означало все понять без слов.

Эмиль потянул Ло Фэя назад на пару шагов, на его лбу уже выступили капельки пота — было очевидно, что он борется с собой из последних сил:

— Давай не будем лезть в чужие дела, черт знает, кто там внутри, нарвемся на неприятности — мало не покажется.

Большинство альф при встрече с манящими феромонами омеги теряли разум, подчиняясь инстинктам, но выражение лица Ло Фэя оставалось ледяным и спокойным.

С малых лет он проходил профессиональные курсы тренировки сопротивления феромонам. Даже брось его в комнату, доверху забитую омеговскими феромонами, он сохранил бы ясный рассудок — это навык, которым обязан владеть наследник престола. Иначе, стоило бы какому-нибудь омеге смутить его разум, и как бы он стал управлять государством в будущем?

Однако текущая ситуация выглядела крайне подозрительно.

Пока Эмиль, раскрасневшись от натуги, был готов бежать сломя голову, Ло Фэй умудрялся холодно анализировать происходящее:

— Это активатор феромонов. — Он нахмурился и понизил голос: — Потеря контроля у этого омеги — не случайность, ее спровоцировали искусственно.

Эмиль едва не сходил с ума:

— Ради бога, на тебя это не действует, а я уже на пределе, давай убираться отсюда!

Ло Фэй тоже не горел желанием вмешиваться в чужие дела. В конце концов, внезапная потеря контроля над собой у этого омеги не имела к нему никакого отношения, да и метить незнакомца он не собирался. Происхождение человека было туманным, а он сам — принц, так что неосторожное вмешательство могло лишь ухудшить дело.

Они уже собрались уходить, как вдруг запах феромонов в воздухе резко ослаб, словно кому-то удалось взять ситуацию под контроль.

Следом изнутри донесся мальчишеский голос:

— Мисс Элис, неужели вы настолько самоуверенны, что надеялись повлиять на меня феромонами?

Тон прозвучал подчеркнуто холодно, голос был звонким и чистым, а каждое слово — отчетливым, словно капли ледяной воды, стучавшие по барабанным перепонкам.

Ло Фэй слегка вздрогнул.

Этот голос казался подозрительно знакомым — неужели он и правда принадлежал тому самому человеку, которого он видел на космическом корабле?

Ло Фэй невольно замер, прислушиваясь к звукам в доме.

Вскоре изнутри послышался девичий плач:

— Простите, старший сокурсник Мо Хань, мой отец заставил меня... он подсунул мне активатор феромонов и притащил сюда, сказав, что если между нами что-то произойдет, вы непременно... возьмете за меня ответственность...

Голос Мо Ханя оставался ледяным:

— Если бы здесь оказался не я, а какой-нибудь другой альфа, ты подумала о последствиях?

Девушка растерялась:

— Я... я не знала... я...

Мо Хань оборвал ее:

— Ладно, ты еще мала, будем считать, что ничего не произошло.

— Возвращайся к своему отцу и передай, чтобы он больше не пытался проворачивать подобные грязные фокусы и испытывать моё терпение. За последствия попытки вывести меня из себя он расплатиться не сможет.

Девочка всхлипнула:

— П-простите...

Мо Хань холодно бросил:

— Ступай в ванную, умойся и переодейся. На кого ты похожа, будучи омегой в таком жалком виде?

Девочка тут же, вся дрожа, побежала в ванную:

— Спасибо, старший товарищ, я... я пока возьму этот блокатор...

Мо Хань ответил:

— Иди.

...

Услышав этот диалог, Ло Фэй невольно слегка нахмурился.

Похоже, кто-то попытался подложить собственную дочь в постель Мо Ханя, чтобы таким образом добиться заключения брака с семьей Мо. Подобный метод и впрямь выглядел крайне глупо, однако в деловых кругах встречался нередко: наверняка находилось немало желающих забраться в постель к столь влиятельному молодому господину из богатой семьи, как Мо Хань.

Но странно другое: почему Мо Хань, которого все считали альфой, совсем не поддался действию столь сильных феромонов?

От начала и до конца он сохранял невероятное спокойствие, и даже когда говорил, его дыхание не сбилось ни на секунду.

Пока Ло Фэй предавался раздумьям, Эмиль склонился к его уху и шепотом произнес:

— Мо Хань и впрямь держится с большим достоинством. Окажись я на его месте, ни за что не смог бы остаться столь же невозмутимым.

Поскольку запах феромонов в воздухе постепенно рассеялся, Эмиль тоже успокоился, с облегчением выдохнул и предложил:

— Давай уйдем отсюда поскорее.

Ло Фэй кивнул и вместе с Эмилем повернулся, чтобы покинуть особняк. Лишь отойдя на безопасное расстояние, он негромко произнес:

— Двоюродный брат, я хочу познакомиться с Мо Ханем. Не мог бы ты меня представить?

Эмиль крайне удивился:

— Разве ты обычно не равнодушен ко всем этим мажорам?

Ло Фэй приподнял уголки губ:

— К нему у меня как раз есть интерес. Его голос очень похож на голос одного человека, которого я встретил на космическом корабле.

Эмиль немного подумал и сказал:

— Ладно, я представлю тебя позже, когда начнется банкет в честь дня рождения. Мы с Мо Ханем учились в одном университете, к тому же наши компании ведут совместные проекты, так что из уважения ко мне он не откажет.

Эмиль в настоящее время учился на четвёртом курсе лучшего в империи многопрофильного университета Херман и уже совсем скоро должен был выпуститься.

По сравнению с военными училищами, такие многопрофильные университеты предоставляли куда большую свободу, особенно здешний факультет бизнеса, считавшийся сильнейшим во всей империи. Многие выпускники бизнес-школы университета Херман теперь являлись известными по всей империи предпринимателями, так что поступление Мо Ханя в это учебное заведение не было чем-то удивительным.

Ло Фэй между делом поинтересовался:

— Мо Хань тоже изучает бизнес-менеджмент? Получается, он твой младший сокурсник?

Эмиль покачал головой:

— Нет. Он учится на факультете компьютерной инженерии, специализируется на интеллектуальном кодировании и программной инженерии.

Ло Фэй крайне удивился:

— Вот как? Неужели он не изучает управление?

Эмиль пояснил:

— Вероятно, потому что деятельность группы «Фэнъян» в основном связана с интеллектуальными системами, он и выбрал это направление.

Ло Фэй потрепал себя за подбородок, невольно вспомнив, как тогда на космическом корабле тот юноша с уверенным видом заявил: я могу помочь разобраться с этой проблемой. Позже он действительно исправил сбой системы меньше чем за минуту.

Неужели человек, случайно встреченный им на корабле, и впрямь Мо Хань?

Ло Фэй не удержался от вопроса:

— Судя по твоим словам, Мо Хань должен быть настоящим мастером системного кодирования?

Эмиль кивнул:

— Разумеется! Мо Хань — легендарный отличник компьютерного факультета. Когда в прошлый раз внутреннюю сеть университета Херман атаковал вирус Локка и она чуть не рухнула, именно он помог сетевому центру всё исправить. Он же первый человек в империи, кому удалось найти способ обезвредить вирус Локка. В нашем университете он — кумир, вызывающий восхищение у многих младшекурсников. Красив, невероятно талантлив и всегда держится с исключительным достоинством. Омеги выстраиваются в очередь вокруг всего университета, лишь бы привлечь его внимание, однако он ведет себя безупречно и никогда не был замешан ни в каких скандалах с омегами.

Чем дольше Ло Фэй слушал, тем сильнее росло его недоумение. Ему казалось, что этого Мо Ханя излишне мифологизировали, отчего тот выглядел каким-то нереальным.

Альфа из привилегированной семьи, одарённый, красивый внешне, всеобщий кумир — и при этом никогда ни с кем не был замешан в романтических слухах?

То ли у него слишком завышенные требования, то ли кроется какая-то другая причина?

Вспомнив недавнюю сцену, он подумал о девушке по имени Элис, которая использовала возбудитель, пытаясь его соблазнить, но получила спокойный отказ.

Сам Ло Фэй в детстве прошел специальную тренировку по выработке устойчивости к феромонам, поэтому и не поддавался влиянию омега-феромонов. Но Мо Хань держался даже невозмутимее него. Ло Фэй отчетливо слышал весь его разговор с той девчонкой, и даже находясь под воздействием омега-феромонов, Мо Хань не сбил ритм дыхания ни на единое мгновение...

Неужели его сила воли крепче собственной?

Разве могут в этом мире существовать настолько безупречные альфы, к тому же имеющие двойняшку-омегу с психическим заболеванием?

Всё-таки в этом деле есть какой-то подвох, но что именно здесь не так?

Ло Фэй нахмурился и погрузился в глубокие размышления.

Тем временем на вилле Элис переоделась и вышла из ванной.

Мо Хань стоял у окна в простой повседневной одежде, а его идеальные пропорции делали ноги особенно стройными и длинными. В отличие от обычных альф — высоких и мускулистых, способных вызвать у омег сильнейшее чувство давления, — он всегда оставался элегантным, спокойным и отстраненным, словно далекие звезды на небе, которыми можно восхищаться лишь издалека.

В школе было бесчисленное множество омег, восхищавшихся им, и Элис была одной из них.

Однако ее чувства к Мо Ханю были чистым и простым восхищением, похожим на отношение фаната к своему кумиру. Она никогда не надеялась на более близкие отношения с ним, желая лишь одного — чтобы он нашел человека, которого полюбит по-настоящему, и она молча благословила бы его. Когда сегодня отец силой вколол ей стимулятор выброса феромонов и притащил в его комнату, она вовсе не была рада, а испытывала лишь жгучее унижение.

Свет из панорамного окна падал на Мо Ханя, словно покрывая всю его фигуру мягким золотистым сиянием.

Он вёл себя очень благородно. Хотя она чувствовала унижение из-за навязанной ей отцом затеи, он не стал её упрекать, а напротив, дал ей блокатор и предложил привести себя в порядок в ванной. И всё же в этой его мягкости явно сквозила прохладная отрешённость, из-за которой он казался совершенно недосягаемым.

Девушка прикусила губу. Вспомнив, как жалко она выглядела перед ним всего мгновение назад, она невольно почувствовала, как защипало в глазах, и тихо произнесла:

— Простите, старший товарищ…

Мо Хань повернулся и прервал её:

— Не нужно ничего объяснять, я знаю, что ты не хотела этого — тебя заставил отец.

Он подошёл, остановился прямо перед девушкой, протянул руку и мягко коснулся её мягких волос, ласковым тоном произнеся:

— Элис, если ты сама не ценишь собственное достоинство, то никогда не добьёшься уважения со стороны альф. Даже если ты отдашь своё тело какому-нибудь альфе, в его глазах ты всё равно останешься лишь игрушкой — запомнила?

Элис:

— ……

Глаза снова резко защипало, но она сдержала слёзы, опустила голову и промолвила:

— Я запомнила.

Спустя мгновение она снова подняла голову и, набравшись смелости, спросила:

— Старший товарищ, можно мне задать тебе один вопрос?

Мо Хань ответил:

— Какой вопрос?

Элис тихо произнесла:

— Почему ты никак не реагируешь на запах моего феромона омеги? Неужели я, я совсем не привлекательна для альф?

Она с опаской посмотрела на него, и в ее взгляде читались такая беззащитность и уязвимость, будто она была маленьким обиженным зверьком.

Мо Хань спокойно посмотрел в ее влажные глаза и ничего не ответил.

Лишь спустя долгое время он слегка улыбнулся и заговорил:

— Дело не в тебе. Я прошел специальную подготовку. В этом мире феромоны ни одной омеги не способны на меня повлиять.

Элис слегка замерла.

В следующий момент он повернулся к ней и беспристрастно бросил:

— Уходи.

Элис с покрасневшими глазами и совершенно растерянная покинула особняк.

В доме воцарилась абсолютная тишина.

Спустя мгновение у самого уха внезапно раздался механический голос системы:

— Хозяин, разве не нужно принять против неё меры?

Мо Хань покачал головой:

— Она всего лишь пешка, которую использовал собственный отец. К тому же с ее интеллектом невозможно догадаться о моем секрете.

В механическом голосе проскользнули нотки улыбки:

— Никто и не догадается об этом секрете. Ведь никому и в голову не придет, что истинная причина, по которой хозяин невосприимчив к омегам, заключается в том, что... хозяин сам — омега.

Мо Хань приподнял бровь и понизил голос:

— Ной, я разве не говорил тебе, что для искусственного интеллекта ты слишком болтлив?

Механический голос тут же ответил:

— Слушаюсь, хозяин, умолкаю.

Вокруг снова стало тихо.

Мо Хань стоял у окна, глядя на удаляющуюся фигуру Элис, и слегка приподнял уголки губ.

Всегда найдутся те, кто считает омег слабыми, жалкими созданиями, нуждающимися в защите. Многие омеги и сами пользуются своим статусом, чтобы искать покровительства альф, а некоторые даже используют собственное тело как оружие, соблазняя альф ради достижения своих целей.

Однако в эту высокотехнологичную эпоху искусственного интеллекта омеги с выдающейся силой разума на самом деле могут быть куда полезнее многих глуповатых альф.

Он всегда верил, что для того, чтобы оставаться непобедимым, омега должен использовать вовсе не тело, а голову.

http://bllate.org/book/21224/2147604