Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Глава 6

В отличие от процветающей столичной планеты с ее частоколом высоток, климат созвездия Лиры был куда более теплым и влажным, благоприятным для роста самых разных растений и животных. По пути то и дело попадались бескрайние фермы и стеклянные теплицы, где выращивали редкие цветы и фрукты, а в самом воздухе, казалось, витал легкий ненавязчивый аромат.

Резиденция принцессы Сия располагалась прямо за виноградником. Она выделила здесь отдельный участок земли и выстроила частное поместье — виллу в загородном стиле, окруженную буйной зеленью цветов и деревьев. Жить в таком месте было поистине безмятежно и уютно.

Ло Фэй и Эмиль вышли из машины у ворот, и управляющий тут же поспешил им навстречу.

Этого старого управляющего Ло Фэй тоже знал. Тот уже собирался почтительно поклониться и поприветствовать Ло Фэя, но Ло Фэй протянул руку и поддержал его:

— Посторонних нет, давайте обойдемся без этих формальностей.

Управляющий с улыбкой ответил:

— Слушаюсь, ваше высочество. Прошу вас, входите, госпожа уже приготовила ужин.

Стоило Ло Фэю переступить порог, как принцесса Сия подошла к нему, поднимая голову и с нежностью глядя на него:

— Ло Фэй, ты ведь сильно вырос. В прошлую нашу встречу ты был выше меня всего на пару сантиметров, а теперь я едва достаю тебе до груди.

Семнадцати-восемьнадцатилетний альфа находился в самом разгаре периода роста. Не видевшись полтора года, кронпринц вымахал больше чем на десять сантиметров, да и в плечах почти сравнялся с собственным отцом.

Ло Фэй наклонился, обнял ее и с улыбкой сказал:

— Тетя, ваше здоровье улучшилось?

Сия кивнула:

— Я чувствую себя отлично. Как там твой отец и остальные? Я уже больше года не возвращалась домой.

— Не волнуйтесь, у них все хорошо. — Ло Фэй достал из сумки изящную коробочку и протянул ей: — Кстати, это подарок, который отец велел мне передать вам.

Сия открыла коробку: внутри лежало изысканное рубиновое ожерелье. В пространственном хранилище ожерелья покоился умный медицинский механоид, способный в любой момент отслеживать состояние здоровья владельца. Очевидно, это была новейшая разработка, которую еще даже нельзя было найти на рынке.

Будучи императором, Цезарь утопал в государственных делах, но при этом с такой заботой прислал ей именно то, в чем она больше всего нуждалась. Сия бережно убрала ожерелье, и ее глаза слегка увлажнились:

— Надо же, что он все еще помнит обо мне, своей сестре.

Ло Фэй сказал:

— Отец просто слишком занят и не может вырваться. Если представится возможность, вы можете снова навестить его на столичной планете.

Сия кивнула:

— Мм, как только мне станет лучше, я обязательно выберу время и вернусь.

Она провела Ло Фэя к столу в столовой, где и впрямь уже было выставлено множество роскошных блюд.

Сия с нежностью посмотрела на Ло Фэя:

— Сначала поешь, я все это приготовила сама.

Ло Фэй со вздохом возразил:

— У вас слабое здоровье, вам не стоит стоять у плиты. Готовку лучше оставлять слугам.

Сия ответила:

— Ты так редко приезжаешь. Конечно, я хочу угостить тебя тем, что приготовила сама. — Она подвинула к нему его любимые пирожные и, заметив, что Ло Фэй окинул взглядом комнату, пояснила: — Муж и твой кузен сейчас не дома. В эти дни на корпорации очень много работы, они уехали на селекционную базу в системе Сигара и еще не вернулись.

Эмиль тут же добавил:

— Мы собираемся запустить крупный совместный проект с группой «Фэнъян», так что отец и старший брат отправились туда лично все осмотреть.

Услышав это, Ло Фэй невольно повернулся к нему:

— Совместный проект с группой «Фэнъян»?

— Угу, — пояснил Эмиль. — Ты, наверное, не очень разбираешься в бизнесе, но в сфере интеллектуального программного обеспечения группа «Фэнъян» сейчас и правда лучшая. Нашей селекционной базе как раз требовалась замена программ, так что отец и заключил с ними соглашение о сотрудничестве.

Отец Эмиля был известным местным богачом, промышлявшим пищевым бизнесом. Под его началом находилось бесчисленное множество ферм и фруктовых плантаций, а объемы продаваемых продуктов занимали лидирующие позиции в империи. Судя по рассказу Эмиля, нынешнее сотрудничество с группой «Фэнъян» заключалось во внедрении их интеллектуальных систем управления — сильное объединение ради повышения эффективности переработки продуктов.

Эмиль продолжил:

— Из-за этой партнерской связи нас пригласили и на завтрашний юбилей старейшины Мо. Отец в системе Сигара и приехать не сможет, так что отправил меня представлять его.

Принцесса Сия с досадой глянула на сына:

— Не говори с Ло Фэем о том, что ему неинтересно. Давайте сначала поедим.

Ло Фэй, напротив, слегка улыбнулся:

— Ничего страшного, мне очень интересно.

Принцесса Сия удивилась:

— Правда? Тебе интересен бизнес?

Ло Фэй откровенно ответил:

— Мне интересны группа «Фэнъян» и семья Мо, я в последнее время слишком часто слышу это название.

Сия подумала немного и сказала:

— Репутация группы «Фэнъян» действительно огромна, а нынешний глава группы, Мо Цимин, каждый год входит в десятку богатейших людей империи. Я сама не слишком разбираюсь в этих торговых делах, все слышу только от мужа. Он всегда отзывается о господине Мо с огромным восхищением, говорит, что у того потрясающая деловая хватка и он всегда умеет ухватить лучшие коммерческие возможности.

Эмиль подцепил палочками кусочек говядины и положил ей в пиалу:

— Тебе и не нужно в этом разбираться. Зарабатывать деньги — это задача для нас с отцом, а твоя задача — их тратить.

Сия рассмеялась, а услышав это, Ло Фэй тоже тронул губы улыбкой.

Когда много лет назад принцесса Сия выходила замуж далеко от дома, отец и остальные до последнего не хотели ее отпускать.

К счастью, она встретила альфу, который безмерно ценил и любил ее, а сын вырос таким заботливым, и жизнь ее текла мирно и счастливо.

Если бы отец об этом знал, он тоже смог бы окончательно успокоиться.

На следующий день в полдень Ло Фэй вместе с Эмилем прибыли в частное поместье семьи Мо.

У ворот гостей с улыбкой встречал управляющий. Эмиль подошел и предъявил приглашение, после чего они прошли за ворота.

Территория этого частного поместья оказалась колоссальной, почти сравнимой по размерам с императорским дворцом. Архитектурный стиль усадьбы был довольно своеобразным: в нем не было показной, кричащей роскоши, которую Ло Фэй воображал себе у нуворишей, напротив, все выглядело исключительно изысканно и утонченно.

Прямо у входа раскинулся каменный мост, под которым плескался огромный искусственный пруд с множеством красивых рыб. Вода была чистой до дна, косяки рыб безмятежно резвились в глубине, берега густо заросли зеленью, ветви переплетались, покачиваясь на ветру, а в ушах стоял непрекращающийся стрекот цикад, создавая полное ощущение пребывания в диком саду.

Человечество давно шагнуло в эпоху высоких технологий, и ради экономии пространства множество зданий на столичной планете возводились в подвешенном состоянии. Но чем глубже люди погружались в холодный механизированный урбанизм, тем сильнее они тосковали по такой первозданной зеленой среде. И хотя семья Мо являлась одной из богатейших в империи, их жилище, столь возвращенное к природе, в общем-то, не удивляло.

Ло Фэй последовал за Эмилем через каменный мост, а затем сделал большой круг по живописной мощеной дорожке.

Вокруг пестрели цветы и травы, словно они очутились посреди паркового ансамбля.

Вероятно, из-за обилия зелени даже воздух казался невероятно свежим.

В сопровождении робота, встречавшего гостей, они дошли до главного здания виллы. Поскольку сам банкет еще не начался, гости в просторном холле кучками собирались вместе, обмениваясь любезностями.

Приглашенные на торжество дочери богатых семейств были разодеты в пух и прах: неподалеку крутилась девушка-омега, увешанная сверкающими драгоценностями так, что походила на ходячую витрину ювелирного магазина; в другой стороне несколько омег обсуждали свежие фасоны одежды; рядом какой-то юный альфа флиртовал с девушкой-омегой весьма двусмысленными жестами.

Взгляд Ло Фэя равнодушно скользнул по сторонам. Хотя все они были ровесниками, эти надутые мажоры, кроме денег, не обладали ни воспитанием, ни внутренней культурой — сплошная внешняя позолота на гнилой начинке. Стоило им столкнуться с трудностями, как они умели лишь плакаться родителям, напоминая ходячих паразитов.

Эмиль придвинулся к его уху и шепнул:

— Каждый омега здесь сегодня тщательно принарядился, знаешь почему?

Ло Фэй приподнял бровь:

— Почему?

Эмиль усмехнулся:

— Потому что старший молодой господин семьи Мо, Мо Хань, до сих пор свободен. Хотя семьи этих девиц не бедны, до группы «Фэнъян» им далеко. Если удастся завоевать расположение молодого господина Мо, им больше никогда не придется беспокоиться о деньгах. А если получится выйти замуж в семью Мо, это еще и подстегнет бизнес их собственного семейного дела.

Ло Фэй понимающе кивнул — браки по расчету в деловых кругах были делом привычным.

И не только в бизнесе: союзы ради взаимной выгоды между военными и политиками тоже встречались сплошь и рядом. В подобных кругах брак порой становился оружием для достижения целей, в то время как искренние чувства в глазах многих стоили меньше семейных интересов.

Именно поэтому он так искренне восхищался собственным отцом.

В свое время папа не раскрывал свой статус омеги, маскируясь под бета во время учебы в военном училище. А отец, будучи принцем, осмелился сойтись с бетой скромного происхождения — одной этой смелости хватило бы далеко не на каждого альфу.

Пожалуй, влияние отца оказалось слишком сильным, и взгляды Ло Фэя на любовь были точно такими же.

Он желал найти лишь такого принца-консорта, который по-настоящему нравился бы ему и вызывал восхищение, каким бы ни было его происхождение.

Он — кронпринц, у него достаточно сил, чтобы защитить своего любимого человека, а потому ему не нужны никакие брачные сделки.

Глядя на то, как эти омеги стараются угодить старшему господину Мо, нарядившись на манер товаров на витрине магазина, Ло Фэй чувствовал лишь глухое раздражение.

Подумав об этом, Ло Фэй понизил голос и спросил:

— Мо Хань — это и есть назначенный преемник группы «Фэнъян»?

Эмиль кивнул:

— Мм, он сын Мо Цимина, довольно симпатичный. К тому же у Мо Ханя действительно есть хватка: говорят, с самого детства у него была высочайшая ментальная сила, и с шестнадцати лет он участвовал в управлении корпорацией вместе с отцом. За последние годы многие пользующиеся бешеной популярностью продукты разрабатывались под его надзором. Ему сейчас всего девятнадцать, но в его руках сосредоточено более 20% акций группы «Фэнъян». Можно сказать, что позиции Мо Ханя уступают только его отцу, Мо Цимину.

Судя по описанию Эмиля, этот Мо Хань и впрямь обладал реальными талантами.

Но... ему девятнадцать?

В досье, выданном Омега-ассоциацией, которое отец показывал ему тогда, Мо Линь тоже значился девятнадцатилетним, и уровень ментальной силы у него тоже зашкаливал.

Ло Фэй слегка нахмурился:

— Разве у господина Мо нет еще одного сына-омеги по имени Мо Линь? Как так вышло, что он ровесник Мо Ханя?

Эмиль опешил и тут же оттащил Ло Фэя в сторону:

— Тише ты. — Он огляделся по сторонам, убедившись, что никто на них не смотрит, и только тогда наклонился к уху Ло Фэя, тихо проговорив: — Мо Хань и Мо Линь вообще-то близнецы. Мо Хань — старший брат-альфа, а Мо Линь — младший брат-омега. Мо Хань выдающийся человек, он главная гордость отца, а вот Мо Линь... кхм, Мо Линь — это табу, о котором в семье Мо не принято говорить. Тебе лучше вообще его не упоминать.

Ло Фэй нахмурился:

— Нельзя упоминать? Почему?

Эмиль слегка кашлянул и объяснил:

— Он инвалид, у него проблемы с ногами, и, говорят, с головой не все в порядке, вроде как псих.

Ло Фэй: «………………»

Выходит, когда Омега-ассоциация занималась генетическим подбором, они подобрали ему в пару «психа» с «парализованными ногами»??

http://bllate.org/book/21224/2147603