Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Глава 5

В рубке старый капитан с улыбкой прошёл двойную верификацию по отпечаткам пальцев и радужной оболочке глаза, активировав наивысшие права администратора корабельного ИИ.

Юноша устроился за главным пультом и вошёл в систему с правами администратора.

Его изящные пальцы застучали по клавиатуре с невероятной скоростью. По мере того как на экране всплывали длинные ряды кодов, лицо капитана становилось всё более суровым.

Юноша проговорил:

— Это вирус Локка.

Капитан озабоченно нахмурился:

— Система защиты корабля всегда работала безупречно, откуда взялась внезапная вирусная атака, обрушившая энергоснабжение?

Юноша холодно заметил:

— Я не разделяю вашего мнения насчёт безупречности системы. Интеллектуальной системе этого корабля присвоена версия 7.7, она находится в эксплуатации уже полгода. Если у кого-то есть дамп системных данных, взломать её не составит особого труда. К тому же, мощь вируса Локка такова, что защитная сеть этой системы просто не способна его перехватить.

Говоря это, он не прекращал строчить по клавиатуре длинные строки кода, а его десять пальцев порхали так быстро, будто танцевали.

Под его пальцами ряды красных «кракозябр» на мониторе стали стремительно исчезать на глазах.

Область за областью заражённые зоны заполнялись нормальным синим кодом.

Капитан почувствовал лёгкое головокружение от мелькания его белых тонких пальцев и мысленно изумился. Сегодня после сбоя питания лучшие инженеры корабля потратили уйму времени без всякого результата. Однако стоящий перед ним парень обнаружил проблему всего за дюжину секунд, а на исправление сложнейшей системы у него ушла едва ли половина минуты! И впрямь…

Не успел капитан додумать мысль, как юноша поднялся со своего места и бросил:

— Готово.

Едва он договорил, как во всех отсеках корабля загорелся свет.

Капитан был готов расплакаться от благодарности:

— Спасибо! Огромное спасибо! Если бы вы не оказались на борту, мы понятия не имеем, сколько времени ушло бы на борьбу с этим вирусом…

— Не стоит благодарности, — спокойно ответил юноша. — Патч против вируса Локка вскоре будет разослан всем авиакомпаниям. Когда корабль приземлится, я пришлю людей, чтобы они обновили вам систему на самую свежую. А теперь, капитан, побеспокойтесь о том, чтобы должным образом успокоить пассажиров.

Капитан поспешно закивал:

— Разумеется, разумеется, я придумаю, как компенсировать всем неудобства.

Юноша кивнул:

— Тогда я пойду к себе.

***

Выходя из рубки, он обнаружил, что человек, с которым они столкнулись ранее, ожидает его на прежнем месте с лёгкой улыбкой на губах.

Юноша слегка нахмурил брови:

— Ты всё ещё здесь?

Ло Фэй улыбнулся и посмотрел на него:

— Мне стало любопытно, действительно ли ты так хорош, как хвастался, и сможешь ли помочь капитану решить эту проблему.

Юноша испытующе посмотрел ему прямо в глаза:

— И каковы же выводы?

Ло Фэй выдержал его взгляд:

— Вывод такой: ты оказался ещё круче, чем говорил. На исправление столь сложной системы управления кораблём у тебя ушло всего тридцать пять секунд.

Настроение юноши ни капли не изменилось. Он равнодушно бросил:

— Благодарю за похвалу.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

Ло Фэй шагнул следом:

— Может, подружимся?

Юноша покачал головой:

— Не стоит. Думаю, больше мы не увидимся.

Получив отказ прямо в лицо, Ло Фэй ничуть не расстроился и пожал плечами:

— Ладно, я не люблю навязываться. Но если мы встретимся снова, надеюсь, ты передумаешь.

У поворота их пути разошлись: юноша направился в сторону роскошных кают на третьей палубе, а Ло Фэй — в ресторан на второй, чтобы раздобыть еды.

Авария с отключением света сильно взбудоражила пассажиров, и многие до сих пор возмущались качеством обслуживания. Когда Ло Фэй вошёл в ресторан, перед его глазами предстала именно такая картина: из-за внезапной темноты кто-то пролил еду, кто-то столкнулся с соседом, испачкав одежду и волосы. Недалеко от входа стоял мужчина, чья грудь была сплошь усыпана лапшой, выглядел он крайне жалко.

В этот самый момент на большом ресторанном экране появилось голографическое изображение капитана.

Старый капитан низко поклонился собравшимся и мягким тоном произнёс:

— Уважаемые пассажиры, приношу свои глубочайшие извинения. Сбой временной системы энергоснабжения доставил вам множество неудобств. В качестве компенсации за причинённый ущерб всё питание и напитки до конца этого рейса предоставляются абсолютно бесплатно. Пожалуйста, наслаждайтесь поездкой.

Такая компенсация временно умерила гнев пассажиров.

За исключением тех, кто испачкал одежду или оттоптал друг другу ноги, серьёзных происшествий не случилось. Поворчав ещё немного, люди разошлись и, вооружившись подносами, принялись выбирать еду.

Ло Фэй нашёл тихий уголок, устроился с тарелкой и приступил к обеду.

Пережёвывая вкусную еду, он поймал себя на том, что мысли его то и дело возвращаются к тому парню в маске.

В этом человеке всё казалось окутанным тайной, его происхождение было покрыто мраком, а устрашающий навык восстановления системы за тридцать пять секунд вызывал у Ло Фэя искреннее уважение.

Ло Фэй слыхал о хакерах высочайшего уровня, способных незаметно вторгаться в компьютеры и похищать секретные данные.

В нынешнюю эпоху сети тесно связаны с жизнью каждого человека, поэтому безопасность информации обретает колоссальное значение.

Прошлым летом имперский парламент принял поправки к закону о киберпреступлениях, ужесточив наказания в этой сфере. В высокотехнологичную эпоху киберпреступность несёт огромную угрозу безопасности общества, и с ней нужно бороться со всей строгостью. Особенно для крупных корпораций: если утечёт конфиденциальная информация, убытки окажутся просто неисчислимыми.

В последнее время в новостях не было ни слова о подобных инцидентах, и вот сегодня — внезапное происшествие на космическом корабле.

Но что больше всего удивило Ло Фэя, так это то, что с проблемой справился не штатный высококлассный инженер, а таинственный юноша.

Возраст парня казался примерно таким же, как у него самого. Сначала Ло Фэй подозревал, что перед ним какая-нибудь знаменитость шоу-бизнеса, раз он прячет лицо под маской, но артистам нужны лишь внешность и игра. Даже если среди них попадаются талантливые люди с тягой к пению или танцам, вряд ли кто-то из них способен так блестяще разбираться в программировании.

Куда вероятнее, что этот парень — профессионал, углубленно изучающий компьютерные коды.

И раз он всего лишь мастер кодирования, зачем прятать лицо? Неужели он настолько знаменит, что его тут же узнают на улице?

Ло Фэй потрогал подбородок, погрузившись в раздумья.

В этот момент его коммуникатор мигнул. Открыв устройство, Ло Фэй увидел видеосообщение от Эмиля — его двоюродного брата-альфы, живущего далеко в созвездии Лиры.

Много лет назад старшая сестра императора Цезаря, принцесса Сия, вышла замуж за местного известного богача.

Здоровье принцессы всегда оставляло желать лучшего, однако ей повезло: муж неизменно окружал её заботой и любовью.

Эмиль — ее младший сын, поэтому она особенно сильно его баловала. Каждый раз, возвращаясь на столичную планету, она обязательно брала этого младшего сына с собой. К тому же Ло Фэй и Эмиль различались по возрасту всего на три года и часто созванивались по видеосвязи, так что их отношения всегда оставались теплыми и близкими.

В видеочате Эмиль был одет в домашнюю повседневную одежду и с улыбкой говорил:

— Ло Фэй, на каком рейсе корабля ты летишь? Во сколько прибываешь в созвездие Лиры?

Ло Фэй ответил:

— В 17:00 прибываю на станцию.

То, что для первой остановки в этой поездке он выбрал созвездие Лиры, было еще и желанием попутно навестить принцессу Сия. Принцесса всегда прекрасно относилась к Ло Фэю, каждый год на праздники привозила ему подарки, и Ло Фэй был очень привязан к этой тетушке. Вот только прошлой весной принцесса Сия тяжело заболела и не возвращалась на столичную планету, так что, если посчитать, они не виделись уже полтора года.

Получив сообщение, Эмиль тут же ответил:

— Мама была безумно рада услышать, что ты приедешь, она уже начала сама готовить для тебя ужин.

Ло Фэй улыбнулся:

— Пусть она хорошенько отдохнет, не стоит так утруждаться, увидимся вечером.

Эмиль сказал:

— Хорошо, я вовремя встречу тебя на космической станции!

Уже был час дня, и всего через четыре часа он доберется до созвездия Лиры.

Хочется надеяться, что корабль благополучно доберется до пункта назначения и больше не повторится никаких атак на систему.

Дальнейшее путешествие действительно прошло гладко, и в 17:00 космический корабль вовремя прибыл на станцию созвездия Лиры. Пассажиры один за другим выстроились в очередь, покидая салон.

Ло Фэй был распределен во вторую группу сходящих с корабля и терпеливо ждал объявления в пассажирском салоне.

Глядя сквозь иллюминатор наружу, он в очередной раз заметил ту самую группу людей, которая утром проходила через VIP-вход. Лица человека, которого со всех сторон плотно защищали телохранители, по-прежнему было не разглядеть, но Ло Фэй остро почувствовал: фигура этого человека была точь-в-точь как у того юноши, с которым он случайно столкнулся в салоне корабля.

Раз за ним следует столько телохранителей, а при входе и выходе с корабля приходится прятать лицо за темными очками и маской, каково же его истинное происхождение?

Ло Фэй с некоторым недоумением смотрел ему вслед.

Пока до его слуха не донесся голос маленькой девочки:

— Братик, наша очередь, скорее идем с корабля!

Ло Фэй опомнился, подхватил дорожный рюкзак и повернулся к выходу.

Эмиль уже ждал его на космической станции. Заметив, что он вышел, он тут же шагнул вперед и заключил его в объятия:

— Ты снова вырос!

Ло Фэй тоже ответил на объятия и с улыбкой сказал:

— Кузен, давно не виделись.

Они и без того были близки, а поскольку на этот раз Ло Фэй прибыл в созвездие Лиры не с Императорской гвардией, а неофициально, Эмиль решил не обращать внимания на придворный этикет и, обняв брата за плечи, повел его к своему аэрокару.

Аэрокар тронулся, Эмиль задал точку назначения на навигаторе и, устроившись на соседнем диване, спросил:

— Сколько дней ты пробудешь в созвездии Лиры? Я покажу тебе все интересные места.

— Планирую остаться после Рождества, 26-го уеду.

— Вот и отлично, мама будет просто в восторге, когда узнает!

Эмиль замолчал на секунду и вдруг заговорщически подался вперед:

— Кстати, завтра намечается очень интересное мероприятие, хочешь пойти?

Ло Фэй спросил:

— Какое мероприятие?

Эмиль хотел было разыграть интригу, но, заметив совершенно спокойное выражение его лица, лишь с досадой пожал плечами и выложил все прямо:

— У старшего господина Мо из группы «Фэнъян» день рождения, приглашены все известные в мире бизнеса персоны. Ты же слыхал о семье Мо? Одна из ведущих богатых семей империи, банкет по случаю дня рождения господина Мо обещает быть очень пышным, не хочешь со мной заглянуть?

— Семья Мо? — услышав это название, Ло Фэй невольно приподнял уголки губ. — Тогда мне действительно было бы интересно взглянуть.

Ло Фэя не слишком привлекал роскошный образ жизни богачей, однако омега Мо Линь, чье имя значилось в списках ассоциации, пробудил в нем некоторое любопытство.

Раз уж все равно делать нечего, почему бы не сходить и не посмотреть, что же такого особенного в этом омеге с настолько мощной генетикой.

http://bllate.org/book/21224/2147602