Готовый перевод The Empire Thinks I Cheated / Вся империя уверена: я изменяю своему мужу: Глава 20

Если это желание Дилия, — Сунь Мулун ответил безупречно, — разумеется.

Му Яньцин и Дилион шли рука об руку, а Сунь Мулун следовал на шаг позади. Засунув руки в карманы, он крепко сжимал в ладони отчаянно пытавшуюся выползти маленькую черную змейку и молча шагал за ними, прислушиваясь к их негромкой беседе.

То ли остерегаясь его, то ли еще почему, но Му Яньцин говорила в основном о самых незначительных вещах, не выдавая ни единой крупицы информации о себе. Дилион же, разумеется, не спешил переводить тему и лишь поддакивал Му Яньцин, время от времени поворачиваясь назад, чтобы поманеренничать и сыграть роль влюбленного парочкам впору.

В туристическом ресторане кленового городка в этот час было малолюдно. Взяв еду, троица уселась в уголке. Му Яньцин бросила взгляд на Сунь Мулун и, словно из чистого любопытства, произнесла:

— Дилион говорил, что господин Му — торговец запчастями. Не знаете ли вы случайно Шанниэль Кен на Пудале? Она тоже отличный торговец запчастями из тех краев.

Проглотив еду, Сунь Мулун бесстрастно ответил:

— Если вы имеете в виду Шаниэль Кен, то, полагаю, я ее знаю. Впрочем, кажется, она не торговец запчастями, а простая спекулянтка.

В глазах Му Яньцин мелькнул огонек:

— О? Возможно, я перепутала. В конце концов, о знаменитостях Пудалы я лишь слышала понаслышке. Вы — первый уроженец Пудалы, которого я встретила.

Дилион с усмешкой встрял в разговор:

— А он, может, в одиночку поднял весь уровень Пудалы!

— Разумеется, — произнесла Му Яньцин. — Такие люди, как господин Му, вне всякого сомнения, выдающиеся личности. Мне вот только любопытно, с чего бы ему обращать внимание на такого мелкого пройдоху, как ты.

Дилион преувеличенно возмутился:

— Ну как сестрица Цинцзин может так говорить! За мной вообще-то толпами бегают! Если бы не его красота и богатство, ни за что бы с ним не сошлся!

Сунь Мулун невозмутимо жевал еду, оставаясь абсолютно равнодушным.

— Подобные хвастливые речи годятся лишь для того, чтобы заявлять их при мне, — Му Яньцин перевела взгляд на Сунь Мулун. — Господин Му, вы наверняка повидали немало на своем веку. Чем же вас так привлек Дилион?

Сунь Мулун отложил приборы, взял салфетку, промокнул рот и невозмутимо ответил:

— Его жадная до денег физиономия довольно забавна.

Дилион взвыл:

— Как вы можете так говорить!

Му Яньцин улыбнулась, и в ее глазах появилось чуть больше тепла:

— Прошу прощения. Этот ребенок с детства вместе со старшей сестрой натерпелся нужды, вот и стал чуточку… падок на деньги.

— Ничего страшного, это прекрасно, — коротко бросил Сунь Мулун. В конце концов, их связывали чисто финансовые отношения, а корыстолюбивый человек будет гораздо больше дорожить своими источниками дохода и относиться к делу усерднее. По сравнению с этим такой парень выполнит его поручение просто блестяще.

Закончив трапезу, Сунь Мулун перевел взгляд на Дилиона.

Юноша тут же затараторил:

— Сестрица Цинцзин, ты живешь здесь давно и почитай что местная. Проведи-ка нас с моим любимым по окрестностям! Он ведь совсем не бывал в здешних достопримечательностях.

Му Яньцин легко улыбнулась:

— Раз так, отправимся ли мы к цветочным полям под водопадом или к горячим источникам среди льдов? Разумеется, оба эти места удастся разглядеть лишь издалека, из-за пограничной черты.

Сунь Мулун спросил:

— Дилион, что ближе?

— Конечно же, горячие источники во льдах ближе! — Дилион тут же с улыбкой повернулся к Му Яньцин. — Сестрица, давай сходим к источникам!

— Хорошо, — просто согласилась Му Яньцин и, словно во время неспешной прогулки, повела двоих спутников к горячим источникам среди льдов.

К этому времени туристы, оставшиеся вчера в кленовом городке, тоже тронулись в путь. Небольшими группами они следовали за местными жителями к достопримечательностям, и путь большинства из них пролегал в ту же сторону, куда направлялся Сунь Мулун с остальными.

Трое шли на самом краю толпы, тихонько переговариваясь. Неизвестно как зашел разговор о фамилии Дилиона, и Му Яньцин произнесла:

— Господин Му, пожалуй, не знает, но у Дилиона прекрасное происхождение. Он из семьи Линь, а если говорить строго, то из дворян нашего Жерзадо.

Дилион лишь отмахнулся:

— Сестрица, к чему об этом? Какое еще дворянство? Мы с сестрой сейчас едва сводим концы с концами — за такой титул даже куска хлеба не купишь.

Шагавший позади Сунь Мулун, поигрывая маленькой змейкой в руке, небрежно обронил:

— О, я в курсе.

Конечно же, он знал. Величественная слава фамилии Линь гремела в Жерзадо еще несколько веков назад, и именно по этой причине он вышел на Дишаю, скатившуюся ныне до положения наемницы на все руки.

— Я также знаком с богатой культурой Жерзадо, — продолжил Сунь Мулун. — К примеру, клан мастеров-изготовителей Гэло, аристократический род Линь, семья Му Яньцин, славящаяся боевыми искусствами, и клан Хунъе, оберегающий единственного во всем Жерзадо жреца.

В глазах Му Яньцин промелькнуло странное выражение:

— …Господин, с чего вы взяли, будто в Жерзадо жрец есть только у клана Хунъе?

Потому что ты — мой супруг.

Что бы ни творилось на душе у Сунь Мулуна, вслух он этого не произнес:

— Потому что их нельзя хвалить.

— О? — Цинь Юань заинтересовался и сам собой спросил: — Почему?

Сунь Мулун призадумался. Скрывать это от Седьмого принца не было никакой нужды, и он терпеливо пояснил:

— Потому что вскоре их напрямую возьмет под свое крыло армия. Им предстоит заново, системно и всесторонне учиться, а похвалы лишь помешают перестройке их мышления.

— Напрямую возьмет под свое крыло армия… — Цинь Юань задумался. — Вы имеете в виду, что они в чем-то весьма преуспели и уже могут послужить родине?

Сунь Мулун кивнул:

— И да, и нет. В них действительно есть задатки, но смогут ли они прямо сейчас приносить пользу стране, зависит от их дальнейших успехов.

На этом Сунь Мулун оборвал разговор и поинтересовался:

— Ваше Высочество, сегодняшняя тренировка выполнена?

Цинь Юань не стал допытываться дальше и улыбнулся:

— Жду, пока генерал составит мне компанию.

Сунь Мулун поднялся:

— Тогда пойдемте.

За последние дни оба уже привыкли уединяться в тренировочном зале, однако между ними сохранялось негласное соглашение: не сказать чтобы они держались отчужденно, но избегать физических контактов друг с другом было их главным правилом.

Сунь Мулун объяснял Цинь Юаню правила и выкладывал Седьмому принцу все ключевые показатели, а тот не обманул ожиданий: в этот раз симуляция прошла куда лучше предыдущей.

Одетый в тренировочный костюм юноша, выбравшись из капсулы и дождавшись одобрительного жеста от Сунь Мулуна, воодушевленно бросился вперед и крепко обнял своего наставника.

— Спасибо вам, генерал!

Сунь Мулун, неожиданно оказавшись в объятиях юноши, на мгновение замер. Ощутив исходящее от чужого тела тепло, он с изрядным смущением попытался отстраниться:

— …Кхм, Ваше Высочество, не стоит благодарности. И… излишне так бурно реагировать.

Тонкий стан юноши, оказавшийся всего на чуть-чуть ниже его собственного роста, плотно прижимался к нему. Пульс, бившийся под кожей, казался одновременно привычным и незнакомым. Сила юноши выдавала в нем больше мужественности, чем казалось с первого взгляда — держал он крепко, безо всяких скидок.

Эти объятия не походили ни на те, что дарили родные, ни на знаки внимания от товарищей или подчиненных. От них у Сунь Мулуна на душе стало как-то тревожно.

Руки Цинь Юаня сжались на секунду сильнее, а затем разомкнулись. Сделав шаг назад, юноша с застенчивой улыбкой произнес:

— Прошу прощения, генерал, я позволил себе лишнее.

— Ничего страшного, — переведя дыхание, Сунь Мулун освободился от объятий. — Юношеский нрав Вашего Высочества открыт и полон наивной прелести.

Цинь Юань потер щеку:

— …Генерал, продолжим?

Сунь Мулун кивнул:

— …Продолжим.

В дальнейшей тренировке Седьмой принц не позволял себе никаких вольностей — казалось, те объятия были лишь мимолетным порывом избытка чувств, и стоило ему взять себя в руки, как подобное больше не повторялось.

Вечером Цинь Юань послушно дернул Сунь Мулуна, и они вместе вошли в виртуальную сеть. Развернув в Уютном гнездышке заданную наставником домашнюю работу, он стал ждать проверки.

Сунь Мулун никак не ожидал, что Седьмой принц за столь короткое время выполнит все его многочисленные и весьма причудливые задания. Особенно его поразил уровень точности — он оказался невероятно высоким.

Глядя на череду аналитических отчетов и на притихшего, послушного юношу перед собой, Сунь Мулун снова почувствовал укол в сердце.

Этот принц… поистине… обделен заботой.

В подавленном настроении Сунь Мулун лишь для галочки похвалил Цинь Юаня, задал упражнения на арене и, даже не взглянув на их результаты, поспешил выйти из сети.

Лёжа на односпальной кровати в кабинете, Сунь Мулун долго смотрел в потолок и наконец, незадолго до того, как погрузиться в сон, испустил тихий вздох.

Сидя среди цветов, Сунь Мулун издал второй за день вздох.

Черная змея, повиливая хвостом, подплыла к нему, взвилась по обнаженному телу и замерла на плече, издавая зловещее шипение.

К своему удивлению, Сунь Мулун обнаружил, что его тело больше не сковано онемением — контроль над ним сохранился. Пошевелив пальцами, он без колебаний протянул руку, ухватил обвившую плечо змею и со всего маху швырнул прочь:

— Проваливай!

Черный змей полетел куда бросили, но на лету мгновенно обратился в человека. На землю твердо приземлился высокий мужчина с распущенными волосами, алыми глазами и демоническим обаянием. С лукавой полуулыбкой он неотрывно глядел на Сунь Мулуна.

Сунь Мулун: «……»

Внезапно стало неловко.

Прежде, что бы ни случалось, он неизменно пребывал либо под дурманом цветочных ароматов, либо под чарами черной змеи. Впервые они встретились лицом к лицу, когда рассудок его был абсолютно ясен.

— Тц, какой же ты вспыльчивый малыш, — негромко усмехнулся мужчина, и его хриплый, низкий голос словно птичье перо вновь и вновь щекотал сердце Сунь Мулуна.Этот вспыльчивый малыш с трудом вырвался из мужского голоса и тут же помрачнел.

С тех пор как он добился успехов и построил карьеру, прошло уже много лет, и никто не смел разговаривать с ним в таком тоне. Не говоря уже о том, что этот тон звучал донельзя интимно и снисходительно!

— ...Будь добр, — Сюнь Мулун сжав зубы и кое-как сохраняя самообладание, выплюнул: — Проваливай из моего сна!

Раз уж впервые в жизни представилась возможность сойтись с этим гадом лицом к лицу, в первую очередь нужно было вышвырнуть его из собственного сновидения!

Избавиться от изнуряющих кошмаров со змеем — вот о чём сейчас мог думать Сюнь Мулун!

А кто этот тип такой? Как только он исчезнет, это перестанет иметь хоть какое-то значение.

Сюнь Мулун с бесстрастным, но далеко не самым добрым выражением лица подумал: а вдруг в следующее мгновение этот гад просто обратится в прах и рассеется?

— Тц. — Мужчина, чьё тело точно так же было обнажено, бросил на него недовольный взгляд. — Малыш, уясни же, с кем разговариваешь. Ради того, что ты — мой... ладно, на этот раз я не стану преследовать тебя за дерзость.

Сюнь Мулун парировал колкость:

— Это тебе следовало бы уяснить, с кем ты разговариваешь. Ты мне никто, и церемониться с тобой я не намерен. Появись ты еще хоть раз — и я нападу на тебя напрямую!

Ведьму он уже отыскал, и следующим шагом было уничтожить этого наглого типа!

Мужчина на мгновение замер, в его алых глазах отразилось изумление, а затем, словно позабавленный услышанным, он запрокинул голову и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, сколько лет прошло, а я и не слыхивал подобных слов. Как поглядеть, под стать моему... хмм?

Сюнь Мулун холодно бросил:

— Возвращаю тебе те же слова.

Поразмыслив секунду, Сюнь Мулун добавил:

— Кроме последней фразы.

Если уж и наделять этого мужчину каким-то статусом, то единственным подходящим был статус кошмара, от которого Сюнь Мулун бежал со всех ног!

Мужчина умолк. Он многозначительно посмотрел на Сюнь Мулуна:

— Ты всё же куда более мил, когда молчишь. Мне больше по душе, когда ты умеешь только кричать...

Лицо Сюнь Мулуна мгновенно переменилось!

Мужчина, похоже, вновь получил удовольствие от такой реакции, широким шагом приблизился к Сюнь Мулуну, наклонился, подцепил его за подбородок и с брезгливостью произнёс:

— ...От тебя разит чужим... духом.

Сюнь Мулун внезапно почувствовал, что теряет контроль над собственным телом, и в то же время сладкий, манящий аромат снова ворвался в его...

— ...Всё перекрыть...

Погружаясь в пучину непреодолимой страсти, Сюнь Мулун сквозь пелену тумана смутно расслышал сердитый голос мужчины:

— ...Моё, моё... Всё моё!

А затем Сюнь Мулун уже не мог отвлечься ни на секунду — он вновь с головой ухнул в то самое времяпрепровождение, которое мужчине нравилось больше всего...

Кошмар!

Когда Сюнь Мулун очнулся, пот насквозь пропитал его одежду, он выглядел так, будто только что вынырнул из воды — весь мокрый.

Короткие волосы от пота липли к щекам, молодой человек с редкой бледностью на лице невидящим взглядом уставился вдаль, его сбивчивое дыхание то учащалось, то замедлялось, под стать безумному ритму сердца, потерявшего всякий привычный лад.

В теле, казалось, еще отзывалось послевкусие недавнего сна, накатывая волна за волной и терзая Сюнь Мулуна. Под одеялом аккуратная пижама, в которой он лежал в постели перед сном, бесследно исчезла; его обнажённое до нитки тело уже начало реагировать. Телесная память раз за разом посылала в мозг сигналы о том, что он всё еще находится во власти бесчисленных ласк этой проклятой змеюки.

Сюнь Мулун помрачнел и хлопнул себя ладонью по лбу, насильно вытаскивая себя из омута воспоминаний.

Вот только его нынешнее состояние...

Сюнь Мулун испытывал неловкость от подобного положения дел, но поделать ничего не мог. Глянув на время — стояла глубокая ночная пора, — он немного подумал, нащупал на постели измятую пижаму, снова натянул её и направился к двери своей спальни.

Чувствуя лёгкое беспокойство, Сюнь Мулун ещё раз взглянул на часы: три часа пятьдесят минут ночи. Время как раз для самой крепкой фазы сна. Он двигался бесшумно, стараясь не потревожить того, кто сейчас фактически стал хозяином его спальни.

Плотной затворки дверь спальни приоткрылась на узкую щель. Сюнь Мулун боком протиснулся внутрь, затаив дыхание и ступая абсолютно бесшумно. Остановившись у порога ванной, он не удержался и бросил взгляд в сторону кровати.

Никакого движения.

Сюнь Мулун с облегчением выдохнул, осторожно приоткрыл дверь ванной, намереваясь быстренько принять ледяной душ и тут же смыться, ни в коем случае не позволяя Седьмому принцу обнаружить его вылазку.

Стоило двери ванной приоткрыться, как в глаза бросил яркий свет, отличавшийся от полумрака комнаты. Мягкое сияние светильников заполняло пространство, и вместе с ним до слуха Сюнь Мулуна донёсся шум льющейся воды. У стены, прямо в душевой зоне, стоял совершенно обнажённый мокрый юноша с белыми волосами. Одной рукой он упирался в кафель, а другой совершал ритмичные движения. Кожа юноши покрылась лёгким розоватым румянцем, глаза полуприкрыты, а с чуть приоткрытых губ срывались тихие, отрывистые стоны.

Поглощённый сладострастным оцепенением, юноша внезапно уловил какой-то звук, мгновенно прекратил движения, вскинул голову и метнул во тьму острый взгляд — но успел заметить лишь то, как с грохотом захлопнулась дверь ванной!

— Он признался мне в чувствах, — кратко обрисовав ситуацию, поинтересовался Сюнь Мулун. — И что теперь делать?

Си Чи помолчал какое-то время:

— ...Ты спрашиваешь меня? Будто мы оба не принадлежим к числу вечных одиночек с возрастом стажа!

Сюнь Мулун остался безмолвен.

— Обратись к Чжань Фулин или Драмонду, они оба мастера в амурных делах, — как старый друг, всё же дал совет Си Чи. — И между прочим, это просто рекомендация, не обязательно следовать ей слепо. Не забывай, твой объект — драгоценнейший принц Империи.

Сюнь Мулун последовал совету Си Чи и установил защищённую связь со своей старшей сокурсницей Чжань Фулин.

По сравнению с Драмондом, чьи любовные похождения раз за разом терпели крах, Чжань Фулин, у которой каждый роман непременно увенчивался успехом, внушала ему куда больше доверия.

— Ваша Светлость генерал, добрый день, — Чжань Фулин, собравшая волосы в высокий хвост, судя по всему, находилась в кабинете. Она аккуратно сложила лежавшие перед ней бумаги и спросила: — Каковы будут ваши указания?

Сюнь Мулун замялся:

— Старшая сокурсница Чжань.

Чжань Фулин приподняла бровь, мгновенно сообразив, какова теперь её роль:

— Чем младший сокурсник Сюнь может озадачить старшую?

Сюнь Мулун перешёл прямо к делу:

— Как вести себя с тем, кто за тобой ухаживает?

— А тот, кто ухаживает, хорош собой? — уточнила Чжань Фулин. — Если смазлив, переходим к следующему шагу: каков его характер? Если характер тоже неплох, спроси себя — нравится ли он тебе? Если нравится, можете начать проводить время вместе, устраивая свидания. Разумеется, при одном условии — после развода.

Чжань Фулин холодно фыркнула:

— Подумать только, наш господин генерал тоже метит в ряды тех, кто изменяет в браке. Просто невероятно.

Сюнь Мулун поспешил восстановить справедливость:

— Я не изменяю.

— Намерение изменить — это уже духовная измена, всё та же мразь.

— Я не собираюсь изменять, — пояснил Сюнь Мулун. — Тот, о ком я говорю, — мой законный супруг.

Брезгливое выражение на лице Чжань Фулин мгновенно испарилось. Глаза её загорелись, и она принялась засыпать Сюнь Мулуна вопросами:

— Кто он?! Ухаживать за вами после свадьбы — это же невероятно романтично!

Сюнь Мулун исправил ошибку:

— Не «она», а «он».

Чжань Фулин: «...»

— Ваша Светлость, вы... вы женились на мужчине? — у Чжань Фулин дернулся угол рта. — И теперь он ещё и добивается вашего расположения... Скажу прямо: учитывая ваш нрав, то, что вы до сих пор не прибили его собственными руками, уже говорит о вашем огромном к нему привязанности.

Сюнь Мулун вздохнул:

— Хватит об этом, мне сейчас нужна помощь.

— Что до общения... — протянула Чжань Фулин. — Для начала определитесь, намерены ли вы и дальше строить совместную жизнь с нашей дорогой госпожой генеральшей? Если да, у меня есть готовый план. Если же вы хотите, чтобы он сам отступился — хотя я сомневаюсь, что вы поступите именно так, — у меня тоже найдётся план.

Сюнь Мулун выбрал первый вариант:

— И как же общаться?

Чжань Фулин скривила губы:

— Проще говоря... то, о чём я уже упоминала: свидания.

Двое всегда найдут способ побыть вместе: сходить поужинать, прогуляться по магазинам, посмотреть гладиаторские бои, поиграть в игры, отправиться в путешествие — вариантов масса, выбирайте любой. Что за мужчина ваш избранник? Благородный интеллектуал из знатного рода или выходец из простых... А, стоп, судя по статусу вашего супруга, он никак не может быть простолюдином... В общем, главное правило — ищите подход с умом. Хотите ублажить человека — узнайте, что ему нравится, и растапливайте его сердце через мелочи повседневной жизни.

Выслушав эту тираду, Сюнь Мулун глубоко задумался и неуверенно произнёс:

— Старшая сокурсница, мне почему-то кажется, что всё это больше смахивает вовсе не на общение с ухажёром, а скорее на...

Сюнь Мулун на редкость легко и сладко выспался. Ни единого сна, ощущения — будто погрузился в лечебную жидкость, которая смыла с тела всю усталость и подарила долгожданное чувство полного удовлетворения.

Воздух в комнате был напоен ароматом трав и чистой, прохладной земной свежести после дождя, принесённым лёгким дуновением ветерка.

Сюнь Мулун шевельнул носом и медленно вынырнул из глубин сна.

Глаза открылись без малейшего труда, и первое, что попалось на глаза — смутно знакомый рельефный узор на потолке.

Воспоминания постепенно возвращались: он находился во дворце, если точнее — в покоях Седьмого принца Ци Юаня.

При мыслях о Ци Юане Сюнь Мулун повернул голову. И впрямь: на подушке рядом с ним спал юноша с короткими белыми волосами. Лицо юноши выглядело измождённым, а неестественная белизна кожи из-за потери крови придавала ему болезненную, хрупкую красоту.

Тело Сюнь Мулуна под одеялом едва заметно шевельнулось.

Ни малейшей боли. Все жизненные показатели организма находились практически на пике — тело переполняли энергия и силы.

Не сводя взгляда с хмурящегося во сне юноши, Сюнь Мулун заглянул вглубь собственных мыслей со сложным выражением в глазах.

http://bllate.org/book/21212/2146772