Готовый перевод Destiny Primordial Spirit Trial / Судьба Первородного Духа. Книга 1: Суд: Глава 17

Но По уже вошёл в ванную. Чжи Юань посмотрел на дверь ванной, подумал и улыбнулся.

Затем он медленно подошёл к двери ванной. Проницательность сейчас не могла видеть сквозь стены — только когда сила станет больше, взгляд перестанет натыкаться на подобные преграды.

Вчера, подслушивая за дверью, он слышал, как По снимает одежду, а затем звук того, как По погружается в воду — плеск и разлетающиеся брызги.

Чжи Юань осторожно приоткрыл дверь, стараясь, чтобы она не скрипела и не выдала его.

Но стоило ему только заглянуть в щёлку, как он тут же увидел большие глаза По, уставившиеся прямо на него. По явно тоже стоял у двери.

Чжи Юань неловко усмехнулся — его застукали. По распахнул дверь и, глядя на Чжи Юаня, с улыбкой сказал:

— Чжи Юань, с твоей-то силой подглядывать непросто. И не мог бы ты приглушить стук сердца? Я его очень отчётливо слышу.

Чжи Юань невольно покраснел — всё-таки он подглядывал, и сердце само собой забилось чаще и громче.

По одной рукой втащил Чжи Юаня внутрь, заодно прикрыв дверь, и, глядя на него, сказал:

— Чжи Юань, что ты задумал? Если у тебя какие-то нехорошие мысли, то выбраться из этой двери будет непросто.

Чжи Юань смотрел на обнажённое тело По — мускулистое, рельефное, с ещё не высохшими каплями воды, стекающими по линиям мышц. Глядя на улыбающегося По, Чжи Юань понял, что попал.

«Но фигура у По и правда хороша», — подумал Чжи Юань, впервые увидев По во всей красе.

По заметил взгляд Чжи Юаня и сам невольно покраснел. Хотя Чжи Юань сейчас был всего лишь мелким пареньком, По было не по себе от того, что его голым разглядывают, да ещё так пристально.

Он мгновенно переместился обратно в ванну — не позволять же Чжи Юаню и дальше пялиться на его голое тело. Конечно, от того, что на него смотрят, куска мяса не убудет, но По пока к такому не привык.

Чжи Юань тоже отвёл взгляд, хихикнул и неловко почесал затылок.

Видя это, По решил подшутить над Чжи Юанем.

Он откинулся на край ванны и с недоброй улыбкой произнёс:

— Давай-ка, Чжи Юань, разомни мне плечи. Иначе не увидишь завтрашнего солнца.

Чжи Юаню ничего не оставалось — он не мог противостоять По, пришлось подчиниться и стать его прислужником.

Чжи Юань надул губы, подошёл к По сзади и принялся изо всех сил мять ему плечи. Впрочем, это больше походило на щипки.

Но для По разницы не было. На такую силу Чжи Юаня он и внимания не обращал. Если так мстить, пострадает только сам мститель.

И действительно — Чжи Юань чувствовал, что мнёт будто камень, сдвинуть который не получается. Ему казалось, что даже если он возьмёт меч и рубанёт, то и следа не оставит.

Рассердившись, он стукнул По кулаком по плечу — да так, что у самого заболела рука. По блаженно произнёс:

— Сильнее, Чжи Юань, не сдавайся! Упорство — залог победы.

Чжи Юань понял, что По просто издевается, и в сердцах стукнул его по голове. Но голова оказалась твёрдой, как железо. Чжи Юань отдёрнул руку и встряхнул ею.

По обернулся, увидел это и усмехнулся. Хватит уже играть с Чжи Юанем. Он быстро ополоснулся, вышел из ванны, испарил с себя воду, обвязал полотенце вокруг пояса и, улыбнувшись, сказал:

— Ладно, не дуйся. Пошли сначала поедим.

По рукой помассировал недовольное личико Чжи Юаня.

Чжи Юань в ответ стукнул его кулаком по прессу. По погладил место удара, усмехнулся и вывел Чжи Юаня наружу.

Чжи Юань заметил на левой стороне груди По шрам — похоже, прямо на месте сердца. А на спине был ещё более жуткий — тянулся от левого плеча к правой нижней части живота, почти у поясницы.

Чжи Юань сел на стул, наблюдая, как По достаёт еду, и, не в силах сдержать любопытство, спросил:

— По, а откуда у тебя эти два шрама?

По услышал, правой рукой потрогал шрам на левой груди, а затем усмехнулся:

— Да ничего особенного. Старые раны. Просто заживали долго, вот и остались следы. Потом я уже и не заморачивался — для мужчины иметь пару шрамов — дело обычное.

С этими словами он передал Чжи Юаню рис с едой, а сам взял палочки и принялся есть.

Чжи Юань тоже присоединился к трапезе, но в душе его всё ещё терзало любопытство.

Однако, видя, что По не хочет рассказывать, он не стал настаивать и послушно принялся за еду.

Ночью, когда всё стихло, Чжи Юань лежал на кровати, укрытый одеялом, опершись на одну руку, и читал книгу, лежащую перед ним.

Это была книга По. В ней описывались разные вещи, связанные с континентом, — очень широкий охват. По дал её Чжи Юаню, чтобы расширить его кругозор. Вопросов у Чжи Юаня было слишком много, и хотя По не особо возражал отвечать,

но лучше пусть он сам учится — так запоминается прочнее.

Чжи Юань внимательно читал. Многое из того, что было в книге, он не знал, и это казалось ему очень любопытным.

Пока Чжи Юань листал этот толстый том, По сидел на краю кровати и что-то чертил. Чжи Юань краем глаза покосился на По — ему захотелось узнать, чем тот занят.

Он вылез из-под одеяла и заглянул По через плечо.

По почувствовал движение Чжи Юаня, слегка повернул голову и встретился с ним взглядом. Чжи Юань хихикнул. По в ответ лишь беспомощно улыбнулся.

Чжи Юань и правда был непоседой. Он посмотрел на то, что держал в руках По, — это оказался свиток.

На нём По нарисовал множество линий и узоров — густо, так что рябило в глазах.

По убрал свиток и, схватив Чжи Юаня, прижал его к себе, как взрослый держит ребёнка.

Ощутив тепло тела По, Чжи Юань понял, в каком положении оказался, и поспешил вырваться.

По на это лишь усмехнулся, щёлкнул Чжи Юаня по лбу и повалил его на кровать.

Чжи Юань вскочил, чтобы толкнуть По, но тот ловко уклонился. Чжи Юань промахнулся и сам чуть не полетел с кровати, но По вовремя дёрнул его обратно.

По сел на кровать, поддерживая Чжи Юаня руками. Чжи Юань оказался у него на коленях. Осознав это, он понял, что заставить По проиграть у него не получится.

Видя недовольное лицо Чжи Юаня, По погладил его по голове и сказал:

— Не дуйся. Будь веселее. Человек живёт в этом мире, чтобы радоваться.

Чжи Юань, надувшись, залез под одеяло, даже голову не высунул. По потянул за уголок одеяла — никакой реакции.

Тогда По лёг рядом, левой рукой перевернул Чжи Юаня вместе с одеялом.

Он ущипнул Чжи Юаня за щёку, принимаясь дразнить его. Чжи Юань надул щёки, перевернулся и врезался в По, но тому, очевидно, ничего не было.

По заодно натянул на себя одеяло, так что Чжи Юань остался без него.

Видя это, Чжи Юань набросился на По и начал щипать его за щёки. По обхватил Чжи Юаня руками, перевернулся и прижал его к кровати.

Чжи Юань, естественно, попытался сопротивляться. Так они ещё немного повозились, пока не погасили свет и не легли спать.

Чжи Юань устал от игр и уснул прямо на По. По взглянул на уснувшего на нём Чжи Юаня, с мягкой улыбкой накрыл их обоих изрядно потрёпанным одеялом, погасил свет и лёг спать.

Чжи Юань чувствовал тепло вокруг, и на его лице застыла улыбка.

По правой рукой обнимал Чжи Юаня, а левой сложил несколько печатей, усиливая наложенную печать, и, удовлетворённый, уснул.

Хотя при его силе можно было и не спать, но спать вместе с Чжи Юанем По не возражал. К тому же он давно не позволял себе так расслабиться и как следует выспаться.

Раньше По даже боялся закрывать глаза. Но сейчас он чувствовал, что ему приснится хороший сон.

По крепко, глубоко уснул. В обычной ситуации он должен был сохранять часть сознания, чтобы постоянно следить за окружающим, но сейчас его уставшее сердце расслабилось, та внутренняя струна ослабла, перестала быть натянутой до предела.

Тихое дыхание По, ровное сердцебиение, грудь мерно вздымалась и опускалась. Чжи Юань ненадолго проснулся, сонно огляделся, увидел, что По всё ещё спит, и снова уснул, привалившись к нему.

Отношения между Чжи Юанем и По благодаря их возне стали ещё более тесными.

Быть может, когда-нибудь в будущем По заключит с Чжи Юанем контракт и будет сопровождать и охранять его, но это зависит и от стараний самого Чжи Юаня.

А ночью, хотя Чжи Юань и По спали, кое-кто не спал.

Например, Лун Ба.

Лун Ба шёл по городским улицам, рассредоточив свою духовную силу и постоянно, раз за разом, обыскивая местность в поисках следов того ребёнка, которого он видел днём.

Но всё было тщетно. Зато другие существа того же уровня в городе обнаружили его поиски.

Хотя по сути — только Лэй Юньянь.

Лэй Юньянь почувствовал духовную силу Лун Ба и немного удивился. Лун Ба ведь уже должен был достичь своей цели — забрать нефритовую табличку, оставленную Бывшим Богом Зверей. Так что же он теперь делает? Ищет Бывшего Бога Зверей?

Лэй Юньянь подумал и отверг этот вариант. В конце концов, Лун Ба наверняка знает, что Бывшего Бога Зверей, скорее всего, уже нет. Такие поиски бесполезны. Так зачем же?

Он сам находился здесь не только ради Бывшего Бога Зверей, но и для поддержания порядка. Ведь сюда пришло много людей, и легко могли произойти неприятности. Область Грома нужно было защищать.

Лэй Юньянь подумал и связался с Лун Ба через духовную силу. Лун Ба удивился этому внезапному контакту, но, узнав, кто это, ответил.

Они немного поговорили. Никто не знал, о чём.

Лун Ба убрал свою духовную силу и подумал про себя: «Так искать нельзя. Меня уже засёк этот Лэй Юньянь. Хотя я и отвёл подозрения, нужно быть ещё осторожнее».

Лун Ба внутренне вздохнул. Получив нефритовую табличку, он захотел посмотреть её содержимое, но обнаружил, что на ней стоит печать, которую мог снять только Лун Е. Если бы он попытался снять её сам, содержимое таблички было бы стёрто.

Кое-как, через определённые методы, он заставил Лун Е дистанционно снять печать и обнаружил, что в табличке была всего одна фраза: «Я вернусь». Но смысл её был необычен.

Бывший Бог Зверей, можно сказать, уже ушёл в затвор, почти не вмешиваясь в дела континента. И вдруг такое заявление.

Это означало, что Бывший Бог Зверей снова выйдет в свет, появится на континенте. Это имело огромное значение для Расы Зверей и всего континента.

Вдобавок, вспомнив того ребёнка, которого он встретил днём, и поразмыслив, Лун Ба понял, что тот очень похож на того человека, только выглядит более юным.

Лун Ба чувствовал, что этот ребёнок очень важен. Найдя его, возможно, можно будет найти и Бывшего Бога Зверей. Сделав этот вывод, Лун Ба принялся искать.

Но всё никак не мог найти. У него было подозрение, что ребёнка уже нет в городе, но внутреннее чутьё подсказывало, что он всё ещё здесь.

Это было необъяснимое чувство. Если он уйдёт, то обязательно упустит момент.

Поэтому Лун Ба продолжал искать, но, увы, безуспешно.

Тогда он решил, что нужно сменить тактику, поискать другим способом. В этот момент в небе сверкнула молния, а затем раздались раскаты грома. Лун Ба подумал, что, скорее всего, завтра пойдёт дождь.

А пока стоило вернуться и подумать над другими методами.

А в одной из лавок Ван Мин, услышав раскаты грома, с тревогой посмотрел на небо. В дождливую погоду состояние Ван Яна становилось хуже. Ван Мин обеспокоенно смотрел на спящего рядом Ван Яна.

На душе было тревожно. Спать не хотелось. Он тихонько встал с постели, подошёл к окну и уставился в ночную тьму. Голый по пояс, он подставил лицо прохладному ночному ветру. Тревога немного улеглась.

Взгляд рассеянно блуждал по сторонам, мысли были где-то далеко.

Голова сама собой повернулась в сторону Резиденции городского лорда. В последнее время он сам не знал почему, но его постоянно тянуло туда. Однако возвращаться было не с руки, к тому же нужно было присматривать за Ван Яном, так что он отбросил эту мысль.

Он тихо вздохнул.

Лэй Юньянь тоже чувствовал себя беспомощно. Он ведь пришёл искать человека, а в итоге вынужден просто сидеть на месте. Лэй Юньянь хотел обойти окрестные города, но не мог уйти.

То смутное чувство не указывало ему точного места, но подсказывало: если он продолжит сидеть без дела, то, боюсь, упустит момент. Подумав, он решил завтра же как следует обойти весь этот город.

А потом найти возможность прогуляться по окрестностям. В конце концов, сидеть сложа руки и ничего не делать — ничего не получишь.

Он машинально посмотрел в окно. В небе висела полумесяц. Глядя на луну, он всё время ощущал, что время поджимает.

Лэй Юньянь вспомнил жену и сына своего старшего брата, свою невестку и племянника. Он думал о том, когда же вся семья снова сможет собраться за одним столом и поесть.

Хотя Лэй Юньянь выглядел свирепым и опасным, в душе он был довольно мягким человеком — настоящий «тигр в душе, нюхающий розы».

Эта ночь медленно тянулась, полная дум многих людей.

На следующее утро Чжи Юань проснулся, протёр глаза, огляделся и увидел, что По всё ещё спит. Чжи Юань ткнул пальцем По в щёку — никакой реакции.

Подумав, он тихонько слез с По, взял свою одежду и вышел надеть её в другой комнате, чтобы не разбудить его.

Затем он украдкой заглянул — По всё ещё спал. Чжи Юань задумался: не воспользоваться ли тем, что По спит, и не сбегать ли к Ван Мину и Ван Яну, чтобы сообщить им новости?

Но, поразмыслив, решил, что не стоит. Ведь даже если он расскажет, без помощи По это бесполезно.

Лучше послушаться По. К тому же Чжи Юань был уверен, что сегодня поймает его.

Чжи Юань вышел, тихонько прикрыл дверь и, стараясь не шуметь, выскользнул во двор — искать еду.

Когда Чжи Юань вышел во двор, По слегка нахмурился, но тут же расслабился, перевернулся на другой бок и продолжил спать, обнажив плечо и половину спины. Почувствовав лёгкий холодок, он пошарил рукой.

По натянул одеяло повыше, затем снова пошарил по кровати — никого.

Он пошарил ещё раз — Чжи Юаня не было. Странно, он приоткрыл глаза, в полудрёме оглядел комнату. Чжи Юаня не было.

Он удивлённо сел, зевнул, просканировал всё духовной силой — Чжи Юаня в доме не было. Затем он расширил поиск и обнаружил его. Всё в порядке, он мысленно поздоровался и снова лёг спать.

А Чжи Юань, почувствовав знакомую духовную силу, удивился — не проснулся ли По? — но тут же всё вернулось на круги своя.

Вернувшись в спальню, он увидел, что По всё ещё спит. Подошёл поближе, обнял его и сказал:

— Вставай, По.

По раздражало, что его будят. Он правой рукой схватил Чжи Юаня, подтащил к себе и, к удивлению последнего, придавил его половиной своего тела, крепко обхватив правой рукой, так что тот не мог пошевелиться.

Чжи Юань завозился на кровати, пытаясь оттолкнуть По руками, но не смог. Он повернул голову — По всё ещё спал, но уголки его губ были приподняты.

Чжи Юань недовольно похлопал По по лицу — конечно, очень легонько. По всё же приоткрыл глаза, взглянул на Чжи Юаня, а затем перехватил его обеими руками и уложил на себя.

И продолжил спать. Чжи Юань был бессилен перед таким поведением По. Он чувствовал себя подушкой, но сопротивляться не мог.

Пришлось говорить тихо и ласково:

— По, хватит спать. Раньше ты ведь вставал раньше меня. Почему сегодня разленился?

По, не открывая глаз, ответил:

— Потому что не хочу вставать.

И замолчал. Чжи Юань не знал, что и сказать. Он принялся ёрзать в объятиях По, но это было бесполезно.

Две руки По крепко держали Чжи Юаня, не давая пошевелиться. Если только он не воспользуется Мгновенным Перемещением, чтобы уйти.

Чжи Юань ударился головой о грудь По, но через одеяло это было бесполезно. Да и без одеяла удар пришёлся бы ему же больно.

Чжи Юань беспомощно лёг. По незаметно приоткрыл глаза, увидел его в таком виде и усмехнулся. Затем разжал руки и сел.

Чжи Юань сердито смотрел на По, злясь, что тот с ним играет. По проигнорировал его гневный взгляд.

Откинув одеяло, он встал с кровати, потрепал Чжи Юаня по голове и вышел.

Они мирно позавтракали. По сказал, что он очень доволен. Чжи Юань был не в духе.

Во дворе они стояли друг напротив друга. Чжи Юань сосредоточенно следил за По. По с улыбкой поманил его рукой.

Чжи Юань с мечом бросился вперёд и рубанул наискось. По слегка отклонился, уворачиваясь. Чжи Юань развернул меч и ткнул им. По, развернувшись, снова ушёл от удара.

По уклонялся от ударов ногой, от кулака, от меча.

Чжи Юань пнул ногой меч в сторону По. По легонько щёлкнул пальцем, и меч отлетел в сторону.

Чжи Юань быстро ринулся вперёд. По ускользнул. Чжи Юань принялся махать кулаками и ногами, но По уворачивался от всего.

По сделал шаг в сторону, оказался за спиной у Чжи Юаня, легонько толкнул его рукой. Чжи Юань от толчка полетел вперёд, перевернулся через руки, оттолкнулся ногами и снова бросился на По.

По прогнулся назад, приложил ладонь к животу Чжи Юаня и, скользнув по нему в сторону, отправил его в полёт, не дав дотронуться до себя.

Чжи Юань покатился по земле, несколько раз перевернулся, остановился, вытер пот и понял, что нужно менять тактику.

Он глубоко вздохнул и бросился на По. По с улыбкой попятился. Чжи Юань, используя Энергию Юань, взметнул в воздух пыль с земли. По потерял его из виду.

По прислушался к шагам Чжи Юаня. Внезапно звук исчез. По удивился, но почувствовал пространственные колебания и сразу всё понял.

Чжи Юань появился перед По и потянулся к нему. По, дёрнув головой, уклонился. Чжи Юань лягнул ногой. По, пользуясь моментом, отклонился назад, уходя от удара, и ладонью, используя чистую физическую силу, отправил Чжи Юаня в воздух.

Чжи Юань не растерялся, а лишь слегка улыбнулся. Увидев эту улыбку, По понял, что что-то не так. В следующее мгновение пространственная сила окутала его. По не стал сопротивляться и обнаружил, что они с Чжи Юанем поменялись местами.

Чжи Юань, прыгнув с земли, попытался схватить По. По в воздухе сместил тело, уклоняясь, и одновременно на расстоянии сбил Чжи Юаня ладонью, но тот уже предвидел это.

«Пространственный Контракт: Возврат».

Чжи Юань снова оказался в воздухе на своём прежнем месте. Теперь он и По стояли лицом к лицу, разделённые всего лишь половиной локтя. Глаза в глаза, в них отражались лица друг друга.

Чжи Юань быстро протянул руку, чтобы коснуться По. По, увидев Чжи Юаня перед собой, рассмеялся — он выглядел очень довольным. Он не стал уклоняться, а, наоборот, протянул руки, обнял Чжи Юаня и упал на спину, так что Чжи Юань оказался сверху.

Чжи Юань радостно воскликнул в объятиях По:

— По, я поймал тебя!

По погладил Чжи Юаня по голове и мягко сказал:

— И правда. Чжи Юань, ты стал немного сильнее.

Чжи Юань радостно захихикал. По встал, отпуская его. Чжи Юань сел рядом и, глядя на По, спросил:

— По, ты в порядке?

В ответ на его заботу По слегка улыбнулся:

— Не волнуйся, такая высота для меня — пустяк.

Чжи Юань и сам это понимал, но всё равно отряхнул пыль со спины По. По не стал его останавливать.

По встал и заодно поднял Чжи Юаня.

— Чжи Юань, можешь идти к своим друзьям.

Чжи Юань с недоумением спросил:

— По, ты не спросишь, как это я вдруг освоил пространственную Технику Юань?

По слегка покачал головой:

— Не нужно. Если захочешь рассказать, я внимательно послушаю. Если не захочешь, я не буду заставлять. Главное, чтобы ты был в порядке.

Услышав эти слова, Чжи Юань растрогался. Он потащил По обратно в дом и рассказал ему о том, что случилось прошлой ночью. По внимательно слушал.

Когда рассказ закончился, По щёлкнул Чжи Юаня по лбу. Чжи Юань, вскрикнув от боли, зажал ушибленное место и недовольно спросил:

— По, зачем ты меня ударил?

По ответил на это:

— Это тебе наказание. Ты совершил опасный поступок.

Чжи Юань не понял.

http://bllate.org/book/21203/2146322