Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 15

Мяо Мяо уже почти всё поняла: её бывший парень умеет только обрабатывать ферму, а остальные функции системы, похоже, так и не открыл. Ха-ха-ха-ха-ха! Целых три года прожил как дикарь!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Она вспомнила его занудный, дотошный характер и то, что сама три года ходила без нормальной одежды, — и снова не выдержала, расхохотавшись до боли в боку.

Бам! Дверь в комнату с силой захлопнулась. Когда Мяо Мяо, растирая сводившиеся от смеха щёки, наконец успокоилась, у неё заболел живот — так, будто она пробежала не пять километров, а целый марафон. «Сегодня я точно пересмеялась», — подумала она.

Оправившись, Мяо Мяо вспомнила лицо бывшего — чёрное, как дно котла, — и снова фыркнула.

Осознав, что ведёт себя несерьёзно (ведь бывший уже сбежал от неё в бешенстве), она решительно запрыгнула на широкую двуспальную кровать, устланную тигровой шкурой, и открыла свой виртуальный интерфейс.

«Бедняга, — подумала она с сочувствием. — Я ведь только что так грубо над ним смеялась… Надо бы ему помочь и обменять хотя бы комплект одежды».

Представить, как он там бегает голышом… Ха-ха-ха-ха-ха!

Авторские комментарии:

Мяо Мяо: «Бывший реально тупой — иначе не скажешь».

Главное — героиня вовсе не глупая и наивная. Просто долгие годы угнетения со стороны бывшего партнёра выработали у неё привычку подсознательно подчиняться.

Зайдя в систему, Мяо Мяо заметила красную точку на иконке «Рейтинг веры».

Она кликнула — и увидела, что в интерфейсе рейтинга появилось множество незнакомых имён. Список тянулся вниз бесконечно.

Пролистав немного, она поняла: у всех этих людей внизу ноль очков веры в неё.

«Наверное, это всё из племени Великого Ди, — подумала она. — А я ведь пока ничего для них не сделала, вот и не получила их веры».

Вдруг ей захотелось проверить, не появилось ли имя бывшего в списке. Она ввела в поиск «Ди Цзэ».

К сожалению, система ничего не нашла.

«Ну, это и ожидалось», — спокойно подумала Мяо Мяо и вышла из раздела веры, перейдя к колесу розыгрыша предметов первой необходимости. Именно отсюда она получала нижнее бельё. Однажды даже случайно вытянула мужские трусы-боксёры.

Тогда она была в шоке и даже посмеялась: «Когда это мне понадобится мужская одежда?» — и тут же отрезала из них тряпку для уборки. Эта тряпка до сих пор лежит у неё в бамбуковом домике.

Если бы она заранее знала, что бывший тоже попал в этот мир и сейчас страдает без одежды — возможно, даже бегает голышом, — ни за что бы не пошла на такой шаг.

Мяо Мяо с трудом подавила смех и щедро потратила сразу четыре попытки — целых двадцать спинов подряд!

Видимо, удача накопилась за последние дни без розыгрышей: она вытянула сразу несколько комплектов нижнего белья. Правда, только один подходил ей самой, остальные — мужские.

Когда она увидела остальные выигранные предметы, уголки её рта нервно дёрнулись: среди них оказались две пары обуви явно мужского размера. Неужели система не ей повезло, а специально заботится о бывшем?

«Он же тупой как пробка в Ферме и на Пастбище, а всё равно получает милость системы!» — завистливо буркнула Мяо Мяо, уже всерьёз начиная его ругать.

Выйдя из колеса розыгрыша, она заметила в левой части экрана Задание про золотого питона — прогресс почти нулевой. Мяо Мяо вздохнула.

Это задание придётся выполнять. Теперь, оказавшись в племени Великого Ди, она не знает, удастся ли ей вернуться в племя Ди в ближайшее время.

Если бы племя Ди согласилось переселиться к ним, она бы уговорила бывшего взять с собой сильных воинов и устроить настоящую зачистку логова золотого питона.

Раньше Мяо Мяо никогда бы не допустила таких жестоких мыслей. Но теперь она живёт в первобытном мире, где нет «охраняемых видов» или «редких животных» — есть только опасные звери, угрожающие выживанию людей.

Если она и дальше будет колебаться, то останется здесь навсегда.

«Интересно, получил ли бывший похожее задание? И на каком этапе у него прогресс?» — задумалась она.

В этот момент дверь, которую бывший недавно хлопнул, снова открылась.

Мяо Мяо обернулась и увидела, как Ди Цзэ вошёл с деревянным подносом в руках.

На подносе лежал душистый, белоснежный рис. Мяо Мяо от радости подпрыгнула на кровати.

— Рис?! Откуда у тебя рис? — воскликнула она. С тех пор как попала в этот мир, она не ела риса ни разу — только жареное мясо да рыбный суп. Вкус риса так ей не хватало!

— Сам вырастил. Откуда ещё? — сухо ответил бывший.

Несмотря на ровный тон, Мяо Мяо уловила в его голосе раздражение.

«Похоже, он всё больше меня недолюбливает», — подумала она, потирая нос.

Тут же ей в голову пришли предметы, которые она только что вытянула для него. Лицо её озарила улыбка. Она подскочила к Ди Цзэ и с грохотом вывалила всё на широкий диван.

— Посмотри-ка! Это тебе! За проживание — сойдёт, да? — сказала она, вдыхая аромат риса, который уже разливался по комнате. От этого запаха она вдруг поняла, что значит «не в силах остановиться».

«Ууу, хочу есть прямо сейчас!»

Ди Цзэ поставил поднос на стол и посмотрел на кучу вещей на диване. Увидев среди них кучу мужских трусов-боксёров, он сильно дёрнул уголками рта, и в глазах его мелькнуло нечто сложное и непонятное.

Мяо Мяо же всё внимание сосредоточила на белом рисе и каком-то супе на столе. Живот у неё громко урчал от голода.

Бывший взял один из боксёров и, будто обжёгшись, сухо спросил:

— А другие есть?

— Какие другие? — рассеянно отозвалась Мяо Мяо, не отрывая взгляда от риса.

Ди Цзэ поднёс трусы прямо к её лицу.

Они были ярко-красные. Мяо Мяо уставилась на них и почувствовала, как ей стало неловко.

В голове мгновенно возник образ: бывший меняет звериную шкуру на алые трусы…

«Слишком красиво, чтобы вообразить», — подумала она.

Заметив недовольное выражение лица Ди Цзэ, она кашлянула и с вызовом заявила:

— Да ладно тебе! Главное — есть что надеть! Чего ты придираешься? Ну красные — и что? Зато лучше, чем бегать голышом или в шкуре тигра!

Она громко закончила фразу, но тут же испугалась, что проговорилась.

Ди Цзэ пристально посмотрел на неё, а потом, видя, как её взгляд снова прилип к рису, спокойно сказал:

— Маловаты.

Мяо Мяо: «?»

Ди Цзэ закрыл глаза, словно принимая роковое решение, и выдавил:

— Маловаты. Некомфортно носить.

Мяо Мяо: «……………………!!!»

«Кажется, я только что узнала нечто ужасающе важное… И скоро получу доказательства!»

Она резко схватила трусы, которые он держал перед ней, нашла на этикетке размер — и замолчала.

Ди Цзэ почувствовал, как её взгляд начал скользить вниз, и одним движением прикрыл ей лоб ладонью, вырвав трусы из её рук.

— Прочитай вслух основные ценности социализма и веди себя как человек, — строго сказал он.

Мяо Мяо: «………………!!!!»

«Чувствую себя оскорблённой».

Бывший с негодованием собрал все вещи с дивана и исчез. Мяо Мяо посмотрела на белоснежный рис на столе, схватила палочки и, как голодный волк, мгновенно уничтожила первую порцию.

Она уже потянулась ко второй миске, но заметила на подносе вторую пару палочек — ужин явно предназначался и для бывшего.

С трудом оторвав взгляд от риса, она налила себе чашку куриного супа и начала потихоньку пить.

Не прошло и пары глотков, как бывший вернулся. На нём уже были обувь, вытянутая из колеса, но тело по-прежнему прикрывала тигровая шкура.

Мяо Мяо незаметно покосилась на шкуру — и в тот же миг почувствовала на себе предупредительный взгляд.

— Надел? — неловко спросила она.

Её глаза сияли таким откровенным любопытством, что Ди Цзэ бросил на неё презрительный взгляд.

Мяо Мяо надулась и опустила голову.

— И смотреть не даёшь… Какой скупой! — пробурчала она.

На лбу у Ди Цзэ вздулась жилка. «Если бы твой взгляд не был таким похабным, мне бы и в голову не пришло тебя предупреждать!»

Мяо Мяо, конечно, не догадывалась о его внутреннем кризисе, и снова пригласила:

— Быстрее садись есть, а то остынет!

Она осторожно взглянула на него, а потом снова украдкой перевела глаза на рис.

— Ты такой взрослый человек… И ешь всего одну маленькую миску? Это нормально?

— О, это не моё. Для тебя. Помню, ты всегда много ешь — даже больше меня. Так что налил тебе лишнюю миску, — равнодушно ответил он.

Мяо Мяо: «……?!»

«Ты, наверное, не хочешь, чтобы я подобрала тебе трусы по размеру?»

Она сердито посмотрела на бывшего и быстро начала уплетать рис.

«Не стану же я из-за его слов голодать! Сама знаю, как мне лучше. Надо наесться, чтобы хватило сил воевать с ним!»

Ди Цзэ наблюдал, как она жуёт, будто не ела сто лет, и нахмурился.

— Ты ведь теперь жрица племени. Я не оставлю тебя без еды и одежды. Можно есть медленнее? Никто не отберёт.

Мяо Мяо посмотрела на него, проглотила рис и неожиданно спросила:

— Ты точно можешь обеспечить мне одежду? Или, может, наоборот — я обеспечу тебя?

Этот вопрос из глубины души заставил бывшего мгновенно почернеть лицом.

Ди Цзэ: «Замолчи, пожалуйста!»

Увидев его чёрную, как уголь, физиономию, Мяо Мяо тут же повеселела. Она доела всё до крошки, погладила набухший животик и счастливо застонала.

Когда она наелась, Ди Цзэ начал убирать за ней. Мяо Мяо почувствовала неловкость.

— В следующий раз постараюсь вытянуть тебе что-нибудь подходящее по размеру, — тихо сказала она.

Ди Цзэ: «………………»

«Эту тему нельзя ли уже закрыть? Если уж так думаешь — держи в себе! Лучше бы реально что-то полезное принесла!»

Мяо Мяо, увидев, что он снова нахмурился, решила, что он просто странный, и вся её неловкость мгновенно испарилась.

— Кстати, как у тебя с заданиями? У меня есть одно, и, возможно, мне понадобится твоя помощь.

С Ди Цзэ Мяо Мяо никогда не церемонилась. Теперь, когда они в одной лодке, она говорила и действовала ещё увереннее.

— Какое задание? — спросил он.

— Нужно разобраться с золотым питоном, — кратко объяснила она и намекнула, что хотела бы, чтобы он взял воинов племени и уничтожил всё логово змея.

Ди Цзэ поставил поднос и внимательно посмотрел на бывшую девушку.

— Нет.

Такой резкий отказ заставил Мяо Мяо широко раскрыть глаза.

«А как же вместе выполнять задания и возвращаться домой?»

Мяо Мяо: «Ты обманщик!»

Её обвиняющий взгляд был настолько сильным, что Ди Цзэ решил, что ей вряд ли самой додуматься, почему он отказал. Сдерживая раздражение, он объяснил:

— В задании сказано лишь «решить проблему нападений питона на племя Ди». Нигде не сказано, что нужно уничтожать всё его логово. Если племя Ди переедет к нам, проблема сама собой исчезнет. Зачем мне тратить силы и людей на ненужную авантюру?

Мяо Мяо: «……»

«Логично. Возразить нечего».

Она снова получила презрительный взгляд от бывшего и внутри заплакала, уткнувшись в воображаемый платочек.

Ди Цзэ, видя, что она онемела, спросил:

— Кстати, как получить очки веры?

Мяо Мяо мгновенно оживилась. Вся неловкость от предыдущего взгляда исчезла.

«Передо мной человек, который довёл Ферму до 250-го уровня, но так и не понял, как открыть Пастбище!» — с чувством превосходства подумала она.

http://bllate.org/book/2120/243042