Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 4

Мяо Мяо взглянула на обновлённое колесо удачи и, увидев на нём пункты «нижнее бельё» и «трусы», тут же оживилась.

— Крутить! Всё подряд!

Такие сокровенные предметы первой необходимости просто обязаны быть у неё!

Не раздумывая, Мяо Мяо нажала на пятикратный розыгрыш и одним махом потратила все двадцать пять очков веры, оставив лишь жалкую единичку. К счастью, удача ей улыбнулась — она получила нижнее бельё! И даже не один комплект, а целых три!

Правда, в каждой упаковке оказался лишь один комплект — трусы и бюстгальтер. Но раз уж она вытянула сразу три упаковки, этого хотя бы хватит на несколько дней.

Кроме трёх комплектов нижнего белья, Мяо Мяо также достались упаковка бумажных салфеток «Синьсянъинь» и пара обуви.

В упаковке «Синьсянъинь» оказалось шесть пачек по триста салфеток в каждой, а обувь оказалась самыми обыкновенными белыми парусиновыми туфлями, к которым прилагались ещё и белые носки. Хотя парусиновые туфли и уступали спортивной обуви, они всё же были куда удобнее тех хлопковых тапочек, в которых она сюда попала.

Мяо Мяо пересчитала сегодняшние приобретения с колеса удачи и почувствовала глубокое удовлетворение:

Зубная щётка ×1

Зубная паста ×1

Полотенце ×1

Зеркало ×1

Нижнее бельё ×3

Белые парусиновые туфли ×1

Бумажные салфетки «Синьсянъинь» ×1

Мяо Мяо с восторгом взяла зеркало и пригляделась к своему отражению. Зеркало, чуть больше двух её ладоней, чётко отражало её лицо.

Из-за тёплой ванны щёки у неё порозовели, и она выглядела вполне бодрой.

Она убрала зеркало в системный рюкзак и взглянула на виртуальный экран: до окончания тёплой ванны оставалось десять минут. Мяо Мяо тут же нырнула в воду. Без шампуня она могла лишь хорошенько промыть волосы, чтобы смыть запах пота.

За минуту до окончания ванны Мяо Мяо стремительно выбралась из неё и быстро натянула только что полученные трусы и бюстгальтер, даже не задумавшись о том, что они новые и нестиранные.

Как только она надела бельё, ванна перед ней исчезла, и даже капли воды, упавшие на пол, моментально высохли.

Мяо Мяо моргнула. Ей очень хотелось иметь собственную ванну, но пока что в разделе предметов быта такой опции не было.

Наступал ранний вечер, и в этом глухом первобытном мире уже становилось прохладно. Полураздетая, Мяо Мяо стояла в бамбуковом домике и задрожала — по коже побежали мурашки.

Она поспешно схватила спортивный костюм, лежавший на тигровой шкуре, и, взглянув на него, с досадой обнаружила, что он точь-в-точь такой же, как тот, что она когда-то покупала на «Таобао».

Костюм был чёрным с белыми вставками и состоял из шести предметов: спортивного топа, футболки, куртки, длинных штанов, шорт и спортивного напульсника.

Этот почти полноценный гардероб из двух комплектов одежды чуть не заставил Мяо Мяо расплакаться.

В этом забытом богом первобытном мире иметь даже две смены одежды — уже огромная роскошь.

Мяо Мяо быстро натянула длинные штаны и футболку, сверху накинула куртку и почувствовала, как всё тело наполнилось комфортом.

Её ещё мокрые волосы капали водой, а в животе уже урчало.

Очевидно, двух початков кукурузы и двух персиков «миссис-персик», съеденных в обед, хватило лишь до этого момента.

Честно говоря, удивительно, что она продержалась так долго на такой скудной еде.

В этот момент кто-то постучал в её бамбуковую дверь.

Это был вождь племени Ди, приглашавший её на ужин.

Днём, во время пробежки, она слышала, что племя Ди устраивает сегодня вечером праздничный костёр в благодарность Небесам — ведь кукуруза, которую она принесла, оказалась для них невиданной вкуснятиной.

А на праздничном костре, конечно же, будут жарить дичь. Значит, сегодня вечером Мяо Мяо наконец-то поест мяса!

Она быстро открыла дверь. Юноша, увидев на ней новую одежду, на миг удивился, но ничего не спросил, лишь почтительно склонил голову и пригласил её жестом следовать за ним.

Мяо Мяо уверенно зашагала к самому открытому месту в племени, откуда уже доносилось яркое зарево — костёр явно уже разгорелся.

Вождь племени ждал её там и, завидев, тут же подошёл:

— Великая жрица, вы пришли!

Мяо Мяо, заметив его искренний восторг, мягко улыбнулась и кивнула — это одновременно подчёркивало её близость к племени и сохраняло холодное величие жрицы.

Вождь с почтением последовал за ней и принялся рассказывать о празднике.

Все члены племени собрались вокруг костра. Вокруг горело несколько костров, на которых уже жарились тушки дичи.

Хотя племя Ди и научилось использовать соль, они умели лишь посыпать ею мясо — конечно, это было далеко от ароматных и сочных шашлыков из ресторанов будущего.

Но даже такого простого угощения было достаточно, чтобы Мяо Мяо растрогалась до слёз.

Она уже полностью приняла тот факт, что оказалась в первобытном мире. И каждый раз, когда ей хотелось возмутиться качеством еды, она вспоминала те кислые дикие плоды — и тогда жареное мясо казалось настоящим раем.

Мяо Мяо и вождь подошли к костру, где для них уже приготовили лучшие места.

Рядом с ней сидел именно тот мужчина, которого она днём чуть не назвала «мальчиком», приняв его белого тигра за котёнка, — и которого едва не отругала разъярённая тигрица-мать, если бы он вовремя не остановил её.

Мужчина встретил взгляд Мяо Мяо и вежливо, но тепло кивнул. Лишь теперь, по представлению вождя, она узнала, что это — Ди Юй, самый отважный воин племени и сын самого вождя. Именно он возглавлял охоту, благодаря которой сегодня на костре жарились все эти тушки.

Мяо Мяо невольно окинула взглядом Ди Юя — даже в расслабленной позе его тело излучало мощь и силу.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг в ушах раздался системный звук:

[Принять основное задание: «Тревога Ди Юя»?]

Неожиданное уведомление заставило Мяо Мяо вздрогнуть. Она незаметно посмотрела на виртуальный экран и застыла на словах «основное задание».

Без сомнения, раз появилось основное задание, его нужно выполнять — выбора у неё нет.

Мяо Мяо нажала «Принять», и перед ней тут же всплыло окно:

[Основное задание «Тревога Ди Юя» успешно принято]

[Подсказка: Ди Юй — самый храбрый воин племени Ди. Что заставляет его тревожиться? Узнайте причину его печали и помогите ему разрешить её (прогресс: 0 %)]

Мяо Мяо: «…»

Она снова взглянула на Ди Юя, всё ещё улыбающегося, и не увидела в нём никакой тревоги.

Но раз задание уже принято, Мяо Мяо спокойно закрыла окно и прямо спросила:

— Ди Юй, мне кажется, ты сегодня чем-то озабочен. Не хочешь рассказать мне?

Да, она решила действовать напрямую.

Ди Юй явно не ожидал такого вопроса — на лице мелькнуло удивление, но он тут же покачал головой:

— Великая жрица, со мной всё в порядке.

Значит, хочет скрыть?

Мяо Мяо прочистила горло и серьёзно произнесла:

— Ди Юй, ты ведь знаешь, что я посланница Небес. Ваши чувства не могут скрыться от моих глаз.

Ди Юй на миг замер. Он оглядел радостных соплеменников, потом посмотрел на Мяо Мяо и тихо спросил:

— Могу ли я попросить Великую жрицу пройтись со мной в сторонку?

Они отошли недалеко от костра. Вождь, хоть и удивился, но, доверяя Мяо Мяо, лишь напомнил им вернуться пораньше.

Ди Юй привёл её к тому самому бамбуковому домику, мимо которого она проходила днём. Под навесом лениво лежали белый тигр и её детёныш, которого Мяо Мяо приняла за котёнка.

Ди Юй с нежностью посмотрел на них и погладил голову взрослой тигрицы:

— Нам удалось добыть столько дичи благодаря Бай. Она — героиня нашего племени.

Мяо Мяо поняла, что сейчас последует рассказ, и тут же насторожила уши.

Ди Юй продолжил:

— Великая жрица, вы ведь только прибыли в наше племя и, возможно, не знаете: охотиться могут лишь двадцать-тридцать человек. Остальные — женщины или старики, которые могут лишь собирать ягоды. Если так пойдёт и дальше, племени Ди не хватит даже на зиму.

— Прошедшая зима уже стоила нам многих жизней… — вздохнул он.

Мяо Мяо молчала — ей было нечего сказать.

В этом первобытном мире инструменты примитивны, производство почти отсутствует, и люди полностью зависят от добычи пищи извне. Во время дневной пробежки она обошла всё племя и не увидела ни одного поля — ни огородов, ни пашен, которые позволили бы обеспечивать себя самостоятельно.

Мяо Мяо задумалась и спросила:

— А как вы обычно охотитесь на зверей?

Ди Юй был одет лишь в простую шкуру, и его тело покрывали шрамы самых разных размеров — одни уже зажили, другие лишь подсохли. Очевидно, он часто получал ранения.

Он с недоумением посмотрел на Мяо Мяо и ответил, как нечто само собой разумеющееся:

— Конечно, стреляем из бамбуковых луков.

Мяо Мяо: «… Луками?»

В голове тут же всплыли сцены из сериалов, где герои метко поражают цели на сотни шагов, но она тут же отогнала эту мысль и вспомнила документальные кадры, где дикари метали длинные палки или копья.

Прежде чем Ди Юй успел ответить, она быстро спросила:

— А ловушки вы не ставите?

Ди Юй растерянно посмотрел на неё — слово «ловушки» явно было ему незнакомо.

В тот же миг раздался системный звук:

[Подсказка к заданию: жители древнего племени ещё не имеют чёткого понятия о ловушках. Просим вас обучить племя Ди методам установки ловушек и добычи дичи с их помощью.]

Отлично. Теперь Мяо Мяо точно знала: племя действительно не умеет ставить ловушки.

Она почесала подбородок и сказала:

— Давай завтра я пойду с вами на охоту?

Глаза Ди Юя расширились от изумления:

— Но… как это возможно?

— А почему нет? — тут же парировала Мяо Мяо.

Ди Юй замялся:

— Великая жрица, вы — самая важная для племени. Вы единственная, кто может общаться с Небесами. Охота слишком опасна — вы не должны подвергать себя риску.

Если бы был выбор, она бы и сама не пошла.

Мяо Мяо бросила взгляд на тигрицу с детёнышем, мирно лежащих под навесом, и, встретившись глазами с их жёлтыми зрачками, тут же отвела взгляд.

Она выпрямила спину и с пафосом заявила:

— Ди Юй, ты ошибаешься. Как член племени, я обязана внести свой вклад. Общение с Небесами — лишь малая часть моей миссии. Небеса уже открыли мне способ, как помочь племени добыть больше дичи и накормить всех соплеменников.

Лицо Ди Юя стало серьёзным. Он с глубоким уважением посмотрел на Мяо Мяо и с любопытством спросил:

— Небеса поведали Великой жрице…

Мяо Мяо торжественно кивнула:

— Да. Небеса знают, что в племени мало охотников, и понимают: просто дарить пищу — лишь временное решение. Гораздо важнее научить вас добывать еду самостоятельно.

— Поэтому завтра ты возьмёшь меня с собой на охоту. Я проверю, годится ли метод, дарованный Небесами.

Глаза Ди Юя засияли:

— Великая жрица, вы — истинное благословение для нашего племени! Пойдёмте скорее расскажем об этом вождю!

[Поздравляем! Вы получили 10 очков веры от Ди Юя. Отношения с Ди Юем изменились с «дружелюбные» на «уважительные».]

Мяо Мяо неожиданно услышала это уведомление и удивлённо приподняла бровь.

Она не стала сразу открывать интерфейс заданий, а последовала за Ди Юем обратно к костру.

Там она повторила всё то же самое вождю, который тут же отнёсся к ней с ещё большим благоговением — и система снова выдала то же уведомление.

С разрешения Мяо Мяо вождь объявил новость всему племени, собравшемуся у костра. Очки веры Мяо Мяо начали стремительно расти и вскоре перевалили за двести.

Она заметила, что каждый давал разное количество очков веры, но сдержала желание открыть интерфейс прямо сейчас. Лишь после окончания праздника она нетерпеливо вернулась в свой бамбуковый домик.

http://bllate.org/book/2120/243031