Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 2

«Взойди на вершину первобытного мира — начни с укрепления тела!»

Мяо Мяо: «……» Мне совершенно не хочется взбираться на эту самую вершину.

«Безынициативность станет преградой на пути к успеху. Просим вас, Хозяйка, взвесить все „за“ и „против“, прежде чем принимать задание».

Мяо Мяо: «……»

Автор говорит:

Мяо Мяо: «Хочу домой! Хочу домой!! Хочу домой!!!»

Система: «Дом — колыбель для детей. Тот, кто всю жизнь остаётся в колыбели, не имеет будущего».

Для удобства чтения не спрашивайте, откуда в первобытном мире знают слово «есть». Я и сама не знаю, как там называли приём пищи. QAQ

Мяо Мяо пристально вглядывалась в цифры (0/3000) на виртуальном экране, надеясь уловить хоть намёк на шутку.

В итоге она слегка приподняла бровь и всё же приняла ежедневное задание — бег на 3000 метров.

«Задание успешно принято. Просим вас завершить его до полуночи сегодняшнего дня. За успех вы получите 5 очков веры, за провал — потеряете 5 очков веры».

??? За провал ещё и отнимают очки веры?!

Действительно, в этом мире не бывает дел, где можно только выигрывать.

Мяо Мяо покорно встала и потянулась, разминая поясницу, одеревеневшую от долгого сидения. В хлопковой пижаме это выглядело немного комично.

К счастью, раннее лето в первобытном мире не такое жаркое, как в современном обществе. Хотя ей и было немного жарко, терпеть это было вполне можно.

Поправив пижаму, которую носила уже два дня подряд, Мяо Мяо с ужасом осознала: у неё больше нет сменной одежды. А ведь местные в основном ходили в едва прикрывающих тело шкурах…

Она резко открыла виртуальный экран и уставилась на надпись «спортивный костюм» в дополнительном задании, будто пытаясь выжечь в ней цветок.

Мяо Мяо сжала пальцы, затем резко зажмурилась и ткнула в кнопку «Принять задание».

Это шанс.

Шанс получить сменную одежду.

Всего-то 5000 метров. Да, всего пять километров.

Правда, её ноги совсем не дрожат.

Она шла, не отрываясь от экрана, надеясь, что пройденный путь будет засчитан в бег.

Но, как оказалось, между ходьбой и бегом — пропасть.

Мяо Мяо закрыла экран и уставилась на нефритовый браслет на запястье, который открывал систему. Затем встала на цыпочки и огляделась с балкона своего бамбукового домика.

Её жилище стояло на втором этаже, как и большинство в племени, поэтому с высоты почти ничего не было видно.

Внезапно её глаза загорелись: в поле зрения лениво растянулся белый котёнок, устроившись под одним из бамбуковых домиков.

Раз собаки нет — сойдёт и кот!

Мяо Мяо быстро спустилась по лестнице и увидела белоснежного котёнка, свернувшегося клубочком и зарывшего мордочку между коротких лапок.

Она прочистила горло, заложила руки за спину и с важным видом произнесла:

— Котик, котик, у каждого кота должна быть мечта.

Белый котёнок лишь лениво махнул хвостом и даже не поднял головы.

Мяо Мяо поджала губы, но, вспомнив, что ей нужна его помощь, смягчила голос:

— У каждого кота мечта — стать тигром, правящим целой территорией. А первый шаг к этому — стать прилежным котом.

— Пробегай по пять тысяч метров каждый день три-пять лет, и я, жрица, уверена: ты обязательно превратишься в грозного тигра!

Мяо Мяо улыбнулась и наклонилась ближе к котёнку, чтобы снять браслет с запястья. В этот момент вокруг неё вдруг повеяло жаром.

Нахмурившись, она машинально обернулась — и нос к носу столкнулась с парой жёлтых, сверкающих глаз.

— А-а-а! — пронзительный визг разнёсся по всему племени Ди.

Мяо Мяо рухнула на землю и в ужасе уставилась на огромного белого тигра, который уже занёс лапу, чтобы подойти к ней.

А маленький котёнок, которого она пыталась завербовать, наконец поднял голову — испугавшись её крика.

И прямо на лбу у него чётко выделялась надпись «Ван».

Мяо Мяо потемнело в глазах, и она чуть не лишилась чувств.

Его котёнку вовсе не нужны мечты — он уже родился с выполненной жизненной целью!

Как же она была наивна! В первобытном мире даже коты — не коты, а настоящие тигры!

— Спасите!.. — всхлипнула она. — Я ошиблась…

— Бай, ты напугал жрицу. Иди сюда, — раздался спокойный, слегка усталый голос.

Мяо Мяо инстинктивно посмотрела в ту сторону.

Неподалёку стоял мужчина в шкуре на бёдрах, с обнажённым торсом. Его чёрные волосы были собраны в хвост простой верёвкой из травы.

Услышав команду, тигр сразу опустил лапы и спрятал когти, отступив назад.

Мяо Мяо незаметно выдохнула с облегчением.

Мужчина подошёл ближе и почтительно поклонился:

— Простите, Жрица. Бай подумал, что вы собираетесь обидеть Сяо Бая.

С близкого расстояния Мяо Мяо поняла: слухи о том, что люди первобытного мира уродливы, — полная чушь. Перед ней стоял мужчина с загорелой пшеничной кожей, покрытой мускулами — на руках, на животе, везде чувствовалась сила и выносливость.

— Это не его вина, — поспешила сказать она. — Я сама подошла слишком близко к… Сяо Баю.

Увидев, что жрица не злится, мужчина явно расслабился. Заметив, что она всё ещё сидит на земле, он протянул руку и помог ей встать.

— Почему Жрица одна здесь? Обычно вы остаётесь в своём доме и целыми днями молитесь Небесам, прося благ для племени.

Мяо Мяо незаметно поправила рукав и с серьёзным видом ответила:

— Только что я обратилась к Небесам, и они поведали: чтобы приносить племени ещё больше пользы, мне необходимо обрести крепкое телосложение. Поэтому я вышла на пробежку — укреплять здоровье.

Она не моргнув глазом выдала эту ложь и с интересом наблюдала, как выражение лица мужчины меняется от недоумения к просветлению, а затем — к ещё большему благоговению.

— У вас ещё есть дела? — спросила она. — Если нет, я продолжу задание, дарованное мне Небесами.

Мужчина покачал головой:

— Не смею больше отвлекать вас, Жрица.

Мяо Мяо важно кивнула, выпрямилась, прижала руки к бокам и побежала — движения рук были даже довольно правильными.

Мужчина смотрел ей вслед, и в его глазах к почтению добавилась искренняя вера.

Ведь именно эта жрица, сошедшая с небес, принесла племени еду — об этом уже знал весь клан Ди. В отличие от предыдущей жрицы, которая почти ничего не делала, новая действительно общается с Небесами.

Мяо Мяо не знала, что случайно доставшийся ей кукурузный початок окончательно убедил племя в её божественном происхождении.

И правда, с её-то хрупким телом даже 800 метров — уже подвиг. Она еле-еле бежала, лишь бы система засчитала скорость как «бег».

Пробежав около 1200 метров, Мяо Мяо почувствовала, что силы покидают её, ноги будто не свои. К тому же с утра она ничего не ела, и живот громко урчал.

Она решила прервать тренировку и медленно двинулась обратно к своему домику. Как только жители племени заметили, что она остановилась, к ней тут же подбежала девочка лет семи-восьми с бамбуковой чашей воды.

Мяо Мяо не церемонилась — залпом выпила всю воду.

Девочка улыбнулась смущённо. Всё племя следило за жрицей с тех пор, как она начала бегать, а история о том, что Небеса велели ей укреплять тело, уже разнеслась по устам — началось всё с Ди Цзи.

Дети с восхищением и надеждой смотрели на Мяо Мяо. Лишь когда та остановилась, девочка осмелилась подойти и протянуть чашу.

Мяо Мяо ласково погладила её по голове.

Щёки девочки вспыхнули, но она всё же улыбнулась и, прижав чашу к груди, убежала. А у подножия бамбукового домика уже дожидался вождь племени — мужчина в годах.

— Жрица, вы вернулись, — встретил он её с почтением.

Мяо Мяо кивнула.

Она уже поняла: раз уж её назначили жрицей, надо играть роль всерьёз. Иначе, как чужачку, её могут запросто принести в жертву Небесам.

А ведь она же здесь в своём теле! Если её принесут в жертву — назад не вернуться.

Вождь не обиделся на её сдержанность, а, наоборот, широко улыбнулся:

— Те початки кукурузы, что вы велели отнести мне… Нужно ли их поставить на алтарь?

Мяо Мяо ведь рассчитывала их съесть — как можно их жертвовать?

Она решительно покачала головой:

— Это дар Небес нашему племени. Еда предназначена для всех. Раздайте по одному початку каждому члену племени — пусть все ощутят милость Небес.

Вождь замялся:

— А если мы съедим эту кукурузу… Небеса продолжат посылать нам дары?

Ранее несколько юношей уже рассказали ему о её распоряжении, но из благоговения перед Небесами он не решался просто так употребить священную пищу.

Мяо Мяо сразу поняла его опасения и серьёзно кивнула:

— Не волнуйтесь, вождь. Пока народ племени будет трудолюбив и храбр, пока не станет лениться, получив дар, а продолжит сражаться со зверями и добывать пищу в лесу, Небеса будут хранить нас.

Она заранее поставила точку: не хотела, чтобы её способность доставать еду из XX-фермы превратила племя в лентяев.

Иначе вместо того, чтобы стать сильнейшим в первобытном мире, они не выживут даже в этом опасном лесу.

Вождь внимательно выслушал и кивнул, лицо его стало строгим и сосредоточенным.

Увидев, что её слова подействовали, Мяо Мяо прочистила горло:

— Поторопитесь, вождь! Сварите кукурузу и раздайте всем — пусть каждый почувствует милость Небес. Небеса будут довольны.

Вождь кивнул с глубоким уважением, глядя на неё с благоговением.

Мяо Мяо смутилась от такого взгляда и поспешила сказать:

— Я устала от задания, дарованного Небесами. Когда кукуруза будет готова, пришлите, пожалуйста, ко мне.

Вождь понимающе кивнул и, проводив её до дома, бросился собирать племя. Он велел объявить всем слова жрицы, а затем выбрал нескольких людей — в зависимости от их вклада в племя — чтобы те с особым благоговением приготовили кукурузу.

Мяо Мяо не знала, что в первобытном обществе даже варка кукурузы может превратиться в ритуал. Она втащила в дом свои ватные ноги и увидела, что пять сочных, налитых соком миссис-персиков всё ещё лежат рядом с тигровой шкурой.

Она сглотнула слюну, живот снова заурчал.

Ладно, сначала поем, а потом займусь «невыполнимым» заданием.

Автор говорит:

Мяо Мяо: «Я посланница Небес». [Серьёзное лицо.jpg]

Не спрашивайте, откуда в первобытном обществе знают идиомы. QAQ

Мяо Мяо съела один миссис-персик — и сразу почувствовала, как силы вернулись. Взяла второй и, жуя, открыла виртуальный экран. Увидев цифры (1224/3000) в ежедневном задании, немного успокоилась.

Хорошо хоть, что система не требует пробежать все 3000 метров за раз. Иначе она… она…

Впрочем, вряд ли она смогла бы что-то сделать.

Мяо Мяо тяжело вздохнула и продолжила изучать интерфейс.

Раньше она играла в XX-ферму наизусть — довела уровень до 70–80. А теперь перед ней жалкие третий уровень и 800 очков опыта. Она растерялась, не зная, с чего начать.

Внезапно она заметила кнопку «Ежедневная отметка» в правом верхнем углу экрана. Глаза её загорелись — она тут же нажала.

«Поздравляем! Получено: семя кукурузы ×1».

Мяо Мяо обрадовалась и открыла рюкзак — там действительно лежало одно семя кукурузы.

Для неё, у которой в наличии было всего несколько тысяч золотых, семя за 175 золотых — немалая трата.

http://bllate.org/book/2120/243029