Готовый перевод Glory Realm / Божественное Царство Сяо Жуна: Глава 36

Это просто замечательно, я тоже считаю, что мне нужна возможность доказать свою храбрость, — злобно усмехнулся Лю Сяожун. — Эй там, свяжите ему руки и ноги покрепче, этот главнокомандующий собирается сразиться с его головой в честном поединке!

Стоило ему закончить фразу, как несколько озверевших солдат с зловещими усмешками бросились вперед и в мгновение ока накрепко связали едва не потерявшего сознание от злости лысого мужчину.

Ты...

Тот бедолага, которого душило невыносимое унижение, успел выдавить из себя лишь одно яростное слово, как рукоять меча Лю Сяожуна уже обрушилась ему прямо на макушку.

Тьфу, ну и ничтожество!

Лю Сяожун с презрением сплюнул на потерявшего сознание парня. — Не смог выдержать даже одного моего удара, а еще хвастался, что может насмерть забить меня собственной головой. Кто еще не согласен и хочет вызвать меня на поединок один на один?!

Его взгляд, подобный коварным скрытым стрелам, скользнул по оставшимся восьмерым разбойникам. Все эти несчастные тут же задрожали и быстро опустили головы.

Хм, я и знал, что вы не посмеете! — холодно фыркнул Лю Сяожун. — Эй, сначала свяжите их, сложите отборные дрова, а как отпразднуем победу и раздадим награды, сожжем их заживо!

Князь Жун, мы не можем убивать пленных, они уже сдались, — выступил вперед Сяо Идао с лицом, на котором всё еще запечатлелось странное выражение.

Ой, я только что расслышал не всё, не мог бы ты повторить еще раз, мой главнокомандующий? — Лю Сяожун склонил голову набок и с удивлением посмотрел на Сяо Идао.

Это не подчиненный придумал, имперские законы прямо запрещают жестоко расправляться с пленными солдатами.

Сяо Идао выпятил грудь колесом. Чувствуя за своей спиной надежную защиту имперских законов, он ни капли не боялся стоявшего перед ним Князя Жун. — Если ты посмеешь их убить, я отправлюсь в Министерство военных дел империи и разоблачу твои преступления. Я не шучу с тобой, Князь Жун!

Ты... смеешь мне угрожать? Смеешься угрожать мне из-за какой-то горстки разбойников? Главнокомандующий, знаешь, что я ненавижу больше всего?

Под всеобщеие взгляды, полные недоверия, Лю Сяожун сначала медленно покачал головой, а в следующее мгновение блеснул клинок. Стоявший ближе всех к нему разбойник с удивлением схватился за горло и мягко осел на землю, а меж пальцев фонтаном хлынула кровь.

Как ты и хотел, мой генерал Сяо, теперь можешь идти жаловаться.

Тон Лю Сяожуна стал еще холоднее, и он прорычал вслед уже развернувшемуся и зашагавшему проходу силуэту: — Ты просто неблагодарная собака! Забыл, кто выплачивает тебе жалованье — министр финансов империи или Военный округ Сиюй?

Ни то и ни другое!

Я в глаза не видел ни единой медной монеты от их щедрот. Для этих высокомерных имперских чинуш такие люди, как мы, даже настоящими имперскими солдатами не считаются! Ты смеешь угрожать мне имперскими законами? Проваливай к черту, катись как можно дальше! Посмотрю я, что эта свора имперских паразитов сможет мне сделать за пару убитых разбойников!

Еще никто и никогда не видел Князя Жун в такой ярости. Шан Янь не смела произнести ни звука, а на лице Гуй Цзю застыло полное безразличие — все знали, что этот тип придерживается по отношению к Князю Жун позиции слепого повиновения. И лишь пятеро сотенников, присланных Юэ Фэнъу, в душе горько вздыхали!

Воины, главнокомандующий ушел. Путь, по которому он хочет идти, отличается от нашего. У каждого свои устремления, мы не можем принуждать человека, — понизив голос, произнес Лю Сяожун.

Но как бы то ни было, мы только что одержали победу. Я человек слова, раз обещал награду, значит, непременно...

Не успел он договорить, как в толпе солдат внезапно раздался голос: — Князь Жун, если этот неблагодарный пес действительно отправится в столицу, у вас ведь не будет неприятностей?

Лю Сяожун оглянулся на звук и увидел множество встревоженных лиц.

Князь Жун, все эти дни вы ели с нами из одного котла, болтали и смеялись, вы относились к нам как к братьям, и мы считаем вас братом! Братья не могут смотреть, как вы попадаете в беду!

Стоит вам только кивнуть, и мы мигом покончим с ним!

Пусть он и силен в боевых искусствах, но ему ни за что не перебить всех наших братьев!

Жизнь гроша не стоит, а отдать ее за брата — смерть тоже будет чего-то стоить!

Низкий звериный ропот раздавался то тут, то там. Эта сцена тронула Лю Сяожуна, в то время как у стоявшего вдалеке Сяо Идао колени на мгновение едва заметно подогнулись!

Эти новобранцы были донельзя наивны, а их мир — до смешного прост. В имперских законах тысячи статей, но для них существовала лишь одна: кто к ним по-доброму, к тому и они со всей душой!

Если они считают тебя братом, то готовы расстаться даже с жизнью!

Не нужно!

Лю Сяожун глубоко вздохнул и покачал головой: — Широкая дорога расстилается перед нами, каждый идет своим путем. Те, кто остался, — братья, а те, кто ушел, тоже были братьями. Братья не воюют с братьями! А теперь давайте перейдем к награждению отличившихся и как следует отпразднуем победу!

Стоит разлучиться с человеком на три дня, как смотреть на него приходится уже совсем по-другому!

Теперь стоило Лю Сяожуну отдать хоть малейший приказ, как все воины Лагеря Божественных Воинов исполняли его с неукоснительностью императорского указу, да еще и с огромным энтузиазмом.

Вскоре на поляне уже высились восемь громадных костров, однако манящий аромат еды ничуть не пробуждал аппетита у восьмерых разбойников — напротив, он заставил их забиться в самый дальний угол каменной пещеры, дрожа от страха.

Если бы охрану разбойников поручили опытным ветеранам, они бы наверняка заметили и заподозрили неладное: разве естественно, чтобы столь явный страх испытывали бандиты, которые изо дня в день рискуют головой ради пропитания?

Сведения подтвердились, все они — зелёные новобранцы!

За исключением пятерых сотенников и этого Сяо Идао!

Сяо Идао уже ушел!

То, что мы попались в ловушку, должно быть, напрямую связано с тем мужчиной с орлиным носом. У меня от него крайне опасное предчувствие, нужно быть предельно осторожным!

На данный момент можно практически исключить вероятность присутствия поблизости регулярных имперских войск!

Они углубились в тыл врага в одиночку, это верная смерть!

На планы это почти не влияет, можно продолжать!

Безмолвный тайный язык позволял этим парням, даже угодив в положение «военнопленных», беспрепятственно общаться между собой так, что солдаты, стоявшие всего в пяти шагах от них, ничего не замечали.

По правде говоря, они были вовсе не обычными разбойниками, а отрядом специально обученных лазутчиков, элитой из элит. И если они и угодили в западню, то исключительно благодаря заслугам Гуй Цзю.

Без Гуй Цзю рядовые разведчики наверняка не обнаружили бы их, не говоря уже о кучке новобранцев, никогда прежде не нюхавших пороха.

Столкнувшись с внезапным нападением и до конца не поняв обстановку, они сперва решили, что это армейские имперские части, поэтому один из них схватил факел и попытался поджечь хижину, чтобы подать знак тревоги. В итоге он стал добычей стрелы Сяо Идао.

Но теперь —

Чжао Гао и Ли Да погибли напрасно, к тому же этот носатый умыкнул мой Арбалет Тысячи Механизмов. Ущерб немалый, но мы скоро вернем этот долг с процентами.

Последним подал реплику тот самый лысый мужчина, которого оглушил Лю Сяожун. — Запах крови может преждевременно выдать наше присутствие, так что при уходе постарайтесь никого не убивать, пусть поживут еще пару дней.

http://bllate.org/book/21193/2145651