Готовый перевод I Divorced My Husband / Я развелась со своим мужем: Глава 33

Так почему же они развелись? Неужели она просто утратила свою полезность? Или, как ходили слухи, её амбиции оказались слишком велики, и она не вынесла одиночества? Если дело во втором — кто станет её следующей целью? И кто те мужчины, с которыми она танцевала?

Любопытство людей не знает границ. Как только оно пробуждается, желание получить ответ становится непреодолимым. Фотографии мужчин один за другим оказались под микроскопом: их личности, титулы, происхождение — всё было тщательно изучено.

В конце концов раскопали даже личность Чжань Мина — сына секретаря Чжаня, внука семейства Мин. Его положение было поистине особым, а богатство — ослепительным. Среди всех он оказался единственным молодым и неженатым, и именно с ним у неё было больше всего совместных снимков. Внимание толпы немедленно сконцентрировалось на нём.

Он молод, богат и талантлив — неужели он следующая цель? На фотографиях он обнимает её с явной близостью и сияет от счастья, а она — особенно красива и улыбчива, совсем не так, как с другими партнёрами по танцам. Значит ли это, что они давно знакомы и поддерживают тесные отношения?

Неужели развод Чэн Цзиань с Цзи Чунцзюнем произошёл из-за измены с Чжань Мином?

Или, может быть, семейство Чжань вмешалось первым?

В одночасье слухи о любовном треугольнике стали особенно запутанными.

…

Чэн Цзиань дочитала до конца и не смогла скрыть своего потрясения. Всего несколько дней прошло с прошлого четверга — и ситуация уже вышла из-под контроля.

Сначала всё началось с одной картины, а теперь втянуло столько людей и событий.

Но кто же распространил эти фотографии? Кто запустил эти лживые и клеветнические слухи?

Руки Чэн Цзиань задрожали. Ей самой всё это безразлично, но теперь втянуты невинные люди. Все они — личности высокого ранга, и никто не знает, какие последствия это может повлечь.

Вспомнив слова Ду Баошэна, она открыла WeChat и вошла в тот самый чат. Сообщения там действительно не прекращались.

Почти все уже знали об этом: сначала обсуждали втихомолку, а теперь перешли к открытому обсуждению в группе.

— Кто вообще выложил эти фото? Это же погубит людей!

— Да уж! Моя дочь увидела их в интернете и пришла спрашивать. Жена услышала — и устроила мне целую сцену. Кто такой подлый!

— Ду, вы уже сказали об этом госпоже Чэн? Похоже, всё это направлено именно против неё.

— Только что звонил ей, но она только сейчас узнала.

— Это просто ужасно: из ничего делают нечто, из лжи — правду. Как обычное собрание превратилось в нечто постыдное и грязное!

— Кстати, правда ли, что у госпожи Чэн и господина Цзи ничего не было?

— Вряд ли. В тот день господин Цзи тоже был, но я не заметил между ними никакого общения. Потом он быстро вышел из чата.

— Но кто знает… Я всё время следил за господином Цзи и заметил, что он вёл себя странно — будто искал кого-то. Теперь думаю: может, он искал госпожу Чэн?

— Ого! Значит, между ними действительно что-то было?

— Ду, а что сказала госпожа Чэн, когда вы ей звонили?

— Ах, она была занята, я лишь кратко всё объяснил и сразу повесил трубку.

— Но в нашей компании явно есть таланты! Уже тогда, увидев молодого господина Чжаня, я понял — он не прост. И оказался прав!

— Молодёжь сменяет старшее поколение, ха-ха!

— Ду, давайте сначала найдём того, кто слил фото. Этот человек — вредитель. Неважно, какие у него мотивы, такое нельзя терпеть.

— В делах и дружбе самое худшее — это удар в спину. Так поступать — не по-человечески.

— Не волнуйтесь, Ду обязательно разберётся до конца…

…

Группа бурлила обсуждениями. Хотя внешне всё было направлено против Чэн Цзиань, утечка фотографий затронула интересы и других участников.

Чэн Цзиань молча читала, не отвечая. Никто не выражал ей недовольства — возможно, из-за «осторожности». Её отношения с Цзи Чунцзюнем ещё не прояснились, да и Чжань Мин тоже втянут в эту историю. Присутствие этих двух мужчин было достаточным, чтобы сгладить любые конфликты.

Она специально обратила внимание на Чжань Мина — он всё ещё молчал. Но это не значило, что он ничего не знает. Он редко появлялся в чате, но всегда следил за происходящим и поддерживал связи с разными сторонами. В отличие от неё, он не игнорировал чат, если его не упомянули. Его нынешнее молчание, скорее всего, было намеренным — чтобы защитить её, как в первый день, когда она вошла в группу.

Ранее участники несколько раз пытались перевести разговор на него, чтобы прояснить их отношения, но тему тут же отводили. Она знала, кто это делал — один из чиновников, присутствовавших на том вечере.

Чэн Цзиань почувствовала вину: другие могли оправдываться, а Чжань Мин оказался полностью втянут из-за неё.

Но кто же этот человек?

Все понимали, что у него злой умысел. Среди тех, кто был на вечере, кто мог иметь с ней давнюю вражду?

В голове возник один образ…

…

На кухне Цзи Чунцзюнь убрал всё и снова занялся готовкой, время от времени оглядываясь на неё.

Чэн Цзиань сидела на диване, глядя в телефон, с мрачным лицом.

Он знал, что с ней что-то не так, но раз она не говорит — не знал, с чего начать.

В кармане зазвонил телефон. Чэн Цзиань подняла глаза — Цзи Чунцзюнь уже повернулся, чтобы ответить.

…

Звонил Мэн Чжаодэ. Его голос был спокоен и чёток.

— Господин Цзи, есть важное сообщение. В сети появились слухи о вас и госпоже Чэн. Это затрагивает очень многое. Старейшина уже вмешался, но без особого эффекта. Я собрал всю информацию и отправил вам на почту.

— Хорошо, сейчас посмотрю, — ответил Цзи Чунцзюнь внешне спокойно, но внутри уже всё сжалось при упоминании «госпожи Чэн».

Он чувствовал: то, о чём сообщил Мэн Чжаодэ, напрямую связано с тем, о чём она только что узнала по телефону.

Открыв почту, он быстро пробежал глазами по сообщению. Оно было кратким и ясным. Цзи Чунцзюнь прочитал — и его челюсть напряглась, взгляд стал ледяным.

Мэн Чжаодэ чётко расписал всю цепочку событий, выделив два направления: одно — слухи и сплетни, другое — дела корпорации Цзи, где шла настоящая торговая война. Последнее было главным.

Это была целенаправленная провокация. Противник был очевиден: контракт с группой Боянь истекал через три месяца, и многие уже метили на этот кусок пирога.

Но Цзи Чунцзюнь сосредоточился не на делах, а на первой линии. Фотографии, слухи, клевета — всё это он прочитал, и взгляд его стал острым, как лезвие.

Теперь он понял, почему у неё такое лицо.

А она всё молчала.

Цзи Чунцзюнь обернулся — взгляд тяжёлый и пристальный.

…

Чэн Цзиань смотрела на его спину и вдруг почувствовала тревогу. Он стоял неподвижно уже давно, держа в руке телефон, и вся его аура изменилась.

Вспомнив его недавний разговор, она поняла: он тоже узнал.

Волна уже накрыла слишком многих — как он мог остаться в стороне?

Как раз в этот момент Цзи Чунцзюнь повернулся. Их взгляды встретились. Сердце Чэн Цзиань подпрыгнуло, и она невольно выпрямилась.

Но теперь она была уверена: его глаза всё сказали.

— Ты… уже знаешь? — спросила она, слегка сжав губы.

— Да, — ответил он, смягчив взгляд, заметив её напряжение.

Он подошёл и сел рядом, вытер руки салфеткой и тихо спросил:

— Знаешь, кто это?

Его близость внезапно дала ей ощущение безопасности, но вопрос заставил её замереть.

Она не ожидала, что он сразу перейдёт к сути.

Цзи Чунцзюнь спросил почти машинально, но, почувствовав её молчание, повернул голову.

Дыхание Чэн Цзиань замерло, взгляд забегал. Подозрения у неё были, но доказательств — нет.

Цзи Чунцзюнь посмотрел на неё и понял: она знает. Он спросил не просто так — хотел выйти на самого опасного врага. Всё остальное можно было решать позже, но тех, кто пустил слухи и распространил фото, он не собирался щадить ни секунды.

Но что её останавливало?

Он взял её левую руку в свою, опустил глаза — и взгляд стал ещё серьёзнее.

Через некоторое время он поднял голову и произнёс:

— Гу Юйшань?

Голос был спокоен, но в нём звучал лёд.

Сердце Чэн Цзиань дрогнуло — она не ожидала, что он угадает.

Увидев её реакцию, Цзи Чунцзюнь понял: попал в точку. Она недавно пришла в музей, почти всех на том вечере видела впервые. Она не из тех, кто ищет конфликты, значит, фото могла разгласить только та, у кого с ней давняя вражда. Причину он не знал, но «давняя» — только одна.

— Я лишь подозреваю, но доказательств нет, — поспешила сказать Чэн Цзиань, увидев его уверенность.

Хотя она и порвала отношения с Гу Юйшань, обвинять без доказательств не в её правилах.

Помолчав, она добавила:

— Помнишь тот день в клубе «Шанчэн»? Юйшань пригласила меня туда. Потом я поднялась на лифте и нашла её. Она сказала, что тоже видела тебя — как ты целуешься с Цяо Вэйвэй в коридоре. И ещё сказала, что вы раньше встречались…

Это она не собиралась вспоминать, но теперь скрывать было невозможно.

Брови Цзи Чунцзюня нахмурились — он ничего подобного не делал.

— Сначала я поверила, но потом поняла: это неправда. Я видела Цяо Вэйвэй на выставке у профессора, а потом снова — на вечере у Ду Баошэна, где была и ты… Она подошла ко мне, пыталась что-то скрыть, но я раскусила её… Тогда я поняла: она, наверное, тоже тебя любит…

Из-за любви — ненависть. Из-за ненависти — желание вытолкнуть её из его жизни. Выдумки, интриги… И теперь, при первой же возможности, снова пытается очернить её имя.

Цзи Чунцзюнь слушал, крепче сжимая её руку.

Он знал, что поводом для развода стало то, что она якобы видела его с Цяо Вэйвэй, но не подозревал, насколько глубоко всё это уходит.

И тогда она, вероятно, поверила всему без остатка.

— У меня нет никаких отношений с Цяо Вэйвэй, — сказал он, сжав губы. — Ни с кем, кроме тебя, у меня не было и нет женщин — ни в сердце, ни в жизни.

Чэн Цзиань посмотрела на него, и её взгляд дрогнул. Она не ожидала таких слов — столь прямых, ясных. Это было больше, чем объяснение; это было почти признание.

Но —

— Ага, — кивнула она и опустила глаза, чувствуя смущение.

Фраза была слишком двусмысленной.

Цзи Чунцзюнь же оставался совершенно спокойным.

Он и не думал, что всё это устроила Гу Юйшань.

Из-за связей между семьями они часто встречались в доме Цзи, но лично почти не общались. Он никогда не замечал, что она питает к нему чувства — она всегда казалась весёлой, открытой девочкой, немного избалованной, но без злого умысла.

Она младше его на несколько лет, и он всегда относился к ней как к младшей сестре.

Хотя… она действительно младше его на несколько лет…

Подумав об этом, Цзи Чунцзюнь смягчил выражение лица.

Одни от природы не умеют быть близкими, другие — хотят просто любить по-настоящему.

Он погладил тыльную сторону её ладони и снова заговорил:

— Впредь рассказывай мне обо всём. Даже если это лишь подозрение — не молчи.

Потому что они — одно целое. Никакого «ты» и «я». Она молчала, боясь, что его заденут её необоснованные догадки.

http://bllate.org/book/2119/242991