Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 27

Когда мужчина уже собирался прикоснуться к Лин Синюаню, перед ним внезапно вспыхнул фиолетовый свет. Взрыв яростной ци грубо отбросил крупного мужчину назад.

Лин Синюань тут же замер, ведь удар нанес вовсе не он сам, а стоявшая рядом с ним молодая госпожа Семьи Е, мисс Е Цзыяо.

Крупный мужчина, пошатываясь, отступил к самому краю площади. Посмотрев на Е Цзыяо, он исказил лицо от гнева и яростно выпалил:

— Зачем ты меня остановила?

Но Е Цзыяо держалась совершенно невозмутимо. Подойдя к Лин Синюаню, она с улыбкой произнесла:

— Перед тем как разрушить каменный меч, я уже говорила: тот, кто разобьет его, получит меч, а заодно и меня в жёны!

— Раз уж этот молодой господин сломал каменный меч, я, естественно, должна сдержать обещание. Значит, этот юноша уже стал членом Семьи Е, а ты посмел напасть на человека из моей семьи — хочешь стать врагом Семьи Е?

Крупный мужчина долго молчал, в его глазах мелькнуло злобное выражение. Из слов Е Цзыяо было очевидно, что она защищает своего будущего мужа, и у него больше не оставалось ни единой надежды.

— Хм! — Крупный мужчина убрал духовный юань, с холодным фырканьем сошел с помоста и, бросив свирепый взгляд на Лин Синюаня, удалился прочь.

Красивый мужчина на помосте тоже прекрасно понимал, что у него нет шансов, и не стал затевать споров. Спрыгнув с боевой арены, он бесследно растворился в толпе.

— Большое спасибо мисс Цзыяо за помощь! — раздался голос Лин Синюаня.

Е Цзыяо обернулась и, глядя на привлекательное лицо Лин Синюаня, с улыбкой ответила:

— Не стоит благодарить. Скоро все мы станем одной семьей, к чему эти церемонии!

— Мисс Цзыяо, прошу прощения, но я пока не могу принять ваше предложение, — почтительно произнес Лин Синюань.

Стоило ему это сказать, как на площади воцарилось всеобщее потрясение. Ни для кого в Фэннаньчэне не был секретом вес Семьи Е, и то, что Лин Синюань открыто отверг предложение на глазах у всех, было равносильно плевку в лицо Семье Е.

Разве может влиятельный клан не дорожить своей репутацией?

— Что?! — Ещё до того, как Е Цзыяо успела что-либо сказать после слов Лин Синюаня, от стоявшего рядом старика хлынула волна ци, устремившись прямо на Лин Синюаня.

— Дядя Юань, остановись! — тут же пресекла его Е Цзыяо. По её приказу старик убрал духовный юань.

Е Цзыяо не только не рассердилась, но даже улыбнулась:

— У тебя есть причины отказать мне?

— Есть!

— Не хочешь поделиться?

Лин Синюань окинул взглядом окрестности и сказал Е Цзыяо:

— Эта причина — строжайшая тайна. Можем ли мы поговорить наедине?

— Не желает ли молодой господин заглянуть в моё поместье?

— Хорошо!

— Подать экипаж, возвращаемся в поместье!

— Подождите! — поспешно окликнул их Лин Синюань. — У меня есть друг, можно взять его с собой?

— Можно!

По слову Е Цзыяо слуги подовели две кареты: в одной разместилась Е Цзыяо, а в другую сели Кунь И и Лин Синюань.

Вскоре процессия прибыла к поместью Е. Стоило ступить на землю, как Лин Синюань невольно замер: с первого же взгляда было очевидно, что поместье Е намного превосходило поместье Лин по размерам и роскоши — они находились совершенно в разных весовых категориях.

— Входите! — негромко произнесла Е Цзыяо, и лишь после этого Лин Синюань с Кунь И вошли во двор поместья Е.

Затем, ведомые Е Цзыяо, четверо направились в её покои. Ещё при открытии двери в нос ударил приятный аромат, а убранство комнаты поражало безупречным порядком, изысканностью и роскошью.

— А теперь можешь назвать свою причину!

Лин Синюань бросил взгляд на стоявшего рядом старика, и Е Цзыяо сразу поняла его намёк.

— Дядя Юань, подожди снаружи!

После этого Лин Синюань бросил взгляд на Кунь И: тот хоть и поморщился от пренебрежения, но всё же послушно вышел из комнаты.

— Раз уж вокруг никого нет, я выложу тебе всё без утайки. На самом деле я прибыл в Фэннаньчэн с определенной целью!

Едва Лин Синюань умолк, как Е Цзыяо подхватила:

— Я знаю, ты пришел ради отбора учеников Секты Тысячи Звезд, я ведь и сама собиралась в нем участвовать, так что это никак не помешает мне выйти за тебя замуж!

— На самом деле всё гораздо сложнее. Моя цель — не просто стать учеником!

Е Цзыяо нахмурилась в недоумении:

— Тогда зачем ты здесь?

Лин Синюань наклонился к самому уху Е Цзыяо и тихо произнес:

— Я иду войной на Секту Тысячи Звезд!

Услышав это, Е Цзыяо смертельно испугалась:

— Войной на Секту Тысячи Звезд? Зачем?

Сила Секты Тысячи Звезд была известна практически каждому: бросить ей вызов, не превосходя по мощи Главу Секты Тысячи Звезд, означало верную смерть.

Лин Синюань же держался с непреклонным достоинством:

— Потому что Секта Тысячи Звезд похитила моих родных, и они удерживают их уже тринадцать лет!

В глазах Лин Синюаня вспыхнуло яростное пламя, а кулаки помимо его воли сжались до боли.

— Вот почему я не могу жениться на тебе! Моя месть Секте Тысячи Звезд — это моё личное дело, и я не хочу втягивать тебя! — твердо заявил Лин Синюань.

По правде говоря, Лин Синюань и сам не хотел упускать Е Цзыяо — прекрасную и сильную девушку, идеальную во всех отношениях, но судьба не оставляла ему выбора.

Помолчав немного, Е Цзыяо решительно произнесла:

— Ничего страшного, это не помеха. Я просто пойду мстить вместе с тобой. К тому же твои родители — это мои родители, я делаю это по собственной воле!

Её слова звучали непоколебимо, их можно было описать лишь фразой «идти до конца, не оглядываясь назад».

Услышав это, Лин Синюань едва не растрогался: по её взгляду было ясно, что она говорит вовсе не ради пустых слов.

— Верно, есть еще кое-что!

Пока Лин Синюань пребывал в крайнем изумлении, Е Цзыяо снова заговорила:

— А ты знаешь, что за меч был в том каменном пласте? Почему другие не смогли его разрушить, а ты справился так легко?

Хорошенько подумав, Лин Синюань решил пока не открывать ей правду: если бы кто-то узнал о наличии у него Таинственного Кристалла Стихии Грома и Канона Истинной Сущности Ветра и Грома, это неминуемо навлегло бы на него смертельную беду.

— Тот, кто разбирается в мечах, естественно, способен его расколоть, — ответил Лин Синюань.

— Ты хочешь сказать, что я не разбираюсь в мечах? — Е Цзыяо презрительно фыркнула, глядя на него свысока.

В Фэннаньчэне не было никого, кто был бы предан Пути Меча сильнее Е Цзыяо, и если бы кто-то заявил, что она ничего не смыслит в мечах, она бы первой взвилась от возмущения.

— Смеешь сойтись со мной в искусстве владения мечом? — Е Цзыяо поднялась с места, вытащила висевший на поясе меч и направила клинок на Лин Синюаня.

Лин Синюань ничего не смыслил в Пути Меча и ляпнул это лишь для отвода глаз, никак не ожидая, что Е Цзыяо всё не так поймет.

Раз уж слова были сказаны, отказ от поединка уронил бы его в её глазах, поэтому Лин Синюаню не оставалось ничего другого, кроме как согласиться.

— Хорошо, я сражусь с мисс Цзыяо!

С этими словами Лин Синюань уже собирался вытащить Божественный Меч Повелителя Грома, но Е Цзыяо его остановила.

— Подожди! Ты что, думаешь сражаться прямо здесь?

— А где же мисс Цзыяо желает провести поединок?

— За мной!

Произнеся это, Е Цзыяо повернулась к выходу, жестом подзывая Лин Синюаня следовать за ней.

— Я буду состязаться в мечах с этим молодым господином. Дядя Юань, позови отца, пусть тоже посмотрит!

— Слушаюсь, мисс!

После этого Е Цзыяо направилась к тренировочной арене Семьи Е.

Вскоре глава Семьи Е вместе со стариком прибыли на тренировочную арену.

— Этого зятя привела в Семью Е Цзыяо? — указав на Лин Синюаня, спросил глава семьи у старика.

— Именно так!

— Парень всего лишь на Пятой ступени Закаливания Юаня, он слегка уступает Цзыяо. Ты уверен, что этот малец расколол каменный меч?

— Абсолютно! — почтительно склонил голову старик.

Тем временем на арене Е Цзыяо извлекла из ножен свой личный меч. Легкий ветерок шевельнул ее пряди, и от оружия внезапно повеяло пронзительным холодом.

Меч испустил устрашающую ауру, поднявшую вокруг вихрь бурного ветра.

Уголки губ Лин Синюаня чуть приподнялись:

— Талант мисс Цзыяо в Пути Меча и впрямь невероятен, её постижение меча достигло уровня Мастера Меча!

Е Цзыяо лишь легко улыбнулась, не став вдаваться в долгие разговоры.

В тот же миг руки Лин Синюаня слегка задрожали, и Божественный Меч Повелителя Грома вспыхнул ярким светом, материализовавшись у него в ладони.

http://bllate.org/book/21186/2145291