Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 25

Вдохнув этот чистый и нежный аромат, Лин Синюань словно погрузился в хмельную дрёму, от которой ещё долго не мог оправиться.

Стоило сделать лишь крошечный глоток, как вмиг посвежела голова, на душе стало легко и радостно, а всё тело наполнилось невероятным умиротворением — любые заботы и тревоги бесследно рассеялись.

— Эй, братец, что это за вино? Откуда такой аромат?

— Уважаемый гость, это же фирменное вино нашего Фэннаньчэня, зовётся Радость Сотни Птиц! Его варят из сотни различных цветов, а главная его особенность — такой умопомрачительный запах, что даже птицы не могут удержаться и прилетают хоть капельку попробовать!

— И правда неплохо!

Услышав пояснения трактирного слуги об этом кувшине, Лин Синюань принялся нахваливать вино на все лады. Слуга с улыбкой произнёс:

— Будьте спокойны, гость дорогой, наше заведение ручается за чистейшее качество и неповторимый вкус!

Лин Синюань поднял чашу и только собрался поднести её к губам, как снаружи вдруг раздался конский топот. Повернув голову, он увидел нескольких молодых членов семейств, спеявших в сторону городской площади.

Это невольно усилило сомнения Лин Синюаня, и, воспользовавшись присутствием слуги, он поинтересовался:

— Почему многие культиваторы, прибывая в Фэннаньчэн, спешат в первую очередь отправиться на ту площадь? Ты не знаешь, что там происходит?

Услышав это, слуга торопливо пояснил:

— Гость мой, вы ведь не местный: сейчас там проходит праздник дарования мечей, который устраивает семья Е, сильнейший род в Фэннаньчэне!

Лин Синюань кивнул и продолжил расспросы:

— О? Что за праздник дарования мечей?

— Дело тут вот в чём. Несколько дней назад юная госпожа семьи Е, первая красавица Фэннаньчэня Е Цзыяо, обнаружила в Южных горах тайную обитель какого-то могущественного мастера. Только вот это место совсем не похоже на другие руины: там нет ни писаний с техниками, ни пилюль, ни боевых искусств — лишь один-единственный каменный меч торчит из земли!

— Время от времени от этого каменного меча исходит фиолетовое сияние, и Е Цзыяо привезла его в поместье семьи Е. Вот только странно: едва клинок доставили в особняк, как над ним в небесах начали непрерывно грохотать громы и молнии!

— С тех пор члены семьи Е окончательно уверились, что меч этот поистине необыкновенен. Но ещё удивительнее то, что каменную корку, покрывающую клинок, никак не удается расколоть — её не смогли пробить даже старейшины семьи Е, мастера в Сфере Закалки Юаня!

— И тогда Е Цзыяо решила воспользоваться суматохой вокруг набора учеников в Секту Тысячи Звезд и вынесла меч на площадь. Она дала клятву: тот, кто сумеет разбить каменную оболочку и обуздать этот меч, получит его в дар, а заодно возьмет в жёны её саму!

— Разве заполучить и сокровище, и первую красавицу Фэннаньчэня — не величайшее благо на свете? Вот почему все прибывающие в Фэннаньчэн культиваторы первым делом спешат на площадь попытать удачу!

Услышав это, Лин Синюань загорелся интересом. Он достал из своего Кольца Цянькунь два камня юаня, протянул их слуге и поспешил к площади.

Лин Синюань заинтересовался вовсе не первой красавицей Фэннаньчэня, а мечом, о котором шла речь. Клинок, способный вызывать небесные знамения, явно не был обычным оружием; если удастся заполучить его, его собственная сила наверняка поднимется на новую ступень.

Миновав вереницу шумных улиц и переулков, Лин Синюань наконец добрался до площади Фэннаньчэня. Вокруг толпилось бесчисленное множество культиваторов — там были и бродячие мастера, и потомки влиятельных кланов, и все они явились сюда ради первой красавицы Фэннаньчэня.

Видя такую толпу, Лин Синюань не стал церемониться, напрямик проложил себе путь сквозь толпу и вскоре увидел стоявшего на площади седовласого старца в белых одеждах. Внутренняя энергия этого человека отличалась исключительной мощью, а его сила достигала Седьмой ступени Сбора Юаня.

Старец стоял у края площади, оглядывая собравшихся. Позади него высился каменный меч высотой в три чжана, покрытый причудливыми узорами, обвивавшими всё лезвие.

Стоило лишь бросить взгляд на меч, как человека тут же накрывало волной тяжелейшего давления. Клинок был упрятан под каменную корку, из-за чего определить его ранг не представлялось возможным.

Однако судя по одному лишь давлению, уровень этого оружия соответствовал как минимум Оружию Короля — аура обычного клинка просто не способна пробиться сквозь каменную оболочку.

— Живо позовите Е Цзыяо, этот молодой господин будет разбивать меч!

В этот момент на площадь вышел смазливый парень в белых одеждах с правильными чертами лица. От него исходила мощная аура, а его уровень культивации уже достиг Восьмой ступени Закаливания Юаня.

— Всего лишь Восьмая ступень Закаливания Юаня, а уже губы раскатал меч ломать! Глава семьи Е в Сфере Закалки Юаня не смог его расколоть, откуда столько самоуверенности!

Едва этот юноша поднялся на помог, как из толпы донёсся крайне насмешливый голос. Обернувшись, люди увидели плотного мужчину крепкого телосложения, чья аура превосходила ауру франтоватого юнца.

— Хм! Подумаешь, Вторая ступень Сбора Юаня, экая невидаль! Этот молодой господин сейчас же расколю его у всех на глазах!

С этими словами он посмотрел на стоявшего рядом старца и бросил:

— Немедленно позовите госпожу Цзыяо, пусть посмотрит, как я разобью этот меч!

Старец лишь бегло взглянул на наглеца, достал сигнальную ракету и выстрелил её в небо.

Бах!

Не прошло и мгновения после того, как грохот стих, как позади толпы на главную дорогу выехала карета. По бокам её шагали четверо стражников с длинными копьями наперевес, на груди каждого из них красовался крупный иероглиф Е.

Повозка остановилась перед толпой, стражники откинули полог, и оттуда появилась прекрасная девушка в фиолетовых одеждах.

Длинное фиолетовое платье подчёркивало её идеальные изгибы, длинные волосы рассыпались по плечам водопадом, а на утончённом, безупречном лице сияли глаза, подобные чистейшему христалю. Её прекрасные очи переливались сиянием, сочетая в себе изысканную прелесть и благородство.

Глядя на неё со всех сторон, на ум приходило лишь одно слово: «красота». Абсолютная, неземная красота!

В тот момент, когда появилась девушка, у всех отвисли челюсти. Люди были поражены её великолепием и благородством, их сердца были пленены её прелестью — никому из них ещё доводилось встречать столь пленительных дев.

Даже Лин Синюань на мгновение замер, сражённый её красотой, и мысленно подумал: «Как может существовать на свете столь прекрасная женщина? Она же истинная бессмертная с небес!» Впрочем, он быстро взял себя в руки.

То же самое произошло и с тем самоуверенным юношей на помосте: он начисто забыл, кто он такой, мгновенно очарованный девушкой.

Подойдя к помосту, девушка посмотрела на юношу и произнесла едва разомкнув губы:

— Я Е Цзыяо. Если собрался разбивать меч, то приступай!

Парень кивнул и с улыбкой отозвался:

— Смотри же, госпожа Цзыяо, как я сегодня открыто возьму тебя в жёны!

С этими словами он подошёл к каменному мечу, сосредоточил в ладонях бурлящую духовную эссенцию и, когда та собралась воедино, изо всех сил обрушил ладонь на каменный клинок.

Мощная волна энергии разошлась от меча во все стороны, сам же клинок заходился в непрерывной дрожи. На лице юноши отразилось торжество, и сладкое чувство победы захлестнуло его.

Однако стоило мечу перестать дрожать, как он вновь замер, словно ничего и не произошло.

— Что?!

Волна разочарования мгновенно затопила его сердце. Е Цзыяо тоже едва заметно покачала головой, словно только что забрездевшая надежда вновь обернулась разочарованием.

— Ха-ха-ха, а я-то думал, ты и впрямь чего-то стоишь, а ты просто позёр!

И без того разъяренный юноша вспыхнул от насмешки ещё сильнее. Проследив за звуком, он увидел, как на площадь спрыгнул тот самый плотный мужчина со Второй ступенью Сбора Юаня.

— Дайте-ка мне расколоть этот каменный меч!

С этими словами мужчина выставил вперёд правую руку, сжав её в кулак, от которого повеяло пронзительной силой, и со всего размаха нанёс удар. Страшная энергия выплеснулась из его кулака и врезалась в каменный меч.

Клинок зашатался, заставив содрогнуться всю площадь.

http://bllate.org/book/21186/2145287