Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 24

Так называемые Дикие мечи Дяньцан — это одна из сильнейших техник владения мечом под началом клана Цяньгу. Тот, кто постиг её до совершенного уровня, способен одним ударом сокрушить любые законы, а её мощь просто поражает воображение.

В мире ходит легенда, что даже если кто-то сумеет овладеть всеми остальными стилями меча, он всё равно неизбежно проиграет Диким мечам Дяньцан.

Поэтому о Диких мечах Дяньцан издавна ходила слава как о технике, с которой никто в поднебесной не может тягаться. Однако сложность её освоения такова, что даже сам Тань Цзинъян не смог достичь в ней абсолютной вершины.

Ныне Дикие мечи Дяньцан по праву входят в тройку сильнейших боевых искусств, но лишь единицы знают, что создателем этой техники был легендарный мастер меча Тань Цзинъян.

Поэтому Лин Синюань тоже был наслышан об этих мечах.

Если этот удар оставили не те двое, то кто же ещё способен постичь намерение меча до такого уровня? — мысленно пробормотал Лин Синюань.

В этот момент управляющий Лин внезапно ворвался в комнату Лин Синюаня и испуганно произпавил:

— Молодой господин, ходят слухи, будто недалеко от Горы Мириад Звезд есть город Фэннаньчэн, и в нём обнаружили точно такие же следы от меча!

Услышав это, Лин Синюань поспешно встал и спросил:

— Как далеко Фэннаньчэн от города Цзсин?

— Фэннаньчэн тоже находится под юрисдикцией Секты Тысячи Звезд. Если двигаться из города Цзсин всё время на юг, путь займёт около двух дней. Миновав Фэннаньчэн, считай, окажешься совсем близко к Горе Мириад Звезд! — пояснил управляющий Лин.

— Я уже продемонстрировал свою силу в городе Цзсин, и клану Лин пока ничего не угрожает. Приближается день отбора учеников на Горе Мириад Звезд, поэтому я немедленно отправляюсь в Фэннаньчэн для расследования. Клан Лин я оставляю на тебя, дядя управляющий!

— Слушаюсь! Раз молодой господин уже принял решение, я не стану спорить. Дорога к Секте Тысячи Звезд крайне опасна, молодому господину нужно быть предельно осторожным!

Попрощавшись с управляющим Лином, Лин Синюань вместе с Кунь И направился к выходу. Проходя через главные ворота, Кунь И бросил на управляющего Лина свирепый взгляд и отвернулся.

Солнце уже поднялось в зенит, и фигуры Лин Синюаня и Кунь И постепенно растворились среди улиц города Цзсин.

Секта Тысячи Звезд располагалась к западу от города Цзсин. Путь был не слишком близким: если ехать без остановок, дорога заняла бы сутки напролёт, и на каждом шагу поджидали опасности.

По пути им встретилось множество практиков — сильных и слабых, — и все они направлялись в сторону Секты Тысячи Звезд. Лин Синюань не обращал на них никакого внимания и продолжал спокойно продвигаться вперёд.

В этот момент сзади послышался топот копыт, и мужчина в жёлтых одеждах на полной скорости правил повозкой по этой тропе.

Экипаж мчался так быстро, что окружающие просто не успевали отреагировать. Несколько шедших медленно культиваторов были сбиты повозкой, но сидевшие в ней даже не подумали остановиться и извиниться, продолжая нестись вперёд так, будто пострадавшие сами заслужили это.

— А ну пошли вон!

Хотя возница и крикнул предостережение, из-за бешеной скорости повозки пешеходы всё равно не успевали увернуться.

В этот момент экипаж стремительно нагнал Лин Синюаня. Сзади вновь раздался стук копыт, сопровождаемый требовательным криком кучера:

— Уступи дорогу, не загораживай путь!

Лин Синюань лишь бросил взгляд назад, а повозка уже неслась прямо на него, намереваясь сбить юношу без лишних разговоров.

Лин Синюань немедленно пустил в ход энергию молнии — Юань. Подобно приливному течению, она разлилась по всему его телу, после чего юноша собрал её в ладони, и прямо перед ним мгновенно возник фиолетовый барьер.

Повозка со всего маху врезалась в силовой щит. Преграда, прочная словно стена из твёрдого серого камня, отбросила экипаж и находившихся в нём людей вверх тормашками.

Сам же Лин Синюань остался абсолютно невредим. Он убрал духовный Юань и легко размял запястья.

Вскоре из обломков повозки поднялся мужчина в синей мантии. Вытаращив глаза, он яростно отчитал кучера:

— Как ты управляешь повозкой!

С этими словами он замахнулся, намереваясь отвесить кучеру пощёчину, но тот принялся отчаянно оправдываться:

— Это не я, не я! Это он, он преградил нам дорогу!

Кучер указал на Лин Синюаня. Мужчина в синей мантии тут же перевёл взгляд на юношу. Скжа зубы от переполнявшей его ярости, он подошёл к Лин Синюаню, злобно зыркнул на него и процедил:

— Смеешь вставать на пути у твоего дедушки? Жить надоело?!

Лин Синюань презрительно покосился на него и уже хотел повернуться и уйти, но мужчина в синей мантии сделал сальто, преграждая ему дорогу, и язвительно бросил:

— Не пытайся изображать здесь ледяное спокойствие! Пока не объяснишься с моим дедушкой, с места не двинешься!

Лин Синюань повернулся и указал рукой на кучера:

— Это он хотел меня сбить, а я просто защищался!

Услышав это, мужчина в синей мантии разъярился ещё сильнее:

— Во всей округе на несколько сотен ли нет никого, кто не знал бы меня, Чжан Куаньюня! Кто не прячется от меня с дороги? А ты смеешь перекрывать мне путь — жить надоело?

— Молодой господин, задай ему хорошей взбучки!

Кучер, решивший, что Лин Синюань просто остолбенел от страха, продолжал наглеть.

Лин Синюань же скучающим тоном произнёс:

— Скука. Убирайся с дороги, мне ещё ехать надо.

Мужчина в синей мантии окинул Лин Синюаня презрительным взглядом и, заметив, что тот находится лишь на Пятой ступени Закаливания Юаня, насмешливо бросил:

— Судя по твоим нарядам, ты собрался в Секту Тысячи Звезд? Советую тебе даже не соваться туда: таким ничтожествам, как ты, в секте делать нечего.

— Именно так, именно так!

Поддакнул кучеру вслед за словами молодого господина.

Однако Лин Синюань лишь с презрением посмотрел на них, не удостоив дальнейшими ответами, и решительно зашагал вперёд.

В этот момент от мужчины в синей мантии волной хлынула аура Шестой ступени Закаливания Юаня, устремляясь к Лин Синюаню. Тот процедил сквозь зубы:

— Думал уйти, не решив вопрос?

Лин Синюаня посмотрел на него ледяным взглядом, в его глазах мелькнула фиолетова вспышка, после чего он холодно бросил:

— Если продолжишь мешать мне, не взыщи за смерть!

— Ха! Смерти ищешь!

Пожалуй, решив, что Лин Синюань не обладает никакой силой, мужчина собрал в кулаке сгусток духовного Юаня, подпрыгнул изо всех сил и с размаху обрушил удар прямо в лицо юноше.

Лин Синюань не суетился. Он неподвижно стоял на месте, а затем процедил сквозь зубы:

— Ничтожество, ты даже не стоишь того, чтобы я с тобой дрался!

В тот самый миг, когда кулак противника почти достиг его лица, Лин Синюань небрежно вскинул руку и наотмашь перехватил кулак мужчины в синей мантии. Как бы тот ни рвался и ни сопротивлялся, вырваться из этой хватки было невозможно.

— Проклятье! Отпусти меня!

Стоило юноше схватить его за кулак, как мощная волна ци хлынула из руки Лин Синюаня прямо в кулак противника, в один миг развеяв весь собранный им духовный Юань.

— А-а-а! — взревел мужчина.

Его отбросило назад на несколько метров, и он тяжело рухнул на землю. Увидев это, кучер тут же бросился к своему господину и запричитал:

— Молодой господин, вы как?!

Лин Синюань убрал духовный Юань и зашагал дальше. Проходя мимо поверженного врага, он бросил на него презрительный взгляд и скрылся из виду. Кунь И неотступно следовал за ним.

Мужчина в синей мантии с трудом поднялся на ноги, ткнул пальцем в удаляющуюся спину Лин Синюаня и прокричал:

— На отборе учеников в Секту Тысячи Звезд я тебе ещё покажу!

— Кхе-е! — изо рта мужчины фонтаном хлынула кровь.

Он почувствовал резкую, удушающую боль в груди: Лин Синюань запечатал его даньтянь, и теперь мужчина не мог высвободить ни единой крупицы духовного Юаня.

— Молодой господин, без повозки как мы теперь доберемся до Секты Тысячи Звезд?

— Ничтожество! Живо ступай в округу и разыщщи мне нормальную повозку, а не найдешь — можешь не возвращаться!

— Слушаюсь, слушаюсь!!

Постепенно стемнело. Лин Синюань прибавил шагу, то мчась по дорогам, то совершая прыжки сквозь кроны деревьев. Нападавших на него диких зверей и монстров он уничтожал без малейших колебаний, а попадавшихся на пути дерзких культиваторов попросту лишал базы культивации.

Пережив ночную дорогу, Лин Синюань наконец добрался до Фэннаньчэня — города, расположенного ближе всего к Секте Тысячи Звезд.

Внутри кипела жизнь: сновали торговцы, прогуливались бесчисленные прохожие, а многие практики предпочитали обосноваться здесь на постой.

Правда, прибыв в Фэннаньчэн, эти культиваторы не стали задерживаться в городе, а на всех парах помчались к площади, расположенной впереди. Это зрелость вызвало у Лин Синюаня немалое удивление.

Вдали площадь казалась невероятно оживленной: толпы людей окружили её со всех сторон, словно чего-то выжидая.

Тогда Лин Синюань тоже побежал вперёд, прокладывая путь сквозь толпу зевак. Однако его целью была не площадь, а постоялый двор в центре города. Вскоре он остановился перед двухэтажным зданием, поднял глаза и прочитал вывеску с четырьмя крупными иероглифами: постоялый двор «Фэннань».

Отряхнув пыль с одежды, Лин Синюань шагнул внутрь, подошёл к свободному столику, непринужденно опустился на стул и окликнул работника:

— Эй, хозяин, вина!

— Иду-у!

В мгновение ока расторопный слуга с кувшином вина в руках уже стоял у столика Лин Синюаня и налил ему чашу:

— Пожалуйста, гость дорогой, отведайте!

http://bllate.org/book/21186/2145285