Готовый перевод Rise of the Glazed Immortal Bone / Восхождение Хрустальной Кости: Глава 2

Она уже три года провела в такой медитации.

Юнь Люли медленно открыла глаза, в их глубине мелькнула и тут же растворилась вспышка фиолетового света. Она поднялась, размяла затекшие кости и мышцы, ощутила переполняющую тело духовную силу, и уголки её губ чуть приподнялись.

Духовная сила пробудилась.

Это означало, что она наконец-то сможет покинуть эту отрезанную от мира долину и повидать внешний мир.

Только вот...

Вспомнив наставления наставника перед уходом, Юнь Люли снова слегка нахмурилась.

— Люли, твоё Духовное Тело уникально, к тому же ты носишь при себе Чужеродное Сокровище. Запомни раз и навсегда: ни в коем случае не показывай его посторонним. Сердца людей коварны, а Мир Культивации — тем более, будь начеку каждую секунду.

Она знала, что наставник желает ей добра. Но в то же время она жаждала свободы, жаждала отыскать разгадку собственного происхождения.

Глубоко вздохнув, Юнь Люли решила запечатлеть слова наставника в сердце, но при этом была полна решимости смело шагнуть в неизвестность.

Она закинула за плечи дорожный мешок и направилась к выходу из долины.

За пределами долины простирался густой лес. Солнечный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на землю пятнистые тени и блики. Юнь Люли ступала очень осторожно, бдительно поглядывая по сторонам.

Вдруг до неё донесся шум и галас.

— Ловите её! Не давайте ей сбежать!

Прислушавшись, Юнь Люли увидела, как несколько мужчин в обтягивающих одеждах преследуют девушку в бирюзовом платье. Девушка была хрупкого телосложения, но двигалась с невероятной скоростью, ловко лавируя между деревьями.

Девушка, похоже, заметила Юнь Люли, её глаза зажглись надеждой, и она внезапно бросилась прямо в её сторону.

— Спасите! Помогите мне! — голос девушки был чистым и звонким, но в нем слышалась тревога.

Юнь Люли инстинктивно хотела отпрыгнуть в сторону, но, увидев беспомощный взгляд незнакомки, почувствовала, как её сердце смягчилось.

— Девушка, что у вас...

Она не успела договорить, как та девчонка уже спряталась у неё за спиной.

— Сестрица, умоляю, помоги мне! Я всего-навсего сорвала у них парочку каких-то травок, а они хотят меня убить! — жалобно произнесла девушка, вцепившись в край одежды Юнь Люли.

Преследователи тоже подоспели. Запыхавшись, они остановились перед Юнь Люли и свирепо уставились на неё.

— Паршивка, тебе не уйти! А ты, не суй нос не в свои дела, как бы на неприятности не нарваться! — рявкнул один из мужчин, который, судя по всему, был у них за главного, тыча пальцем в Юнь Люли.

Брови Юнь Люли сошлись еще ближе. Больше всего на свете она терпеть не могла тех, кто пользовался своим положением, чтобы притеснять слабых.

— Уважаемые, будьте мягче, не стоит лютовать из-за нескольких пучков травы, к чему поднимать такую бурю? — спокойно произнесла Юнь Люли.

— Ха, а ты знаешь, кто мы такие? Мы — ученики Секты Сюаньтянь! Этот горный лес целиком принадлежит нашей Секте Сюаньтянь, а она без позволения полезла собирать травы — это чистой воды воровство! — самодовольно заявил главарь.

Секта Сюаньтянь?

В груди Юнь Люли что-то шевельнулось. Она слышала о Секте Сюаньтянь: это была довольно крупная секта в Мире Бессмертных, обладавшая большим влиянием и в Мире Людей.

— Даже если и так, не обязательно же сразу хвататься за мечи и убивать человека? Давайте сделаем так: я возмещу вам убытки за неё, устраивает? — предложила Юнь Люли.

— Возместишь? Ха, да тебе жизни не хватит расплатиться! Все эти наши травы предназначены для варки пилюль, они бесценны! — с презрительной усмешкой бросил главарь.

— И чего же вы тогда хотите? — в голосе Юнь Люли проскользнуло раздражение.

— Всё просто: выдай её нам, а сама можешь идти на все четыре стороны, — ответил вожак.

Юнь Люли оглянулась на девушку за своей спиной: та смотрела на неё полными надежды глазами.

— Простите, я не могу на это согласиться, — произнесла Юнь Люли.

— Ты... ты смеешь отказывать Секте Сюаньтянь?! Да понимаешь ли ты, какими последствиями это грозит? — взъярился главарь.

— Последствиями? Я знаю лишь одно: вы переходите все границы! — холодно бросила Юнь Люли.

— Раз ты столь упорствуешь в своем заблуждении, тогда не вини нас за бесцеремонность! — главарь взмахнул рукой, отдавая подчиненным приказ к нападению.

Несколько мужчин тут же вытащили длинные мечи и бросились на Юнь Люли и девушку.

В глазах Юнь Люли мелькнул ледяной свет. Она прикрыла девушку собой и одновременно пустила в ход ци, циркулирующую в её теле.

— Осторожно! — негромко крикнула Юнь Люли и, резко двинувшись с места, сама шагнула навстречу врагам.

Она была безоружна, но двигалась с поразительной быстротой, её техника перемещения была столь изящна, что мужчины не могли даже подойти близко. Одним взмахом ладони она отбросила назад первого противника.

— А-а! — завопил мужчина, рухнув на землю и долго не в силах подняться.

Остальные бойцы при виде этого невольно струсили. Они никак не ожидали, что эта хрупкая на вид девчонка окажется настолько сильной.

— Не бойтесь, навалимся все вместе! Она одна, ей ни за что с нами не справиться! — подбадривал себя и остальных главарь.

Мужчины снова бросились на Юнь Люли.

Юнь Люли холодно усмехнулась. Сделав обманное движение, она увернулась от выпадевшего меча и со всего маху вренула ногой в живот одному из нападавших.

— Бам! — этот парень тоже полетел кубарем назад, растянулся на траве и принялся стонать от боли.

Всего за несколько мгновений Юнь Люли уложила всех до единого противников. Те лежали на земле с синяками и шишками, представляя собой крайне жалкое зрелище.

Главарь банды, увидев это, перепугался до полусмерти. Он никак не предполагал, что эта девица обладает такой колоссальной мощью и что даже ученики Секты Сюаньтянь не смогут ей противостоять.

— Ты... кто ты такая в конце концов? — дрожащим голосом выдавил из себя вожак.

— Кто я — тебя не касается. Советую вам впредь вести себя скромнее и перестать задирать слабых, — холодно произнесла Юнь Люли.

Главарь не посмел больше сказать ни слова. Кое-как подняв своих подручных, они с позором сбежали.

Юнь Люли обернулась и посмотрела на девушку, стоявшую позади.

— Ты в порядке? — спросила она.

— Да, всё хорошо. Спасибо тебе за спасение, — с искренней благодарностью ответила та.

— Не стоит благодарить, сущая мелочь. Как тебя зовут?

— Меня зовут Бай Чжи, а тебя?

— Юнь Люли.

— Сестрица Юнь, какая же ты сильная! К какому сектанскому направлению ты принадлежишь? — с любопытством поинтересовалась Бай Чжи.

Юнь Люли покачала головой.

— Я не принадлежу ни к какой секте, я просто бродячая заклинательница.

— Бродячая заклинательница? Но это тоже невероятно круто! Сестрица Юнь, а ты могла бы научить меня культивации? — с замиранием сердца спросила Бай Чжи.

Юнь Люли улыбнулась.

— Моих собственных успехов в развитии еще недостаточно, как я могу кого-то учить? Впрочем, если ты не возражаешь, мы можем практиковаться вместе.

— Правда?! Ура! Сестрица Юнь, ты просто ангел! — от избытка чувств Бай Чжи подпрыгнула на месте.

С этого момента Юнь Люли и Бай Чжи объединили пути, начав совместное странствие по миру совершенствования.

Они шли бок о бок по лесу, а Бай Чжи без умолку щебетала что-то, напоминая веселую пташку. Сама Юнь Люли не любила много говорить, но время от времени всё же отвечала на реплики, и вокруг царила легкая, непринужденная атмосфера.

— Сестрица Юнь, куда мы держим путь дальше? — спросила Бай Чжи.

— Я собираюсь отправиться на Собрание Секты Бессмертных, посмотреть, удастся ли мне вступить в какую-нибудь организацию, — ответила Юнь Люли.

— Собрание Секты Бессмертных? Я тоже иду! Я тоже хочу вступить в секту! — возбужденно воскликнула Бай Чжи.

— Хорошо, тогда пойдем вместе, — согласилась Юнь Люли.

Обе решили направиться к ближайшему месту проведения Собрания Секты Бессмертных — в Город Юньмэн.

Однако они еще не ведали, какие испытания и возможности поджидают их впереди. Потерпев поражение, ученики Секты Сюаньтянь определенно не спустят это на тормозах, и дорога в Город Юньмэн вряд ли будет спокойной и безопасной. К тому же весть о том, что Юнь Люли владеет Чужеродным Сокровищем, вряд ли удастся скрывать вечно...

http://bllate.org/book/21182/2145107