Готовый перевод After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Глава 31

Лу Жэнь забрал у Хэ Яна бланк заявления на выписку Фан Цин, кое-как заполнил его и тоже встал в очередь игроков.

Шэнь Е посмотрел на Лу Жэня так, будто тот был полным идиотом — он абсолютно ничего не понимал.

Тогда Шэнь Е развернулся и ушёл. Некоторые игроки уже начали покидать этот подземелье, а значит, проход наверняка открылся. Ему нужно было проверить, сможет ли он через открытый проход вернуться в собственное подземелье.

Шэнь Е последовал за Хэ Яном, наблюдая, как его спина скрывается за больничными воротами. Игроки один за другим, с заполненными и запечатанными печатью бланками на выписку, тоже направились к выходу.

Шэнь Е шагал следом за ними, медленно погружаясь в густой туман. На этот раз туман не стал его отторгать, наоборот, оттуда потянуло силой притяжения, и его затянуло внутрь.

После короткого ощущения невесомости и темноты его ноги снова коснулись земли. Знакомый мраморный пол и доносящаяся издалека привычная музыка — это был вальс, который он слышал бесчисленное количество раз.

— Ха-ха-ха-ха! Я вернулся! — Шэнь Е рассмеялся, запрокинув голову.

Сразу после этого стража замка скрутила его и вышвырнула вон.

— Откуда этот психопат? Разве замок — это место для всяких проходимцев?

Шэнь Е: ???

— Я... Я же принц этого замка, неужели вы забыли? — Шэнь Е шмякнулся на землю, выглядя крайне обиженным и несчастным.

Стражники подошли поближе, пригляделись:

— Ой, и правда принц!

Шэнь Е тут же вытащил свое сокровище — корону:

— Это я, я! Вот моя корона, смотрите!

Удостоверившись в его личности, стражники с выражением лица «и как тебя угораздило докатиться до такой жизни» подняли Шэнь Е на ноги и повели обратно в замок.

При помощи охраны Шэнь Е успешно переоделся в свои привычные принцевские одежды, выглядел просто великолепно и гордо шествуя вошёл в банкетный зал.

А затем он просто замер, уставившись на человека, сидевшего на его месте, и грозно спросил:

— Это ещё кто такой?

Шдший позади стражник пояснил:

— О, это? Это принц Шэнь Е номер два. Вы в прошлый раз при загадочных обстоятельствах куда-то пропали, так что пришлось срочно искать ему замену.

У Шэнь Е в груди нехорошо ёкнуло:

— Надеюсь, номеров три и четыре здесь нет?

Стражник кивнул:

— Конечно есть! С тех пор как вы в прошлый раз странным образом исчезли и подземелье не смогло открыться вовремя, система выпустила патч. Теперь для каждого принца предусмотрен дублёр, который находится в режиме готовности на случай непредвиденных обстоятельств. Если принц без уважительной причины пропускает три запуска подземелья подряд, его дублёр официально занимает освободившееся место. Вы явились как раз вовремя: сегодня как раз третий раз, когда подземелье открывается. Если бы вас не было и в этот раз, в следующий раз вы бы уже официально стали запасным.

У Шэнь Е на душе скребли кошки. Стоило ему отлучиться по принуждению, как едва он вернулся, его дом чуть было не обокрали! Он живо бросился к своему законному месту — плевать на всяких запасных номеров один и два, пусть катятся на все четыре стороны как можно дальше!

В то же время Лу Жэнь тоже успешно заполучил проштемпелеванное заявление на выписку. Пристроившись в хвосте основной толпы игроков, он наблюдал, как те один за другим покидают подземелье.

Затем он вытащил из кармана мерцающий браслет — тот самый браслет Фан Цин.

В тот день в палате его осенило: раз уж Фан Цин всё равно не сможет пройти подземелье до конца, почему бы не испытать артефакт Пересадка цветов и деревьев и не попытаться прикарманить её браслет?

Фокус удался, но в ту же секунду, как всё получилось, Фан Цин растворилась прямо на месте, прихватив с собой ту самую концентрированную сыворотку, что он изначально держал в руках.

Лу Жэнь тут же подумал, что натворил страшных дел. Хоть Фан Цин и подставляла его раньше... но кажется, сейчас он подставил её по-крупному, просто взял и испарив человека!

Пока он растерянно соображал, что делать, браслет в его руке внезапно завибрировал, сообщая об обновлении статуса игрока.

Сгораемый от любопытства, Лу Жэнь открыл интерфейс и с удивлением обнаружил, что геолокация Фан Цин указывает на Землю.

Лу Жэнь: ???

Чуть что — сразу домой?

Затем браслет, возможно, зафиксировав смену владельца, замигал так, будто подцепил вирус.

Лу Жэнь понятия не имел, сломался он или нет. Но так или иначе, бланк на выписку получен, а по идее теперь должно было высветиться сообщение об успешном прохождении.

Однако браслет продолжал глючить. Как раз в тот момент, когда Лу Жэнь собрался запихнуть его обратно в карман, устройство снова завибрировало.

Выскочило системное уведомление: [Поздравляем игрока Фан Цин с успешным прохождением! Оценка прохождения: S-ранг, награды выданы, приятной игры~]

Ниже появились две кнопки: вернуться в реальный мир и войти в следующее подземелье.

У Лу Жэня загорелись глаза, он протянул руку и не раздумывая ткнул в возврат в реальный мир.

На кнопку перехода в следующее подземелье он даже смотреть не стал — ещё чего, пусть туда заходит тот, кому жить надоело, а он хочет только завалиться домой и сидеть сычом!

Стоило ему нажать на кнопку, как весь интерфейс снова завис, картинка заплыла рябью, экран принялся моргать пуще прежнего. На этот раз долго ждать не пришлось: как только мигание прекратилось, кнопка возвращения в реальный мир мгновенно стала серой.

Не желая верить в происходящее, Лу Жэнь потыкал в неё ещё несколько раз, но браслет не подавал никаких признаков жизни.

— Ладно-ладно... Не хотите отпускать меня в реальный мир, так и сказали бы сразу, к чему эти цирковые номера! — вздохнул Лу Жэнь и смахнул надоедливое окно прохождения.

Рисковать и гадать, насколько опасным окажется следующее подземелье, он не смел: нынешнее, пусть и не во всём его устраивало, по крайней мере было безопасным.

Так он и стоял у выхода, провожая взглядом каждого уходящего игрока.

Директор Чжоу внезапно вынырнул из другого конца коридора. Заметив Лу Жэня, он скривился в презрительной гримасе:

— Чего ты ещё не ушёл?

— Эм... Может, я тут останусь? — робко предложил Лу Жэнь.

Директор Чжоу замахал на него руками, словно на назойливую муху:

— Ступай, ступай, проваливай! Моё подземелье тебя не ждёт!

Лу Жэнь: ...

Под непрерывным гоном директора Чжоу Лу Жэню пришлось покинуть подземелье.

В реальном мире Фан Цин приподнялась на своей огромной восемнадцатиметровой кровати и сладко потянулась. Неторопливо умывшись и приведя себя в порядок, она уселась в столовой с наслаждением дегустировать сто восемь изысканных блюд утреннего меню.

Она вернулась в реальный мир уже несколько дней назад и, кажется, начала догадываться, каким именно образом ей это удалось.

В конце концов, когда она очутилась дома, в её левой руке обнаружился один флакон сыворотки, в правой — другой, с усиленной версией, а вот запястье, где обычно красовался браслет, было совершенно пустым.

Трудно было не провести параллель с эффектом артефакта Пересадка цветов и деревьев. Подумать только, в конце концов эта штука сработала на ней самой — вот только интересно, зачем Лу Жэню понадобился её браслет?

Впрочем, неважно. Главное — удалось вернуться. Дома столько денег и свободного времени, наслаждайся жизнью не хочу — какая же это благодать!

Впрочем, дома ей долго отсидеться не дали: вскоре нагрянули государственные службы, заявив, что зафиксировали аномальные колебания сигнала со стороны Фан Цин, и прибыли для проверки.

Сама Фан Цин вернулась совсем недавно, и действие сыворотки ещё не полностью выветрилось. Выждав пару дней, пока её состояние окончательно стабилизируется, она выложила спецслужбам всё как на духу, рассказав всю историю от начала до конца, а заодно сдала привезённые с собой зелья.

Ведь эта сыворотка — настоящая сокровищница! Пусть в подземелье она смертельно опасна, но одна лишь способность подавлять негативные эмоции ставит её далеко впереди любых аналогов.

К тому же на этот раз ей удалось прихватить концентрированную и разбавленную версии зелья, передав их государственным исследователям в надежде на грандиозный прорыв.

Кроме того, от группы спецназначения она получила неожиданную новость: оказывается, Хэ Ян был специально подготовленным кадровым резервом, чем и объяснялось его столь яркое выступление в подземелье.

Затем Фан Цин во всех деталях описала спецслужбам странности Лу Жэня и Шэнь Е. По её оценке, Лу Жэнь куда сильнее тяготел к игрокам, тогда как Шэнь Е был больше склонен подыгрывать боссам — так что в будущих подземельях стоило иметь это в виду.

Выложив всё до последнего, Фан Цин была благополучно отправлена домой.

С сегодняшнего дня она — Фан Цин из клана Нюхулу! Ха-ха-ха, проклятое подземелье, прощай навсегда! ＼(◎o◎)／！

http://bllate.org/book/21179/2145027