Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 27

Юймэнь Ляньюэ отвела взгляд от горизонта и пристально посмотрела на Умэмию, ничего не ответив.

Прорыв!

Умэмия сохранял серьезное выражение лица:

— Когда бабушка Юймэнь нашла тебя, она была не в лучшем здравии. В панике она позвонила мне, я вызвал скорую помощь, вынес тебя с горы и оформил все документы в больнице. Ты была настолько тяжело ранена, что поначалу твое дыхание было едва заметным — я всерьез опасался, что ты не дождешься врачей. Но ты продержалась, а когда мы добрались до клиники, твое дыхание даже стало ровным и спокойным.

Он продолжил:

— Те несколько дней, что ты провела в больнице, ты восстанавливалась невероятно быстро, гораздо лучше, чем любой обычный человек. Самое странное было в том, что раны затянулись, но ты так и не пришла в себя. Бабушка Юймэнь обращалась в полицейский участок, но установить твою личность не удалось. Увидев, в каком ты жалком положении, она решила забрать тебя к себе. Спустя несколько дней до меня дошли слухи, что ты очнулась, оформила документы об удочерении и что у тебя амнезия.

— Вот как? Бабушка не рассказывала мне о том, что произошло до того, как я пришла в себя, — Юймэнь Ляньюэ была уверена, что Умэмия не лжет, но все же решила расспросить бабушку позже. — И как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила?

— Я говорю это не ради благодарности, — Умэмия слегка нахмурился. — Судя по моим наблюдениям, ты прошла профессиональную подготовку. То, как ты двигаешься, выдает богатейший боевой опыт. Твоя реакция на угрозы неестественно остра: ты каждый раз уходишь от атак с поразительной легкостью и остаешься невредимой. Твоя сила — совсем другого порядка, нежели у нас, местных хулиганов. Ты очень сильна.

Он выдвинул предположение:

— Если я не ошибаюсь, раньше ты была кем-то вроде наемника... Я прав?

— Блестящая дедукция, — похвалила Юймэнь Ляньюэ. — Но ты ошибся.

Хотя Умэмия не угадал, он был близок к истине. До того как оказаться здесь, Юймэнь Ляньюэ служила во втором легионе «Бибо». Она была кадровым военным, имела звание и незадолго до событий получила повышение, став самым молодым талантом среди десяти вице-командиров легиона. Хотя её стремительный карьерный рост вызывал пересуды, её боевые навыки были настоящими.

Умэмия не разочаровался:

— Значит, у тебя все-таки не было никакой амнезии.

— Твои попытки докопаться до правды о моей памяти бессмысленны, — невозмутимо ответила Юймэнь Ляньюэ. — Помню я что-то или нет, я все равно остаюсь Юймэнь Ляньюэ. Этого достаточно.

Ее ответ был расплывчатым — ни прямого подтверждения, ни отрицания. Хотя она могла просто все отрицать, ведь это были лишь догадки без доказательств.

Умэмия посмотрел на нее:

— Ты права.

Возможно, если бы он продолжил давить, то получил бы прямой ответ, но раз Юймэнь предпочитает обтекаемые формулировки и не хочет говорить об этом, значит, воспоминания явно не из приятных. У него не было привычки ковыряться в чужих ранах, поэтому он замолчал.

Юймэнь Ляньюэ решила положить конец этому бессмысленному разговору:

— Говори прямо. Какова истинная цель этого разговора?

Умэмия отставил банку с напитком, закинул руки за голову и с выражением досады, смешанной с упрямством, произнес:

— Истинная цель... Ну, если коротко: ты слишком сильна. Настолько, что даже если я добьюсь успеха, ты сможешь в одиночку разрушить все, что я построю. Твоя мощь, твои навыки... Если ты решишь всерьез взяться за дело, то без труда сможешь подчинить себе всю Фурин. Поэтому я решил еще раз попробовать пригласить тебя в свои ряды.

— А если я откажусь? — спросила Юймэнь Ляньюэ.

Умэмия ошарашил ее ответом:

— Тогда я со своими ребятами перейду под твое начало. Стану твоим подчиненным, мне хватит и должности заместителя.

Ты вообще слышишь, что несешь? Юймэнь Ляньюэ сразу раскусила его план.

— У тебя губа не дура, — заметила она.

У нее не было интереса участвовать в разборках хулиганов. Даже если Умэмия приведет своих людей, она не собиралась их принимать. Однако, помня о бабушке и чувстве долга, она понимала: если Умэмия упрется, что уже стал её «младшим», она не станет спорить. В глазах окружающих она внезапно превратится в лидера, но на деле останется лишь номинальной мишенью. Хотя она могла бы сбросить этот статус, это было слишком хлопотно. К тому же у нее не было ни малейшего желания управлять бандой, даже если Умэмия сам предложит ей всю власть.

Возможно, Умэмия как раз и догадался, что она не захочет руководить, поэтому и предложил стать ее подчиненным...

— Мои мысли так заметны? — Умэмия выглядел немного подавленным. — Я думал, ты удивишься, а ты отреагировала так спокойно.

Юймэнь Ляньюэ проигнорировала его уныние:

— Стать моим подчиненным? Ты смелый парень. Не боишься, что твои люди поднимут бунт? — Ей стало любопытно, как отреагируют его последователи.

Умэмия хитро подмигнул:

— Ты же лидер, вот ты с ними и разберешься.

Прекрасно, значит, играем по таким правилам? Не хочешь управлять, а тебя все равно заставляют?

Юймэнь Ляньюэ закатила глаза:

— Я отказываюсь. Но, — она сделала паузу, — если в итоге ты победишь всех остальных, я примкну к твоей группировке. И сразу предупреждаю: никаких должностей и поручений. Буду просто рядовым участником.

Умэмия хмыкнул:

— То есть ты хочешь быть «мертвой душой», которая ничего не делает?

— Рада, что ты понял, — невозмутимо подтвердила она.

— Это несправедливо по отношению к другим, — не согласился Умэмия. — Давай так: если в Фурин когда-нибудь поступят девушки, ты возьмешь их под свое крыло.

Учитывая нынешнее плачевное состояние школы, вряд ли какая-нибудь девушка захочет сюда поступать. С этой мыслью Юймэнь Ляньюэ кивнула:

— Если это когда-нибудь случится, тогда и поговорим.

Умэмия протянул руку и пошевелил мизинцем:

— Давай на мизинчиках?

— Ха? Ты серьезно? — от Юймэнь Ляньюэ исходила волна неприкрытого отторжения. — Это слишком по-детски, я отказываюсь!

— Отклонено! Отказ не принимается! — Умэмия властно и по-своему упрямо зацепился своим мизинцем за палец своей будущей соратницы. — Тот, кто лжет, проглотит тысячу иголок!

Этот невозможный тип все решил за нее.

— Договорились! — Умэмия просиял.

Юймэнь Ляньюэ для проформы кивнула и, как только их пальцы разъединились, тут же убрала руку. Умэмия не обиделся на её равнодушие — он был явно доволен:

— Здорово, у нас появился новый соратник.

— Еще нет, — остудила его пыл Юймэнь Ляньюэ. — Вот когда объединишь Фурин, тогда и поговорим.

— Я обязательно добьюсь успеха! — голос Умэмии звучал уверенно.

Юймэнь Ляньюэ решила больше не продолжать диалог, поднялась со стула и собралась идти в школу.

— Юймэнь, пообедаем вместе? — предложил Умэмия. — Я знаю место, где готовят отличную лапшу!

— Нет, спасибо, у меня с собой бенто, — она махнула рукой на прощание. — Я в школу.

http://bllate.org/book/21176/2144893