Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 26

Эндо Ямато, разумеется, не собирался позволять сопернику, приглянувшемуся Фунэ Сисии, уйти. Жутко недовольный вмешательством помехи, он бросил:

— Эй-эй, вы, ребятки, кажется, совсем нас ни во что не ставите.

С этими словами остальные тоже приняли боевые стойки.

Хотя людей у Цубаки Ю и компании было меньше, каждый из них смотрел на противников с непоколебимой решимостью.

Атмосфера накалилась до предела, казалось, в любую секунду вспыхнет всеобщая свалка.

Конечно, Эндо Ямато так и подмывало отлупить, но стоило лишь вспомнить, что этот парень — записной мазохист, который от побоев станет только счастливее, как накатывало глухое раздражение.

И всё же Юймэнь Ляньюэ отвесила затрещину главному виновнику того, что ситуация зашла так далеко:

— Не мешай мне.

Похоже, этот взгляд пронял Эндо Ямато до глубины души: он замер на месте, даже не попытавшись увернуться, и сполна получил удар.

Он взволноваленно потёр руки, заулыбался как дурачок и тихонько пробормотал:

— А ведь и правда, очень похоже...

Опомнившись, он обнаружил, что собеседница уже далеко, и инстинктивно хотел броситься в погоню, но его преградили путь.

— Я вас, ничтожеств, сейчас в порошок сотру! — разъярился Эндо Ямато.

Так началась всеобщая свалка.

Тем временем Юймэнь Ляньюэ уже вернулась во второй класс.

Людей в аудитории оставалось немного, и все они толпились у входа, с любопытством разглядывая разгоревшееся в коридоре побоище.

Победив на себе их почтительные взгляды, Юймэнь Ляньюэ достала учебник физики и потребовала, чтобы преподаватель занимался с ней индивидуально.

Заметив, что последние оставшиеся на уроке ученики тоже столпились у дверей, глазея на происходящее снаружи, учитель покорно кивнул и начал объяснять материал так, как она просила.

Снаружи вовсю кипела драка: зрители смотрели на это с замиранием сердца, а некоторые и вовсе не выдерживали и с головой бросались в гущу событий, движимые исключительно желанием устроить кавардак.

Пятерка Мори Рёсена наблюдала за происходящим с огромным интересом.

Собу Урю скосил глаза на сосредоточенно учившуюся Юймэнь Ляньюэ и восхищенно произнес:

— Старшая Юймэнь и правда сильна, ее вообще ничто не отвлекает.

— Она сильна не только в этом, — напомнила Асама Айму. — Вы что, не замечали? На кого бы она ни нападала, сама она еще ни разу не пострадала.

— Если ты так говоришь... — Савакатами Сёсэ, призадумавшись, широко распахнул глаза. — Она действительно не получала ранений, в худшем случае одежда немного пачкалась.

Йоки Хидэкару проанализировал:

— У нее молниеносная реакция, она отлично уворачивается. Каждый раз, когда ей грозит удар, она успевает уклониться и одновременно провести контратаку.

— Старшая Юймэнь такая крутая! — в глазах Мори Рёсена читалось благоговение. — Правда, мне немного любопытно, на что способен ее предел...

— Что до предела, то, думаю, раскидать пару главарей банд для нее не проблема, — рассудительно предположила Асама Айму.

— А по-вашему, как ее вообще можно победить? — в разговор вклинился голос, не принадлежащий никому из членов пятерки.

— Ну, пожалуй... разве что измотать чередой бесконечных боев? В конце концов, уворачиваться и одновременно атаковать — это колоссальная нагрузка на мозги и выносливость... — до такой степени, что в конце концов останется только проиграть. Асама Айму осеклась: — Стоп, а ты еще кто?

— Это же Эндо Ямато! — ахнул Савакатами Сёсэ. — Ты же только что дрался вон там! Когда успел подойти?

— Только что, — расплылся в улыбке Эндо Ямато.

Незаметно прозвенел звонок с урока, но драка в коридоре всё еще продолжалась.

Юймэнь Ляньюэ подошла к двери, намереваясь оценить обстановку.

— О, Юймэнь-чан, уже отгрызла гранит науки? — опираясь на стену и весь покрытый синяками и ссадинами, Эндо Ямато с улыбкой помахал ей рукой.

Бросив беглый взгляд на этого типа — потрепанного, но удивительно бодрого, — Юймэнь Ляньюэ невозмутимо отвела глаза.

Побоище подходило к концу: продолжали сражаться только Умэмия Хаджимэ и Фунэ Сисия, полностью поглощенные друг другом и зашедшие в бою слишком далеко.

Из-за сломанной левой руки Фунэ Сисия оказался в невыгодном положении, и его поражение было лишь вопросом времени.

И тем не менее, даже при таком колоссальном падении боеспособности он умудрялся держаться против Умэмии Хаджимэ — это отлично показывало, насколько несокрушимы физическая закалка и сила воли Фунэ Сисии.

В конце концов Фунэ Сисия рухнул на пол, но на его лице по-прежнему блуждала та странная ухмылка.

Будь Фунэ Сисия в полном порядке, исход схватки предсказать было бы непросто.

Эндо Ямато наконец отлепился от стены, мгновенно очутился рядом с Фунэ и помог тому подняться.

— Умэмия Хаджимэ, да? Я тебя запомнил.

Умэмия стоял неподвижно, на его лице не отразилось ни единой эмоции:

— В любое время.

Спустя несколько дней его челка заметно отрастала, слегка прикрывая глаза и придавая всему его облику мрачноватый оттенок.

Эндо Ямато увел Фунэ Сисию.

Некоторые бойцы из группировки Фэн, обладавшие более крепким здоровьем и быстро восстанавливавшиеся после стычек, самостоятельно поднялись на ноги и заковыляли следом за своим главарем.

Юймэнь Ляньюэ повернулась к пятерке:

— Мори, Савакатами, Асама, Йоки, Собу, не могли бы вы помочь отвести Умэмию и остальных в медпункт?

— Без проблем, предоставьте это нам! — тут же согласился Мори Рёсэн.

Ребята засуетились, но приближаться к самому Умэмии не посмели, вместо этого они безошибочно отыскали среди валявшихся на полу бойцов тех, кто принадлежал к группировке Умэмии, и бережно подняли их.

Цубаки Ю и его люди кое-как поднялись сами и, поддерживая друг друга, покинули коридор.

Юймэнь Ляньюэ и Умэмия Хаджимэ встретились взглядами с противоположных концов коридора.

Когда те, кто был в состоянии двигаться, разошлись, Умэмия заговорил первым:

— Юймэнь, я хочу с тобой поговорить.

Вот зачем, оказывается, Умэмия появился здесь и вмешался.

— О чем ты хочешь поговорить? — спросила Юймэнь Ляньюэ.

Умэмия окинул взглядом зевак из других классов, столпившихся у дверей:

— Здесь не место для беседы. Сходим в магазинчик за холодными напитками?

Юймэнь Ляньюэ бросила взгляд на расписание: сейчас по плану шла биология, тема — строение человеческого тела, в общем, можно было и пропустить.

— Ладно, пошли.

Они покинули территорию школы, купили воды в ближайшем мини-маркете и устроились за столиком.

— Так о чем ты хотел поговорить?

Юймэнь Ляньюэ открутила крышку бутылки с колой, и холодная газировка полилась в горло.

Умэмия уже прокручивал этот разговор в голове, но так и не смог предугадать, какой будет реакция Юймэнь.

— Тебе кажется, что я тебе не нравлюсь. Не могла бы ты объяснить почему?

Судя по всему, к этому застоявшемуся болоту никакие уговоры и манипуляции не подорвутся, поэтому он решил просто пойти напролом — а там будь что будет.

— Это всё, о чем ты хотел поговорить? — голос Юймэнь Ляньюэ звучал ровно, без тени эмоций.

— Разумеется, не только об этом. Раз уж выпал редкий шанс поговорить по душам, Умэмия, конечно же, не собирался так быстро сворачивать лавочку. — Разве об этом нельзя говорить?

— Чересчур услужливые люди либо дураки, либо имеют скрытые мотивы. — Юймэнь Ляньюэ уже не раз обжигалась, а потому всегда держала ухо востро с подобными типами.

Впрочем, была и еще одна причина нелюбви к Умэмии: баблу он безумно нравился, и это раздражение... озвучь она его, и выглядело бы всё слишком по-детски, так что об этом она умолчит.

Это была не единственная причина, но Умэмия не стал допытываться:

— Хоть такая точка зрения и имеет право на жизнь, не слишком ли это стереотипно с твоей стороны? Впрочем, именно поэтому ты подговорила Кинеми прийти ко мне?

— Подговорила — неподходящее слово, — возразила Юймэнь Ляньюэ. — Он и сам собирался тебя навестить, я лишь подтолкнула его действовать по первоначальному замыслу.

Умэмия кивнул. Попытка прощупать почву провалилась: вызвать у Юймэнь хоть какие-то иные эмоции так и не удалось, и это казалось ему жутко хлопотным.

— Пожалуй, что так.

Сделав глоток воды и немного переведя дух, он неожиданно спросил:

— Юймэнь, меня уже давно мучает один вопрос...

Ты и вправду потеряла память?

Он пронзительным взглядом уставился на девушку, которая смотрела куда-то вдаль, явно не проявляя особого интереса к этому разговору.

http://bllate.org/book/21176/2144892