Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 22

Фудзиёси Рэн и остальные переглянулись.

— Ляньюэ-тян, ты оказывается двоечница? Ни за что бы не подумала! — прямолинейно заявила Харумия Кануо, выкладывая всё, что у неё на уме.

Кобаяси Мику поддержала её:

— Выглядишь как примерная ученица, кто бы мог подумать, что с оценками всё так плохо.

— Кхм-кхм, — Фудзиёси Рэн слегка кашлянула. — Ляньюэ-тян, они не хотели тебя обидеть, просто они у нас такие прямолинейные, ты уж не принимай близко к сердцу.

Юймэнь Ляньюэ махнула рукой:

— Я не из тех, кто обижается по пустякам. К тому же, раз мы обменялись именами, теперь мы друзья, не нужно быть такими осторожными.

— Мне нравится твой характер! — радостно воскликнула Харумия Кануо.

Фудзиёси Рэн улыбнулась:

— Ляньюэ-тян, если не возражаешь, мы можем помочь тебе с подтягиванием знаний!

— Хоть мы и не отличницы, но учимся вполне неплохо, — с улыбкой добавила Хаями Саори.

Юймэнь Ляньюэ не ожидала такого приятного бонуса:

— Тогда огромное вам спасибо.

Поболтав ещё немного о пустяках, девушки, не в силах больше сдерживаться, расселись за карточным столом и с азартом принялись за игру.

Потягивать вкусный ледяной чай с молоком и играть в маджонг — вот оно, истинное наслаждение!

Стоило Юймэнь Ляньюэ сделать первый глоток, как она тут же влюбилась в этот напиток. Она мысленно записала чай с молоком в список своих самых любимых лакомств. Кстати, кола тоже была в топе. Все эти земные напитки были куда приятнее алкоголя из её мира после апокалипсиса.

Весь вечер она играла с прекрасным настроением, и удача ей явно сопутствовала — из-за стола она так и не встала. Было видно, что Фудзиёси Рэн и остальные обожают маджонг — они засиделись почти до самого рассвета. В конце концов, Юймэнь Ляньюэ, посмотрев на время, решительно прекратила партию, так как утром нужно было идти на занятия.

Сама она могла бы играть хоть до утра, да и несколько суток без сна для неё не проблема. Но Фудзиёси Рэн и её подруги — обычные люди, им был необходим полноценный отдых.

В семь двадцать прозвенел будильник, но никто из девушек даже не шелохнулся. Юймэнь Ляньюэ пришлось расталкивать каждую из них по очереди.

В отличие от школы Фудзурин, в женской академии Цинхуэй занятия начинались в восемь утра, а приходить нужно было к семи тридцати. Фудзурин же открывалась только в восемь — вернее, её двери вообще почти не закрывались. В любом случае, в Фудзурин вход был в восемь, а уроки начинались в девять, так что у Юймэнь Ляньюэ времени было предостаточно.

Впрочем, она собралась вместе со всеми, но вместо школы отправилась домой. Утром, просматривая телефон, она обнаружила заказ на услугу экзорцизма, поступивший в три тридцать ночи. Клиент явно нервничал и присылал сообщения каждые полчаса, последнее из которых было отправлено в пять пятьдесят четыре.

Как только Юймэнь Ляньюэ ответила, с той стороны тут же посыпался шквал сообщений: судя по всему, клиент не спал всю ночь. Раз кто-то заказывает экзорцизм посреди ночи и боится сомкнуть глаз — значит, дело и правда серьёзное.

Выяснив детали и получив адрес, она переоделась в костюм мико и отправилась в путь. Наряд жрицы был выбран намеренно: экзорцизм в её исполнении всегда подавался под эгидой храма, да и вполне естественно, что служители религиозных организаций разбираются во всякой чертовщине.

Клиентку звали Мидзусава Нанако, она жила в Токио и работала на высокой должности в одной известной компании. На прошлой неделе во время корпоративного выезда она прошла мимо мрачного, зловещего святилища, после чего ей стало казаться, будто за ней кто-то следит. Сначала она приняла это за игру воображения, но когда начались галлюцинации, её твёрдая вера в материализм и атеизм рухнула. Она обращалась ко многим мастерам, но все они оказались пустышками. Найти настоящего специалиста было всё равно что искать иголку в стоге сена, поэтому она без особой надежды стала искать в сети и наткнулась на объявление Юймэнь Ляньюэ.

Сущность, преследовавшая её, становилась сильнее. Нанако так испугалась, что побоялась возвращаться домой и спряталась в отеле, но тварь следовала за ней по пятам. Жить ей хотелось, а выхода не было, поэтому она, руководствуясь принципом утопающего, сделала заказ и сразу перевела двести тысяч иен в качестве задатка.

Когда Юймэнь Ляньюэ прибыла в Токио, было уже около десяти утра. Клиентка снова начала торопить.

Едва она добралась до отеля, как растрёпанная Мидзусава с тёмными кругами под глазами затащила её в номер.

— Госпожа мико, умоляю, посмотрите, оно где-то рядом!

Юймэнь Ляньюэ не стала смотреть туда, куда указывала напуганная Мидзусава — она всё равно ничего не видела, её задача была просто устранить проблему.

— Успокойтесь, — получив деньги, она вспомнила о вежливом тоне. — Госпожа Мидзусава, прошу, закройте глаза и доверьтесь мне.

Дождавшись, пока клиентка закроет глаза, Юймэнь Ляньюэ активировала свою способность.

Крещение — навык, который она разработала, имитируя способности помощников светового типа. Он позволял очищать от злых духов и проклятий, а также снимать большинство негативных состояний. Крайне полезная вспомогательная техника. Яркий свет неизвестно откуда хлынул в комнату, превратившись в прекрасный световой дождь.

— А-а!

Юймэнь Ляньюэ уловила приглушённый вопль, донесшийся из уст той самой сущности, что пугала Мидзусаву. Если в этом мире существуют злые духи, мешающие людям жить, значит, должны быть и организации или специалисты, занимающиеся такими делами...

— Госпожа мико, всё закончилось? Мне показалось, я слышала крик этой твари! — Мидзусава радовалась, что её отчаянная попытка привела к настоящему мастеру. Она не знала, как именно жрица это сделала, но почувствовала, как с души словно свалился тяжкий груз.

Крещение завершилось. Юймэнь Ляньюэ мягко произнесла:

— Госпожа Мидзусава, можете открывать глаза.

— Госпожа мико, благодарю вас от всего сердца! — Мидзусава отвесила низкий поклон в девяносто градусов.

— Вы заплатили, я выполнила свою работу, — ответила Юймэнь Ляньюэ.

Услышав это, Мидзусава тут же вспомнила про остаток суммы:

— Я сейчас же переведу вам остальное! Но скажите, каков ваш обычный ценник?

— Оплатите по рыночной ставке, — Юймэнь Ляньюэ сама не знала расценок, поэтому решила переложить вопрос на клиентку.

Мидзусава кивнула:

— Я искала многих, обычно берут от восьмисот тысяч до миллиона, но все они были мошенниками! Как насчёт восьмисот тысяч? Меня столько раз обманывали, что сбережений почти не осталось.

Ого, услуги экзорцизма стоят так дорого?

— Хорошо, — сдержанно кивнула Юймэнь Ляньюэ.

Двести тысяч задатка плюс восемьсот тысяч остатка — итого миллион. Приехать в Токио и заработать миллион за пару минут — экзорцизм и правда прибыльное дело.

— Если вам или вашим знакомым снова понадобится помощь, можете оформить заказ на сайте.

На прощание она не преминула сделать небольшую рекламу. Стоя на токийской улице и глядя на цифры на счету, Юймэнь Ляньюэ решила, что сегодня в школу можно уже не возвращаться — прогуляет.

Шопинг, траты, вперёд!

Но сначала нужно переодеться. К счастью, она проявила предусмотрительность и захватила сменную одежду: полосатый топ на бретелях и чёрные рабочие брюки. Жаль только, что деревянные гэта совсем не подходили к этому образу.

Ну что ж, первым делом купит обувь.

http://bllate.org/book/21176/2144888