Готовый перевод Double Trouble / Два бойца на одной арене: Глава 29

Сейчас этот миловидный и прелестный парень лежал перед ним нагой, растянувшись во весь рост. Мм... и выглядел он довольно... соблазнительно.

Су Сяокэ уже давно вынашивал планы насчет того, что должно произойти в постели, поэтому, когда Цзи Цзин поцеловал его, он вовсе не собирался останавливаться. Но Цзи Цзин думал иначе. Су Сяокэ казался ему кем-то вроде младшего брата. Хотя порой у него и замирало сердце, он решительно не мог поднять руку на собственного брата.

— Эй... — Су Сяокэ еще находился в сладком тумане страсти, как вдруг тяжесть на его теле внезапно исчезла. — Цзин... давай продолжим.

— Продолжу я твоего деда! — Цзи Цзин подхватил одеяло и набросил его на нагое тело парня, затем взял банное полотенце, обернул вокруг бедер и включил свет.

Поцелуй Цзи Цзина разбередил Су Сяокэ, причиняя почти физическое мучение. Тот завернулся в одеяло туда и обратно:

— А-а-а... Ты же целовался. И трогал тоже. Неужели так трудно продолжить? Я ведь совсем подготовился!

Выпалив это, Су Сяокэ единым движением откинул одеяло и снова растянулся на постели в абсолютно первозданном виде. Росший в изнеженности с самых малых лет, теперь он лежал на фоне белоснежных простыней, и от этого зрелища в нем проступало еще больше соблазна.

— Какая сволочь тебя этому научила? Су Сяокэ, ты просто тупица! — Цзи Цзин сглотнул подступивший к горлу ком. С чего это вдруг он подумал о соблазне? Какой еще соблазн от бревна?!

— Никто не учил, Цзин. Я так долго тебя люблю, неужели тебе сложно полюбить меня в ответ? — Су Сяокэ выглядел совершенно удрученным. Он ведь и разделся, и вымылся, и даже лубрикант приготовил, а Цзи Цзин остался к этому совершенно равнодушен.

Цзи Цзин тяжело вздохнул. И впрямь избалованный лаской ребенок — до того наивный, что аж голова болит. Он подобрал одежду и стал поочередно натягивать ее обратно на парня:

— Любовь бывает разной. Послушай, я ведь тоже тебя люблю, но эта любовь ограничивается исключительно братской, понимаешь? Так что перестань заниматься глупостями.

Су Сяокэ молча выслушал всё, что говорил Цзи Цзин. Впервые тот говорил с ним таким мягким и ласковым тоном. У Цзи Цзина был очень приятный голос, и Су Сяокэ с самого детства любил слушать, как он говорит. Даже когда Цзи Цзин сердито зыркал на него и отчитывал: Су Сяокэ, ты, мать твою, просто кру круглый дурак, — в душе у него все равно все сладко замирало.

Но сейчас все было иначе. Сейчас Цзи Цзин проявлял нежность — нежность, с которой произносил те самые слова, что обрекали его на отчаяние. Он любил Цзи Цзина. Полюбил еще тогда, когда тот в детстве приходил к ним домой играть вместе с дядей. Он хныкал, капризничал и всюду таскался за Цзи Цзином. И пусть Цзи Цзин ругал его, презирал, подшучивал над ним и смеялся вместе с другими друзьями над его простоватостью, он все равно неизменно, с сияющей улыбкой плелся следом. И после стольких лет этой любви разве могла она оказаться простой и поверхностной? Она уже давно проросла в самую кость, а теперь вот так легко разрушена каким-то там братом.

— Цзи Цзин, неужели ты никогда не любил меня? Хотя бы капельку... совсем чуть-чуть? Хоть самую малость, помимо этой твоей братской любви? — Су Сяокэ смотрел на Цзи Цзина. Если бы в нем нашлась хоть капля ответного чувства, у него хватило бы смелости идти дальше.

— Я всегда любил тебя только как младшего брата. — Цзи Цзин отвернулся. Он не выносил вида отчаяния в глазах Су Сяокэ, но в то же время не хотел давать ему повода для новых иллюзий.

— Ох... вот как. Ну, я понял. Я иду к себе в комнату. Спокойной ночи. — Су Сяокэ не стал устраивать сцен или скандалов. Бросив взгляд на разбросанный по постели пестрый скарб, он попросил: — Будь добр, выбрось это все в мусорку.

Цзи Цзин проводил взглядом спину Су Сяокэ. На сей раз он и впрямь разбил ему сердце. Но поделать было ничего нельзя. Су Сяокэ оказался слишком наивен, слишком чист — как он мог позволить себе запятнать его чужими красками? Прислонившись к спинке кровати, Цзи Цзин маялся бессонницей. Впервые за столько лет он не мог уснуть из-за Су Сяокэ. С каких же пор этот парень увязался за ним? Он уже и сам не помнил. Словом, прошло очень много времени, и стоило ему в любой момент обернуться, позади неизменно маячил Су Сяокэ и глупо улыбался.

Он испытывал к Су Сяокэ сердечный трепет, но никак не мог толком понять природу этого чувства. И ему вовсе не хотелось касаться Су Сяокэ до тех пор, пока он до конца не разберется в собственных эмоциях.

Дэн Юй с билетом на руках с самого возвращения в университет только и делал, что избегал Инь Цзюня. Учились они в разных учебных заведениях, и в этом не слишком большом городе спрятаться от кого-то было не так уж трудно. Впрочем, отыскать человека при желании — тоже. Вот только Инь Цзюнь даже не пытался его искать.

Последние несколько дней Дэн Юй неизменно просыпался среди ночи, а затем неподвижно таращился в темноту. В одиночестве проливал слезы, после чего молча ждал рассвета. Он и представить не мог, что любить кого-то может быть так больно. От одной лишь мысли о нем становилось трудно дышать.

Все вернулось к исходной точке. Инь Цзюнь бесследно исчез из его жизни, и вся прежнняя сладость и радость обернулись лишь сном наяву. Только зияющая пустота и боль в груди напоминали о происшедшем.

На время национальных праздников он безвылазно просидел дома, даже сменил номер телефона. Он не поддался на уговоры Чу Фаня составить тому компанию в поездке — сейчас ему требовалось время, чтобы унять боль в сердце. Однако он явно недооценил вес Инь Цзюня в своей жизни: кроме терзающей тоски, он не добился ровным счетом ничего. Все началось не пойми с чего и так же не пойми чем закончилось — не осталось даже следов.

Вплоть до окончания праздников Дэн Юй, вернувшись в университет, так и не столкнулся с Инь Цзюнем. Бросив взгляд на начавшие желтеть листья гинкго, он горько усмехнулся про себя. Раз у Инь Цзюня теперь есть Линь Юй, с чего бы ему приходить к нему? До чего же он смешон: с одной стороны, он надеялся, что Инь Цзюнь не появится у него на глаза, а с другой — страстно желал, чтобы тот объявился и заявил, будто все это было лишь недоразумением. Подобные настроения преследовали его по пятам.

Порой сердечные дела — вещь одновременно донельзя нелепая и невыносимо мучительная. Как, например, сейчас для Дэн Юя: он так сильно хотел увидеть Инь Цзюня — и действительно, вскоре лицезрел его собственной персоной. А рядом находился Линь Юй. У Дэн Юя не хватило духу опустить уже занесенную ногу. Погода все еще стояла теплая, но на плечах у Линь Юя была накинута верхняя одежда. Принадлежавшая Инь Цзюню. Когда-то точно так же эта куртка лежала на его собственных плечах.

Неужели все зашло так далеко? Впрочем, вполне закономерно — чего еще ожидать. Между ними всегда все должно было складываться именно так; это он сам вклинился чужаком. Теперь же в нем больше не нуждались: достаточно просто махнуть рукой, и он может катиться на все четыре стороны. А то и вовсе обойтись без прощальных махов. Поколебавшись немного, Дэн Юй все же выбрал другую дорогу, чтобы вернуться в общежитие.

Инь Цзюнь почувствовал странную пустоту в груди. Оглянувшись на усыпанную листьями гинкго землю, он решил, что это наверняка была лишь игра воображения. С чего бы ему вдруг померещился Дэн Юй? Инь Цзюнь вздохнул, подавляя поднявшееся раздражение, и поправил соскользнувшую с плеча Линь Юя одежду.

— Человек еще даже не прибыл, а ты настоял на этой поездке. Если нужно было просто забрать вещь, позвонил бы мне напрямую — я бы сам тебе всё привез. Тащиться сюда такую даль... — хотя странное предчувствие удалось заглушить, тон его всё равно выдавал нарастающее недовольство.

Линь Юй страдал аллергией на алкоголь, причем в тяжелейшей форме. Проведя какое-то время на больничной койке, он лишь последние пару дней почувствовал себя лучше, и на коже еще смутно угадывались не до конца сошедшие красные пятна. Линь Юй оставался всё тем же Линь Юем, вот только прежняя незрелая, робкая влюбленность в него в сердце Инь Цзюня давно уже испарилась.

— Ах... мне просто захотелось побывать здесь, — Линь Юй опустил голову, и тонкие пряди волос закрыли лоб. — Наверное, его нет на месте. Пойдем обратно.

Капельницы за последние дни изрядно портили ему цвет лица.

— Ну тогда пошли. — Припомнив тот взгляд, которым Дэн Юй одарил его на прощание, Инь Цзюнь почувствовал тяжелый осадок на душе. Дэн Юй сменил номер и даже не предупредил Чу Фаня, очевидно, желая избавить того от неловкости оказаться между двух огней. С каких это пор этот простодушный увалень обзавелся такой деликатностью? На сей раз он, похоже, и впрямь крепко обидел паренька.

Проводив Линь Юя до машины, Инь Цзюнь повернул обратно к университету. За последнее время он наведывался сюда чуть ли не каждые два-три дня, так что дежурный вахтер уже привычно узнавал его в лицо.

— Дэн Юй, тебе звонят! — Дэн Юй на мгновение замер. Кто это может ему звонить?

— Алло...

— Я на вахте у вас в общежитии.

Пальцы Дэн Юя, сжимающие трубку, побелели. Разве можно было забыть этот голос? Глухо буркнув в ответ короткое угу, он сразу вернулся в комнату. Конечно, ему безумно хотелось пойти туда, но страх столкнуться с Инь Цзюнем и Линь Юем вместе перевешивал.

— Дэн Юй, тебя снова зовут к телефону! — снизу опять донесся голос комендантши.

— Я у вас на вахте. Если не выйдешь сам, я пойду прямо в комнату.

Дэн Юй стиснул зубы — он ни за что бы не поверил, что Инь Цзюнь посмеет притащиться прямо в кубрик и выволочь его оттуда. Но он просчитался. Неизвестно какими путями Инь Цзюню удалось обвести комендантшу вокруг пальца и целеустремленно направиться к его комнате.

— У меня вообще-то свои ноги есть, прекрати меня волочить! — досадливо дрыгнул ногами Дэн Юй. Его рост так и застрял на отметке 173 сантиметра и с мертвой точки не сдвинулся, в то время как Инь Цзюнь возвышался над ним на добрую голову и обладал куда большей силой — уволочь его куда-либо для того труда не составляло.

— А если б не волочил, ты бы пошел добровольно? — Инь Цзюнь бросил взгляд на раскрасневшееся лицо Дэн Юя. Тот был чересчур наивен: стоило глазам начать бегать по сторонам, как становилось очевидно — едва он ослабит хватку, этот беглец непременно даст деру.

— Ладно, иду я с тобой. — Едва ноги Дэн Юя коснулись твердой земли, помимо злости в нем закипело унижение. Что все это значит? С одной стороны — Линь Юй, к которому тот был холоден и безучастен, а с другой — этот заявившийся во всеоружии тип.

Университет, где учился Дэн Юй, находился на окраине: налево от учебных корпусов уходило шоссе, а направо простирался водно-болотный парк. Благодаря хорошему озеленению и пересаженным туда редким растениям это место пользовалось популярностью среди туристов. Инь Цзюнь уверенно шагал вдоль речного берега.

Дэн Юй оглянулся на огни альма-матер, которые оставались все дальше позади:

— Куда ты меня тащишь? Есть что сказать — выкладывай здесь.

— А горок-то в характере поубавилось, — Инь Цзюнь остановился и с полуулыбкой посмотрел на него.

— Я всегда таким был, — без малейшего колебания огрызнулся Дэн Юй. Стоило ему вспомнить, как Инь Цзюнь бережно носил Линь Юй на руках, а он сам, словно последняя собака, преданно тащился следом, как ему становилось от себя тошно.

— Выслушаешь мои объяснения? — Инь Цзюнь прищурился и сделал пару шагов ближе.

Дэн Юй презрительно фыркнул, находя ситуацию донельзя смехотворной. Вспомнил об объяснениях, а до этого чем занимался?

— Нет.

Бросив это, он развернулся и зашагал обратно, не оглядываясь.

— Дэн Юй, обязательно вот так упираться? — укол задел и Инь Цзюня, в голосе прорезалось раздражение.

Дэн Юй презрительно фыркнул, находя ситуацию донельзя смехотворной. Вспомнил об объяснениях, а до этого чем занимался?

— Нет.

Бросив это, он развернулся и зашагал обратно, не оглядываясь.

— Дэн Юй, обязательно вот так упираться? — укол задел и Инь Цзюня, в голосе прорезалось раздражение.

— Да как я по твоему себя веду? Инь Цзюнь, не перегибай палку! Заявился со своим Линь Юем, а ко мне-то чего приперся? Считаешь меня игрушкой? Захотел — взял, надоело — выбросил? — выкрикнул Дэн Юй всё, что накопилось на душе. От ярости он прикусил губу до крови, и во рту отчетливо запахло солоноватой железистой мутью, от которой в желудке поднялась кислая волна.

Инь Цзюнь в один прыжок оказался перед ним:

— Ну хорошо, Дэн Юй. Если бы я, мать твою, считал тебя игрушкой, то уже давно бы уложил в постель, а не носил на руках как драгоценность!

— Ха-ха... захотел уложить, да? — Дэн Юй не рассердился, а скорее рассмеялся в ответ, сдергивая с плеча ткань и обнажая округлое плечо. — Инь Цзюнь, говорю тебе: если сегодня же не сделаешь со мной то самое, никакой ты после этого к черту не мужчина!

У Инь Цзюня покраснели глаза. Ему было жаль ранить Дэн Юя, и даже в разгар самой безумной страсти он бы сумел сдержаться в решающий момент, а для того всё происходящее выглядело лишь жалкой игрой на публику. Его кулаки хрустнули от напряжения:

— Дэн Юй, не вынуждай меня причинять тебе боль.

— Боль? Мало тебе?! Когда ты сажал Линь Юя в машину, о моих чувствах ты почему-то не подумал. А когда я капельницы получал в больнице, где ты был? Ты отирался наверху, расточая заботу этому твоему Линь Юю! Где ты был в мои самые тяжелые дни? Хоть капельку утешения от тебя дождался? — Дэн Юй заливался слезами, пятился назад и срывался на истерический крик: — Инь Цзюнь, какая у тебя после этого совесть говорить, что ты меня не ранил?!

Сжатые кулаки Инь Цзюня на мгновение разжались. В ту ночь Дэн Юй тоже был в больнице, и он живо представил, как тот в отчаянии прятался за дверью. Боль за него вмиг перевесила всю злость:

— Малыш Юй... прости меня.

— Не нужны мне твои извинения! Избавь меня от своего присутствия, глаза б мои тебя не видели. — Простиня... да что толку от этих извинений? Разве они сотрут всю пережитую боль и тоску?

Инь Цзюнь пропустил мимо ушей его выпады:

— Прости. Прости меня. Больше такого не повторится, клянусь, никогда больше. — Наплакавшись, накричавшись и выбившись из сил, Дэн Юй прижался к его груди, тяжело дыша.

— Там кто-то есть? А ну живо на выход, парк закрывается! — посмеиваясь, охранник шарил по аллее лучом фонарика и попутно орал в мегафон.

— Тсс, — Инь Цзюнь приложил палец к губам, призывая к тишине, и поднялся на ноги только тогда, когда шаги стихли.

После столь бурного выброса эмоций Дэн Юй вдруг растерялся, не зная, как теперь смотреть на Инь Цзюня. Особенно после тех подробностей их с Линь Юем прошлого, которые тот ему выложил. У Дэн Юя в голове вечно не хватало пары винтиков, и теперь, стоило ему осознать, что он всё не так понял и при этом от души поколотил человека, ему стало до смерти стыдно. Впрочем, воспоминания о той заискивающей нежности, с которой Инь Цзюнь обращался к Линь Юю, по-прежнему отзывались противным скрежетом.

— Все еще дуешься? Если злость не прошла, можешь добавить пару ударов, я выдержу. — Инь Цзюнь прижал Дэн Юя к себе и легко коснулся губами его лба.

— Полегчало уже. Считай, заодно и за тот раз отплатил, когда ты меня в реку скинул. Прямо отлегло.

При этих словах брови Инь Цзюня сошлись на переносице — он-то думал, что этот должок давно забыт. Хотя тогда он и впрямь не особенно раздумывал, прежде чем швырнуть вредителя в воду.

— Инь Цзюнь, с этого момента — никаких кормлений с рук посторонних, понял?

— Ну, тут смотря по ситуации.

Дэн Юй поразмыслил и признал: действительно, случись что со стариками дома, за ними ведь тоже ухаживать придется. Ладно, этот пункт отменяется.

— И еще: кроме меня, чтобы больше ни одному мужику свою куртку на плечи не набрасывал!

Инь Цзюнь кивнул.

— И впредь — чтоб никаких нежностей к другим парням!

Продолжая кивать.

— И в будущем — никому не позволять делить со мной твою любовь!

— Слишком много болтаешь, — Инь Цзюнь наклонился и запечатал его губы поцелуем.

Этот поцелуй оказался бесконечно тягучим и нежным. Пережитое за последние дни заставляло Дэн Юя чувствовать себя так, будто он прокатился на американских горках: способность этого мужчины в единое мгновение низвергнуть его в ад, а затем тут же вознести на небеса, пожалуй, принадлежала лишь ему одному.

Оторвавшись друг от друга, оба тяжело дышали. Поерзав от странного стеснения внизу живота, Дэн Юй простонал:

— Черт, кажется, встал.

— Не ерзай так, — голос Инь Цзюня тоже заметно осип.

Что-то упругое и горячее упиралось ему в бедро. На лице Дэн Юя расцвело торжежествующее выражение:

— Ого, да у тебя ведь тоже! — Обхватив Инь Цзюня за шею, он чмокнул его в щеку. — Инь Цзюнь, давай займемся этим.

— Не соблазняй меня, — Инь Цзюнь покосился на темнеющую неподалеку рощицу. — Гляди-ка, любитель экстремального отдыха.

— Ладно, забудь, что я сказал, — сник Дэн Юй. А ведь он столько усилий приложил, чтобы решиться! И тут же его озарила блестящая догадка: — Ты что, случаем, не импотент? — Спросив это, он тут же хихикнул: — Если не можешь, придется тебе снизу лежать. Только... тебе-то хоть приятно будет? — Мысль о том, что с таким желанием внутри придется терпеть, казалась ему невыносимой.

— Твою мать, закрой рот! — не выдержав, выругался Инь Цзюнь. Этот паршивец посмел усомниться в его мужской состоятельности!

— Молчу-молчу. Но даже если и так, я же от тебя не откажусь. В конце концов, побуду активной стороной.

Дэн Юй принял вид мученика, идущего на плаху.

Какими бы железными нервами ни обладал Инь Цзюнь с самого детства, против подобных атак они не устояли. Одним резким движением перевернув Дэн Юя, он навалился сверху:

— Сейчас я тебе покажу, состоятельный твой мужчина или нет!

Дэн Юй не успел договорить — шквал жадных поцелуев превратил его слова в рваные вздохи. От этих звуков кровь в жилах Инь Цзюня закипела еще сильнее, а затаенная на самом дне жажда разгоралась всё ярче. Когда все обиды и горечи последних дней нашли выход, накопившуюся радость стало невероятно легко подстегнуть.

Дэн Юй запрокинул голову, а Инь Цзюнь тем временем покрывал поцелуями его подбородок — от подбородка к шее, от ключиц к плечам, а от плеч снова возвращался к подбородку, прикусывая мочку уха. От этих ощущений в голове всё окончательно перепуталось, и с губ против воли слетал стон. Не прекращая ласк, Инь Цзюнь задрал его футболку и губами прихватил затвердевший сосок на груди.

— А... — Дэн Юй вздрогнул всем телом и впился пальцами в плечи Инь Цзюня. Странное, до боли сладостное ощущение легким пуховым перышком пронеслось по всему телу, и вожделение шаг за шагом стирало последние остатки здравого рассудка. Инь Цзюнь не остановился от его реакции, а свободной рукой принялся дразняще мять второй сосок. Прерывистые вздохи Дэн Юя и его гладкая теплая кожа заставляли пламя внутри расти с каждой секундой.

Прерывисто дыша, Дэн Юй попытался расстегнуть пуговицы на его рубашке. Они поддавались с трудом, и в нетерпении он просто рванул ткань в разные стороны — пуговицы со стуком брызнули на землю.

— Какая нетерпеливость, — хмыкнул Инь Цзюнь, позабавленный его грубыми движениями, и одновременно ловко стянул с него штаны. Ему безумное нравился нынешний Дэн Юй — немного взвинченный, чуточку резкий и охваченный жаждой.

Пойманный с поличным, Дэн Юй и не думал смущаться:

— Именно что терпения нет! — С этими словами он цапнул Инь Цзюня зубами за шею и откинулся назад с победной улыбкой.

Секунду поизучав его взглядом, Инь Цзюнь подался вперед, наваливаясь тяжелым телом, и рывком сорвал последние трусы, обхватив ладонью уже вовсю рвущуюся на свободу плоть. У Дэн Юя была удивительно светлая кожа, которую не могли потемнить даже долгие тренировки на солнце; впрочем, эта белизна не казалась безжизненной — в ней сквозило легкое розоватое сияние, под лунным светом выглядевшее донельзя соблазнительно и заставлявшее припадать к нему губами снова и снова. В таких условиях даже боль казалась предвестницей наивысшего наслаждения.

Дэн Юй подал бедра навстречу, и тепло ладони Инь Цзюня в сочетании с ритмичными движениями доводило его до исступления. Ухватившись за его плечи, он сам подал губы для поцелуя, и они вновь сплелись в жадных объятиях. Наконец Инь Цзюнь отпустил его губы и приподнялся на полусогнутых коленях, продолжая сжимать в руке возбужденный член Дэн Юя, чей кончик в лунном сиянии блестел от капель смазки.

Не выдержав в тот самый миг, когда Инь Цзюнь взял его в рот, Дэн Юй сорвался на серию стонов. Тело оказалось заперто в тепле и влаге податливого рта, а с каждым ускоряющимся движением Инь Цзюня волны удовольствия накатывали вновь и вновь. Запустив пальцы в волосы мужчины, он поджал пальцы на ногах и в финале излился почти с всхлипываниями.

Рука Инь Цзюня скользнула вверх по линии талии, пальцы прошли от низа живота к пупку, после чего он усадил разомлевшего парня, широко раздвинув тому ноги, и засунул палец в рот:

— Оближи его, чтобы был мокрым.

Рассудок Дэн Юя всё еще плавал где-то далеко. Послушно приоткрыв рот по приказу, он обхвил губами палец. Тот заворочался внутри, выгоняя наружу излишки слюны, которая стекала по уголку губ к подбородку, не успевая проглатываться. Инь Цзюнь приподнял его бедра за ягодицы и погрузил обильно смоченные пальцы в узкий проход.

Незнакомое вторжение в интимную зону вызвало тревогу, и Дэн Юй инстинктивно дернулся, пытаясь отстраниться. Инь Цзюнь накрыл его губы поцелуем, свободной рукой надежно зафиксировав на талии, в то время как другая продолжала прокладывать путь. Чувствительное тело вновь откликнулось на ласку. Сбросив с себя остатки одежды, Инь Цзюнь явил миру раскаленный до предела плод страсти и придавил его бедра вниз.

Обжигающая толщина чужого тела разительно отличалась от прикосновения пальцев, заставив Дэн Юя вздрогнуть от испуга, а следом накатила острая боль насильственного проникновения:

— Не надо... нельзя... мне больно. — Он судорожно обхватил плечи мужчины, пытаясь ускользнуть.

— Расслабься потихоньку... — хрипло выдохнул Инь Цзюнь. Ощущение того, как тугая плоть затягивает его наполовину вошедшее тело, было слишком опьяняющим, и в какой-то момент он едва не сорвался, чтобы войти до конца единым толчком. Успокаивая дрожащего парня, он подушечками пальцев мягко массировал место их соединения и, дождавшись, пока Дэн Юй хоть немного расслабится, обеими руками обхватил его за талию и вошел до самого упора.

http://bllate.org/book/21148/2144279