Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 24

Человек не бывает с заскоками в юности — зря прожил годы. Даже нынешний старейшина на стадии Пересечения Скорби, Хэлань Мошэн, в своё время страдал юношеским максимализмом, а быть может, страдает им и по сей день.

В былые времена, когда уровень культивации Хэлань Мошэна едва достиг Стадии Зарождающейся Души — разумеется, как истинный гений, он потратил на это всего пятьдесят лет, — он, вполне естественно, гордился собой и, само собой, страдал юношеским максимализмом. Хотя до желания уничтожить весь мир дело не доходило, он свысока смотрел на всех заклинателей под небесами. Под этой утончённой и благородной внешностью скрывалось: «Ха-ха, окромя вас, сборища глупых смертных, никого и нет».

Быть может, окружающие и не замечали чудачеств Хэлань Мошэна, но Истинный Человек Наньань, будучи его учителем, видел всё как на ладони и оттого горько сокрушался. Где же он допустил ошибку в воспитании, раз Сяо-Шэн вырос таким? Хотя Сяо-Шэн — гений и имеет полное право на гордость, в Мире Истинного Самосовершенствования полно тех, чья культивация превосходит его собственную. Что и делать, если подобный характер юноши разгневает какого-нибудь старейшину на стадии Пересечения Скорби? Ах, было бы прекрасно, если бы к моменту его собственного Вознесения уровень культивации Сяо-Шэна тоже дошёл до стадии Пересечения Скорби.

И всё же, Истинный Человек Наньань, ваша методика воспитания изначально была в корне неверной!

#О том, как великий мастер Мира Истинного Самосовершенствования Истинный Человек Наньань испортил ученика#

#Юношеский максимализм требует учителя, который потакает своему ученику#

Как раз в тот момент, когда Истинный Человек Наньань ломал голову над тем, как избавить Хэлань Мошэна от юношеского высокомерия, до него дошли слухи: в клане Шангуань появился талантливый заклинатель, одарённый куда сильнее его собственного ученика. Тому потребовалось всего десять лет, чтобы достичь Стадии Золотого Ядра, в то время как Сяо-Шэн шёл к Золотому Ядру целых пятнадцать. И тогда Истинный Человек Наньань решил взять ученика с собой и воочию взглянуть на вундеркинда из клана Шангуань по имени Шангуань Цзюэ, а заодно немного сбить спесь со своего питомца.

Однако отправная точка Истинного Человека Наньань была верна, но вот результат оказался совсем не тем, на который он рассчитывал.

Истинный Человек Наньань заявлял, что его скорбь не знает границ.

Ой-вэй, а где же сценарий по плану? — вопрошал Истинный Человек Наньань.

Нынче в резиденцию клана Шангуань пожаловали два почётных гостя: Истинный Человек Наньань, пришедший поглазеть на Шангуань Цзюэ, и приволоченный им силой Хэлань Мошэн.

В главном зале Истинный Человек Наньань и глава клана Шангуань обменивались любезностями, однако битый час не могли перейти к сути дела.

Хэлань Мошэн сидел в стороне, молча попивая чай, а в глубине его глаз таилось презрение: «Два глупых смертных».

— Глава клана Шангуань, я прибыл сюда с тем, чтобы повидать вашего славного сына Шангуань Цзюэ, а заодно позволить этому моему ученику увидеть, что за пределами этого мира есть другие небеса, а за людьми — другие люди, — наконец-то перешёл к делу Истинный Человек Наньань после долгих расшаркиваний.

— Вот оно как, — откликнулся глава клана Шангуань и отдал распоряжение стоявшей рядом служанке: — Цин Янь, ступай живо позови Цзюэ-эра, скажи, что у нас почётные гости.

Прождав время, за которое успевает завариться чашка чаю, Истинный Человек Наньань и Хэлань Мошэн увидели, как в дверях главного зала показался юноша, прекрасный и одухотворённый, словно сошедший с картины. Губы юноши трогала улыбка, а манеры были безупречны — поистине словно нефритовый господин среди людей, равных которому не сыскать под небесами. И в ту самую секунду, когда Хэлань Мошэн впервые взглянул на Шангуань Цзюэ, он понял, что его сердце дрогнуло. Этот юноша буквально лишил его дыхания, а по сравнению с ним любая признанная красавица Мира Истинного Самосовершенствования казалась сущим мусором.

#Первая в жизни любовь с первого взгляда старейшины Хэланя#

#Насколько высока вероятность того, что старейшина Хэлань — убеждённый эстет?#

#О юноша, отчего же ты так ослепительно прекрасен?#

Истинный Человек Наньань, глядя на шагающего от дверей юношу, не удержался от восхищённого вздоха:

— Хорош!

Сидевший на главном месте глава клана Шангуань указал на Шангуань Цзюэ и произнёс:

— Вот этот мой никчёмный сынок.

Хотя он и говорил так, в голосе главы клана отчётливо слышалась неизбывная гордость.

Истинный Человек Наньань тоже решил сделать приятное хозяю дому:

— Ваш сын столь юн, а уже достиг Стадии Золотого Ядра — поистине грозная сила в подрастающем поколении. У меня как раз есть артефакт, добытый в тайной области Цяньянь, он как нельзя лучше подойдед ему.

С этими словами пятифутовый белый шёлковый платок обвился вокруг талии Шангуань Цзюэ. По текстуре эта лента напоминала лунное сияние и отличалась невероятной лёгкостью; при ближайшем рассмотрении она оказалась бессмертным артефактом низшего качества. Невольно думалось, что Истинный Человек Наньань проявил поистине широкую душу. Правда, глава клана Шангуань, бросив взгляд на эту ленту, подозрительно похожую на женский пояс...

Ощутив на себе взгляд главы клана, Истинный Человек Наньань невозмутимо отвёл глаза: он ни за что не признался бы, что отдал эту вещь Шангуань Цзюэ лишь потому, что артефакт выглядел слишком по-женски и самому ему пользоваться им не хотелось.

— Этот бессмертный артефакт низшего качества зовётся Лунный След, он годится как для нападения, так и для защиты. Надеюсь, он сослужит тебе хорошую службу, — напутствовал Истинный Человек Наньань, вручив подарок.

— Благодарю старшего за щедрый дар, — поклонившись, ответил Шангуань Цзюэ.

Внезапно Хэлань Мошэн поднялся с места и, пристально глядя на Шангуань Цзюэ, произнёс:

— Образ его словно парящая дикая гусь-касатка или извивающийся водяной дракон; сияет он, подобно осенней хризантеме, и пышен, словно весенняя сосна. Он то ясен, как лёгкое облако, застилающее луну, то ревеем взметен, как внезапный ветер со снегом. Издали глянешь — бел и ярок, как утреннее солнце над зарёй; вблизи приглядишься — пылает свежо, словно лотос, выходящий из тинистых вод. Толст и тонок в меру, длиною и шириною вышел в самый раз; плечи будто обтёсаны, талия словно перевязана тонким шёлком. Прекрасная шея являет чистую кожу, лишённую всякой косметики и румян. Высокая причёска с узелком, брови тонки и изогнуты; ярко-алые губы, белые зубы, ясный взгляд искусных глаз и очаровательные ямочки на щеках. Редкая красота и изящество, покой и грация в каждом движении. Мягкие манеры, прелесть в каждом слове. Дивный наряд не имеет равных в мире, облик его — точно с древней картины. Развевается богато расшитое одеяние, звенят нефритовые подвески...

Когда речь подошла к концу, все присутствующие остолбенели. Да это же откровенное домогательство! Самое настоящее, бесстыдное домогательство! Лицо Истинного Человека Наньань стало зелёным от досады! Воспитывать такого ученика — тяжкий труд, его вера в этот мир окончательно рухнула.

Хэлань Мошэн же считал, что выказал так называемому учителю достаточно уважения — в конце концов, он заговорил лишь после того, как Истинный Человек Наньань закончил свою речь.

— Согласен ли ты стать моим партнёром по дао? — пока остальные ещё не успели прийти в себя, Хэлань Мошэн подбросил новую бомбу замедленного действия. У всех аж волосы на голове дыбом встали.

Истинный Человек Наньань опомнился первым и заторможенно уставился на ученика. Всё шло совсем не по сценарию! Разве не предполагалось, что Хэлань Мошэн, увидев одарённого куда сильнее его самого Шангуань Цзюэ и осознав, что за пределами этого мира есть другие небеса, проникнется смирением и начнёт прилежно учиться, позволив своему наставнику спокойно вознестись? С какой стати всё скатилось к любви с первого взгляд, увлечению со второго и решению во что бы то ни стало жениться с третьего?! Ученик, ответь мне, ты часом не эстет?! Помнится, когда перед тобой стояла первая красавица Мира Истинного Самосовершенствования, ты даже глазом не моргнул! Погоди-ка... ученик, неужто на самом деле тебе нравятся мужчины?! Истинный Человек Наньань смутно догадывался, что открыл нечто ужасное.

По сравнению с лишёнными корысти и слегка эксцентричными душевными терзаниями Истинного Человека Наньань, мысли главы клана Шангуань были куда сложнее. Стоит ли ему выдавать сына за Хэлань Мошэна? Прикинув, какую колоссальную поддержку клану Шангуань может оказать Истинный Человек Наньань — великий мастер Мира Истинного Самосовершенствования, уже достигший стадии Пересечения Скорби, а также какую выгоду в будущем принесут и талант самого Хэлань Мошэна, и стоящий за его спиной клан Хэлань, глава клана пришёл к выводу, что предложение его прельщает. В конце концов, речь шла о заключении союза душ, а не о превращении родного сына в живой сосуд для пилюль.

Однако в уши самого Шангуань Цзюэ слова Хэлань Мошэна прозвучали совсем иначе. В его сознании фраза «Ты согласен стать моим партнёром по дао?» равнялась предложению «Ты согласен стать моим сосудом для пилюль?». Пожалуй, никто и не догадывался, что Шангуань Цзюэ обладал телосложением, идеально подходящим для живого сосуда — так называемым Бессмертным Божественным Телом Феникса. Подобная конституция встречалась крайне редко, едва ли не раз в десятки миллионов лет, а в последний раз проявляла себя ещё в эпоху глубокой древности. К тому же это тело давало колоссальные преимущества тем, кто занимался культивацией. Продвижение от простого смертного к Золотому Ядру, от Золотого Ядра к Зарождающейся Душе, от Зарождающейся Душе к Превращению Духа шло быстрее, чем взлетает ракета. Кто в Мире Истинного Самосовершенствования отказался бы от подобного лакомства? Именно поэтому мать Шангуань Цзюэ, Ду Жо, перебила всех свидетелей, находившихся рядом в момент рождения сына, чтобы защитить его, а всем вокруг заявила, что это дело рук заклинателей Пути Джуль. К счастью, во время родов Ду Жо находилась не в поместье клана Шангуань, а по пути в родительский дом, иначе гибель стольких людей было бы невозможно скрыть.

И тогда Шангуань Цзюэ в гневе выпалил Хэлань Мошэну:

— Я никогда в жизни не стану твоим партнёром по дао!

Услышав это, глава клана Шангуань разъярился:

— Цзюэ-эр, что за чушь ты несёшь!

Шангуань Цзюэ с изумлением посмотрел на отца, сидевшего во главе стола, охваченный жгучим неверием. Собственный отец ради выгоды, которую сулил ему клан Хэлань за спиной Хэлань Мошэна, готов продать его, собственного сына! В этот миг Шангуань Цзюэ почувствовал, как холод сковал его от макушки до пят. Стоит признать, фантазия у Шангуань Цзюэ работала отменно: например, сейчас глава клана Шангуань просто рассердился на излишне категоричный тон сына и оборвал его лишь поэтому — тем более, что глава клана вовсе не подозревал о Бессмертном Божественном Теле Феникса своего чада!

А Шангуань Цзюэ, в мыслях уже дошедший до того, что отец собирается связать его по рукам и ногам и преподнести в дар Хэлань Мошэну, лихорадочно разрабатывал целый комплексный план побега из резиденции клана Шангуань: пока он не достигнет стадии Превращения Духа, его ноги здесь не будет!

— Поздний час нынче выдался, не изволите ли остаться в нашей обители на ночлег? — с улыбкой предложил глава клана Шангуань.

Истинный Человек Наньань перевёл взгляд с ученика на главу клана Шангуань, беспомощно кивнул и последовал за провожавшей их служанкой вместе с Хэлань Мошэном. Он решил, что сегодня же вечером обстоятельно поговорит с главой клана.

Однако в этот самый вечер, когда глава клана Шангуань и Истинный Человек Наньань уже вовсю обсуждали детали предстоящей свадьбы молодых, вбежавшая служанка принесла ошеломляющую новость: Шангуань Цзюэ сбежал!

Услышав это, глава клана Шангуань и Истинный Человек Наньань помрачнели лицами. Что же до Хэлань Мошэна, то он пришёл в неописуемую ярость и твёрдо решил лично поймать и вернуть свою невесту. Да-да, он уже твёрдо уверовал, что Шангуань Цзюэ — его законная невеста, решив так с того самого момента, как Истинный Человек Наньань пообещал посвататься за него к главе клана Шангуань. Впрочем, даже если бы наставник ничего подобного не говорил, в сердце Хэлань Мошэна Шангуань Цзюэ уже давно стал его партнёром по дао.

Погоня Хэлань Мошэна за беглецом затянулась на целых тысячу шестьсот лет. За это время им пришлось пережить бесчисленные смертельные опасности, пока наконец, выбравшись из одной тайной области, оба заклинателя не прорвались к поздней ступени Разделения Духа. После этого их пути разошлись — они расстались, чтобы больше никогда не встретиться вновь. На подобные закидоны этой парочки Истинный Человек Наньань реагировал исключительно философски: в конце концов, он наконец-то мог спокойно вздохнуть и готовиться к Вознесению.

Конечно же, никто так и не узнал, что именно произошло за те тысячу шестьсот лет.

Пожалуй, это была типичная трагедия столкновения неисправимого максималиста с мастером бурных фантазий.

http://bllate.org/book/21145/2144215