Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 23

То была ночь.

Во дворе Лошуй Ци Юэмен горько плакала, а сидевшая рядом Истинный Человек Юньлянь выглядела весьма помрачнённой.

— О чём ты плачешь? С каких это пор у Шангуань Цинляня хватило наглости вести себя столь дерзко? Разве моя личная ученица недостойна стать его законной второй женой?! — гневно произнесла Истинный Человек Юньлянь.

— Учитель, за кланом Шангуань стоит старейшина на Стадии Пересечения Скорби, боюсь, мы окажемся в невыгодном положении, — с лёгким беспокойством произнесла стоявшая рядом ученица.

— Хм, думаешь, раз за ним стоит старейшина на Стадии Пересечения Скорби, то у нас его нет?

Услышав слова Истинного Человека Юньлянь, девушка потрясенно посмотрела на неё.

— Юэр, ступай приготовь всё, я хочу искупаться и сменить одежду.

— Слушаюсь, — послушно ответив, ученица удалилась, чтобы подготовить всё необходимое для купания.

— Учитель, вы хотите...

— Пригласить сюда человека, чья сила превосходит старейшину клана Шангуань, — небрежно ответила Истинный Человек Юньлянь.

В этот раз принуждение к браку поддерживалось её сектой, к тому же за её спиной стоял могущественный старейшина Стадии Пересечения Скорби, так что этот союз наверняка увенчается успехом. К тому же, когда Юэмен станет спутницей жизни Шангуань Цинляня, а она сама — наставницей Юэмен, заполучить для себя какое-нибудь бессмертное орудие от клана Шангуань станет куда проще.

Пока Истинный Человек Юньлянь с жаром строила далеко идущие планы, Истинный Человек Ляньму тем временем уже прибыл на территорию клана Шангуань.

— Не подскажете, по какому делу почтенный гость пожаловал в земли клана Шангуань? — с уважением обратился к стоявшему перед ним Истинному Человеку Ляньму Шангуань Хэюнь, представитель боковой ветви клана, охранявший западные рубежи.

Истинный Человек Ляньму не произнес ни слова, а лишь молча швырнул вперёд нефритовый жетон.

Взглянув на упавший перед ним жетон, Шангуань Хэюнь от страха чуть не расстался с жизнью.

Я своими глазами увидел Истинного Человека Ляньму!

Я своими глазами увидел сильнейшего мастера меча во всем Мире Истинного Самосовершенствования!

Я посмел заговорить с самим Истинным Человеком Ляньму!

То, что он до сих пор не прикончил меня одним ударом меча — настоящее чудо!

Заметив, как лицо стоявшего перед ним человека за короткое время сменило несколько выражений, Истинный Человек Ляньму слегка нахмурился и холодно спросил:

— Теперь ты можешь доложить главе вашего клана?

— Да-да, сию минуту, немедленно! — Шангуань Хэюнь судорожно достал передающий талисман, чтобы уведомить главу, после чего тут же повернулся обратно и, изобразив на лице самую очаровательную, по его мнению, улыбку, произнес: — Прошу почтенного мастера подождать мгновение.

Узнав, что Истинный Человек Ляньму уже прибыл к порогу их дома, Шангуань Цинъюнь ни капли не обрадовался — напротив, он дал понять, что видеть Истинного Человека Ляньму ему не хочется вовсе.

— Цинэр, — негромко позвал стоявший рядом Шангуань Цинлянь.

— М?

— Твой учитель прибыл, сходи встреть его за отца.

С этими словами Шангуань Цинлянь указал на целую гору бумаг и свитков на письменном столе.

Шангуань Цинъюнь бросил взгляд на бумаги, тяжело вздохнул и, нехотя кивнув, поднялся с места, чтобы встретить собственного наставника.

Однако встречаться с ним ему совершенно не хотелось: в его сердце Ань Жань и этот человек всегда оставались двумя совершенно разными людьми.

Добравшись до западной границы владений клана Шангуань, Шангуань Цинъюнь увидел парящего в белоснежных одеждах бессмертного и похожего на верную моську ученика клана Шангуань. От этой картины у него даже слегка заболел живот.

— Цинэр! — первым заметив его появление, окликнул его Истинный Человек Ляньму.

— Приветствую учителя, — с уважением поприветствовал его Шангуань Цинъюнь, отвесив поклон.

Увидев этот жест, Истинный Человек Ляньму невольно опустил голову, а его взгляд слегка помрачнел.

— Учитель, прошу за мной, — видя, что атмосфера становится неловкой, Шангуань Цинъюнь через силу выдавил улыбку.

Истинный Человек Ляньму кивнул и последовал за Шангуань Цинъюнем.

По дороге Истинный Человек Ляньму внезапно остановил его, притянув к себе, и тихо произнес:

— Я люблю тебя.

В ту же секунду в голове у Шангуань Цинъюня словно всё опустело. Лишь с большим трудом взяв себя в руки и напустив на лицо улыбку, он проговорил:

— Учитель, вы ведь шутите.

— Не шучу.

Тон был настолько твердым, что у Шангуань Цинъюня не осталось ни малейшего повода для сомнений.

— Я... — Шангуань Цинъюнь внезапно понял, что единственное, чего ему хочется — это броситься бежать сломя голову.

— Не уходи.

Истинный Человек Ляньму перехватил его за руку, рывком притянул к себе и уткнулся лицом в изгиб его шеи. Глубоко вдохнув, он произнес:

— Шангуань Цинъюнь, я, Ань Жань, люблю тебя.

Шангуань Цинъюнь остолбенел. Мужчина признается ему в любви — с таким он сталкивался впервые. Раньше признания слышались лишь из уст девушек, а теперь... Шангуань Цинъюнь бросил взгляд на крепко обнимавшего его Истинного Человека Ляньму и понял, что принять подобное просто не в силах.

— Учитель, — с предельной серьезностью произнес Шангуань Цинъюнь. — День ученка — отец на всю жизнь.

Поэтому, пожалуйста, отпустите меня, хорошо? В этой жизни мне нравятся исключительно женщины!

Услышав слова Шангуань Цинъюня, Истинный Человек Ляньму умолк. Его руки медленно разжались, отпуская парня, и он опустил голову, скрывая выражение лица.

Спустя долгое время Истинный Человек Ляньму поднял взгляд на Шангуань Цинъюня и произнес:

— Пойдём.

Шангуань Цинъюнь кивнул и взмыл в воздух, управляя духовной энергией. Вскоре они оба прибыли к родовому поместью клана Шангуань.

В этот момент из кабинета вышел Шангуань Цинлянь и обратился к гостю:

— Цинлянь уже давно ожидает уважаемого товарища здесь.

Истинный Человек Ляньму кивнул и больше не произнес ни слова.

К счастью, Шангуань Цинлянь знал о нелюдимости Истинного Человека Ляньму и его неприязни к долгим беседам, а потому не почувствовал особой неловкости — иначе царившая вокруг атмосфера и вовсе проморозила бы всё до костей.

Тем временем Истинный Человек Юньлянь, закончив купание и облачившись в ярко-красное платье, которое так любил молодой господин Хэлань, принялась раскачивать посланный им колокольчик связи. В её сердце закралась тревога: а вдруг её красота померкла со временем, и молодой господин Хэлань останется недоволен?

Спустя три четверти часа перед Истинным Человеком Юньлянь предстал статный красавец в синих одеждах. Его осанка была безупречна, а черты лица напоминали небожителя; губы тронула приветливая, изысканная улыбка. Этим человеком был молодой господин Хэлань — Хэлань Мошэн.

— Зачем звала? — холодно бросил он, не скрывая легкого раздражения.

Заметив это, Истинный Человек Юньлянь сразу же отбросила мысли о возобновлении прежней страсти и прямо выложила ему суть дела.

— Если молодой господин поможет мне, я в долгу не останусь и смогу представить вам человека, который похож на предка клана Шангуань на восемь десятых, чтобы он прислуживал вам, — вспомнив Шангуань Цинъюня, столь похожего на Шангуань Цзюэ, но обладающего совершенно иным темпераментом, она решила предложить его в качестве заманчивой приманки.

— На восемь десятых похож? — Хэлань Мошэн приподнял бровь и, окинув взглядом униженную Истинный Человек Юньлянь, произнес: — Неужто это кто-то из прямых потомков клана Шангуань? Да ещё и с такой схожестью с Цзюэ... Боюсь, его положение весьма непросто.

— Юньлянь, ты что, решила меня угробить?

Хэлань Мошэн подцепил веером подбородок Истинного Человека Юньлянь. В тот же миг по спине женщины пробежал леденящий душу холод.

— Юньлянь не смеет, Юньлянь и впрямь всё тщательно продумала ради почтенного мастера, — сквозь слезы пролепетала она, принимая хрупкий, полный слез вид — словно умытая росой грушевая ветвь, выглядело это и впрямь жалостливо.

Однако у Хэлань Мошэна не было никакого желания любоваться этим зрелищем, оно вызывало у него лишь глубокое отвращение.

http://bllate.org/book/21145/2144214