Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 18

Последние несколько дней на Пике Летящих Облаков стояла непривычная тишина. Раньше здесь постоянно слышались голоса троих: Шангуань Цинъюня, Истинного Человека Ляньму и Ань Жань. Но теперь, когда Ань Жань и Истинный Человек Ляньму стали единым целым и уединились для культивации, на пике остался лишь один Шангуань Цинъюнь. Ну, если, конечно, не считать Цин Фэна.

Все эти дни Шангуань Цинъюнь не занимался ничем, кроме тренировок с мечом. Он не проронил ни слова, словно не в силах совладать с догадкой, засевшей в глубине души: Ань Жань и есть Ляньму.

На Платформе Танца Меча Шангуань Цинъюнь, завершив свой стотысячный взмах клинком, растянулся прямо на каменных плитах. Он прикрыл глаза, погрузившись в глубокие думы. Проходивший мимо Цин Фэн предпочел даже не пытаться угадать, о чем размышляет его хозяин, решив, что молчание — самый верный путь.

В отличие от безмолвного Пика Летящих Облаков, главный пик Секты Цзинмяо гудел, как растревоженный улей. Приближался день отбора талантов — или, как презрительно называли его некоторые, «смотр невест». Адепты, мечтавшие попасть во внутренний круг секты, жаждали выложиться на полную перед главой и мастерами пиков. Для них это был единственный шанс совершить стремительный взлет. Ли Цзычу тоже участвовал, но его интересовало лишь одно: найти ту прекрасную девушку, что когда-то спасла ему жизнь.

В главном зале секты Ли Цзычу вдруг услышал за спиной радостный возглас:

— Брат Цзычу!

Обернувшись, он увидел Му Цинъяо и невольно нахмурился. Особой радости эта встреча в нем не вызвала. Девушка в розовом платье лучезарно улыбалась и, с присущей многим барышням кокетливой интонацией, вновь позвала:

— Брат Цзычу.

— Ты пришла, — сухо бросил Ли Цзычу.

Му Цинъяо, казалось, вовсе не заметила его холодности. Она продолжала щебетать:

— Брат Цзычу, ты ведь хочешь попасть на Пик Летящих Облаков?

Ли Цзычу лишь молча кивнул, не сводя с нее глаз.

— У тебя телосложение, созданное для пути меча, так что тебе будет совсем нетрудно туда попасть. Я тоже хочу на Пик Летящих Облаков, тогда мы станем соучениками! — она замолчала, словно что-то вспомнив, и на ее щеках проступил румянец.

Ли Цзычу не удостоил ее ответом и вновь перевел взгляд на главный зал. Там, на возвышении, уже восседали глава секты и мастера пиков. Однако место мастера Пика Летящих Облаков пустовало. Это вызвало волну перешептываний.

Истинный Человек Сюаньмин, заметив общее недоумение, пояснил:

— Истинный Человек Ляньму пребывает в уединении, поэтому в этот раз таланты отбирает старший ученик Пика Летящих Облаков.

Тем временем на самом Пике Летящих Облаков Шангуань Цинъюнь получил сообщение, доставленное бумажным журавликом от Истинного Человека Сюаньмина.

— Цин Фэн, приберись в нескольких гостевых дворах, — распорядился он, спрятав журавлика за пазуху.

— Будет исполнено, — отозвался Цин Фэн и тут же отправился выполнять поручение.

Проводив его взглядом, Шангуань Цинъюнь оседлал свой меч и устремился к пику Пяомяо, где располагался главный зал.

Внутри зала Ли Цзычу испытывал глубокое разочарование: той самой девушки здесь не было. А назойливая Му Цинъяо рядом только усиливала его раздражение.

— Брат Цзычу, слышала, старший ученик Пика Летящих Облаков — прямой наследник клана Шангуань… — продолжала она.

— Шангуань Цинъюнь, старший ученик Пика Летящих Облаков, приветствует главу секты и мастеров пиков, — раздался спокойный голос.

В зал вошел юноша в белоснежных одеждах с вышитыми девятью лотосами. Он шел уверенно и спокойно, отвесив положенный поклон.

Это была она! В тот же миг, как Шангуань Цинъюнь вошел, Ли Цзычу узнал в нем ту самую прекрасную старшую сестру, что спасла его. Ему нестерпимо захотелось броситься к ней и схватить за руку, но он удержался — это был официальный отбор Секты Цзинмяо, главный зал. Однако теперь, узнав, что именно она — старшая ученица, Ли Цзычу лишь сильнее укрепился в желании попасть на Пик Летящих Облаков.

— Ха-ха, садись, Шангуань, — добродушно проговорил Истинный Человек Сюаньмин, поглаживая бороду.

Шангуань Цинъюнь кивнул и занял единственное свободное место.

— Пик Летящих Облаков берет на себя слишком много, заставляя всех мастеров пиков ждать лишь одного человека, — раздался резкий голос мастера Пика Чистой Воды, Истинного Человека Цинханя. Пик Чистой Воды тоже специализировался на искусстве меча, но в иерархии секты всегда стоял ниже Пика Летящих Облаков, из-за чего между ними вечно тлела вражда.

Шангуань Цинъюнь было открыл рот, чтобы ответить, но его опередил Истинный Человек Сюаньмин:

— Давайте начнем испытания. Мастера, внимательно следите за адептами.

Все согласно кивнули, и состязание, проводимое раз в три года, официально открылось.

Ли Цзычу вышел на арену с мечом в руках. Его противником оказался адепт Стадии Конденсации Ци с редким древесным корнем духа.

— Прошу прощения, брат, — улыбнулся тот и, взмахнув поперечной флейтой, направил в сторону Ли Цзычу мощный поток духовной энергии.

Ли Цзычу вскинул меч, изящным движением рассекая атаку, — прием, который он использовал, в мгновение ока разбил выпущенную энергию. Глаза противника округлились от изумления. Не дожидаясь контратаки, он сам спрыгнул с арены и с улыбкой поклонился:

— В этом раунде я признаю поражение.

Он спокойно вернулся в толпу, не выказав ни капли смущения.

— Оба мальчишки весьма талантливы. Тот, что с древесным корнем, явно тяготеет к медицине, ему самое место на твоем Пике Слушания Снега, — сказал Истинный Человек Сюаньмин, обернувшись к Истинному Человеку Угоу. Тот согласно кивнул. — А второй… то, как он исполнил этот прием, было весьма недурно. Цинъюнь, не хочешь себе младшего брата по ученичеству?

Шангуань Цинъюнь задумался. На Пике Летящих Облаков и вправду было слишком пусто — всего лишь они с учителем (если, конечно, не считать Цин Фэна человеком!). Да и то, что его учитель оказался Ань Жань, почему-то вызывало у него смутное беспокойство. Появление еще одного человека могло бы разрядить обстановку и помочь ему справиться с присутствием учителя после его выхода из уединения. И Шангуань Цинъюнь согласился.

— Глава, почему такие таланты не отправляют на мой Пик Чистой Воды? — возмущенно спросил Истинный Человек Цинхань.

Истинный Человек Сюаньмин лишь рассмеялся в ответ, не удостоив того ни словом. Мастер Пика Чистой Воды в ярости прикусил губу, но возразить не посмел.

Так Ли Цзычу без малейших усилий попал на Пик Летящих Облаков, о чем мечтали почти все остальные. Зависть и ревность окружающих были почти осязаемыми. Проще говоря, этому парню чертовски повезло.

— Брат Цзычу, ты был просто великолепен! — когда Ли Цзычу сошел с арены, Му Цинъяо, словно маленькая птичка, порхнула к нему.

Увидев, что он вновь игнорирует ее, девушка надулась, но про себя пообещала: во что бы то ни стало попасть на Пик Летящих Облаков.

А Ли Цзычу, даже не глядя на нее, в душе ликовал. Как же хорошо! Он нашел свою прекрасную старшую сестру и теперь они стали соучениками. Отныне он будет защищать ее.

http://bllate.org/book/21145/2144209